회령 oor Engels

회령

eienaam

Soortgelyke frases

회령시
Hoeryong

voorbeelde

회령 출신인 19세의 여성이 기아에서 살아남은 북한 주민들의 사고방식을 인터뷰 중 설명했다. "94년 초반에 마지막으로 배급을 받았습니다.
Echoing a new attitude of North Koreans who survived through the famine, a 19-year old woman from Hoeryong, North Korea, said, "The last time my family received a state ration was early 1994.

영암군의 속현인 수령현(遂寧縣), 탐진현(耽津縣)과 보성군의 속현인 회령현(會寧縣), 장택현(長澤縣), 두원현(荳原縣)이 장흥의 속현이 되었다.
The author has related the two major attributes of God, the alrrahman and alrrahim to have found manifestation in the attributes of Muhammad.

함경북도 회령시 학생이었던 한 북한주민이 휴먼라이츠워치에 증언한 바에 따르면, 그는 14세가 되고 나서 졸업하기까지, 또한 추후 대학생이 되었을 때도, 국가에 대한 충성과 리더십을 시험한다는 명목으로 모든 학교에서 농촌노동에 동원되었다.
A former student from Hoeryong city, in North Hamgyong Province, told Human Rights Watch that from the age of 14 until his graduation, and later in university, all the schools he attended sent him to work on farms as a test of his loyalty to the country and its leadership.[

회령 출신의 한 남성은 "(2006년) 10월, 모든 도강자들이 최소 교화소 3년형에 처해질 거라는 당국의 발표가 있었어요.
Another man, from Hoeryong, North Korea, said, "In October this year [2006] there was a state announcement that all border crossers will be sent to regular prison for at least three years.

온 가족이 죽었는데 며칠이나 몇 주씩 발견되지 않은 경우도 있었습니다," 라고 회령 출신의 38세 남자가 인터뷰 중 진술했다.
Entire families died without anyone noticing for days, even weeks," a 38-year old man from Hoeryong, North Korea, told me.

회령 출신의 한 40대 여성은 자신이 시장에서 벌어들이는 수입의 1/3이 어떻게 다양한 관료들에 의해 갈취되는 지를 설명했다.
A woman in her 40s from Hoeryong, North Korea, described how about a third of her income from markets was taken by various officials.

9월에 워싱턴포스트는 회령시가 해당 지역 내의 전화 통화 감시를 위하여 14명의 인력을 고용했는데, 이들은 보통 통화 개시 후 2분 내지 3분 이내에 통화 내용을 감청할 수 있다고 보도하였다.
In September the Washington Post reported that the city of Hoeryong employed 14 men to monitor the region's phone conversations; typically they can tap a call within two or three minutes of its being initiated.

현지 사정에 밝은 대북 소식통은 12일 본보에 "남양이 북한 위쪽으로는 유일하게 철도가 통하는 곳"이라며 "실제로 과거에 남양을 통해 중국과 무역을 많이 하기도 했는데, 그런 점에서 함경북도에서 (중국과) 어떤 사업을 추진하려면 회령을 거치는 것보다 남양을 거치는 것이 훨씬 좋다"고 말했다.
"Namyang is the only place in the northern part of North Korea that has a train route into China," said a source based in China. "North Korea conducted a lot of trade with China through Namyang in the past, and so it's better from the North Korean perspective to conduct trade through Namyang as opposed to Hoeryong."

최근 회령시 인계리를 통해 탈북한 강만철(가명, 평남 덕천 출신)씨는 28일 "내가 살던 덕천시 장상동에서 올해 들어 노인 등 허약자 수십 명이 굶어 죽었다"고 증언했다.
Kang Man Chul, who recently defected to China from Dukchun through Huiryeong testified, "Tens of aged and weak people died of starvation where I lived in Jangsang-dong of Dukchun city."

"최근 회령시의 국경 경비가 엄청 강화됐다.
"Recently the border patrol in Huiryeong City intensified.