회복하다, 복귀하다 oor Engels

회복하다, 복귀하다

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

regain

werkwoord

voorbeelde

그들은 후에 영적으로 회복되어 복귀되었다.
They later recovered spiritually and were reinstated.

속죄라는 단어는 회복 또는 복귀를 의미합니다.
The word atonement, or “at-one-ment,” means to restore or to come back.

(또한 참조 이스라엘 [북쪽 왕국]; 회복[복귀])
(See also Israel [Northern Kingdom]; Restoration)

그 프로듀서는 “다른 모든 아티스트처럼, 그도 회복해서 밴드로 복귀할 것”이라고 예측하였습니다.
“Like all of the other artists, she’ll get over this and return to the group,” he predicted.

(또한 참조 회복[복귀])
(See also Restoration)

(또한 참조 이탈; 제명 처분; 회복[복귀])
(See also Disassociation; Disfellowshipping)

(또한 참조 유다 [남쪽 왕국]; 유대; 유대인 [고대]; 이스라엘 [북쪽 왕국]; 회복[복귀])
(See also Israel [Northern Kingdom]; Jews [Ancient]; Judah [Southern Kingdom]; Judea; Restoration)

(또한 참조 유배[망명] [이스라엘]; 회복[복귀])
(See also Exile [of Israelites]; Restoration)

모세 율법에서는 나병환자들이 나병에서 회복되면 사회로 복귀하라는 승인을 얻기 위해 제사장에게 몸을 보이도록 규정되어 있었다고 설명한다.( 레위기 14장 참조)
Explain that the law of Moses prescribed that lepers show themselves to the priests after they had recovered in order to be admitted back into society (see Leviticus 14).

(또한 참조 소예언서[예언자]; 여예언자; 예언자[선지자]; 예언적 모형; 예지; 예측; 장래[미래]; 환상[환영]; 회복[복귀]; 개개의 성경 책명)
(See also Foreknowledge; Future; Minor Prophets; Predictions; Prophetess; Prophetic Patterns; Prophets; Restoration; Visions; Bible books by name)

척추에서 ‘디스크’를 하나 제거하고 일년간의 회복기를 지낸 다음, 빙상에 복귀하였다.
After the removal of a disk from my spine and a period of one year’s convalescence, I returned to the ice.

1935년 11월 3일에서보고 된 투표의 거의 98 %는 군주제의 회복을 지지했고, 그는 다시 왕위로 복귀하였다.
On 3 November 1935, almost 98% of the reported votes supported restoration of the monarchy.

18 하나님께서 그들 사로잡힌 백성을 ‘예루살렘’으로 복귀시켜 참 숭배를 회복하셨을 때에 연합을 이룩하셨읍니다.
God brought unity back there when he repatriated these captive people to Jerusalem to restore true worship.

그러므로 테라피스트 들의 목표는 그들의 환자들에게 근무복귀를 설득시키고, 안심시키고 빨리 정상회복을 찾게하여 전장으로 나가게 하는 것입니다.
And there's a continuum of concussions that are more or less severe, and most of them are treated by a few days " rest and then expected to go back, back to their units.

이 우승, 우리의 5번째 월드컵 우승으로, 제 회복과 선수단 전체의 노고에 최고점을 찍었습니다." —호나우두, 부상에서 복귀해 2002년 FIFA 월드컵을 우승하고.
This victory, for our fifth world title, has crowned my recovery and the work of the whole team." —Ronaldo on his comeback from injury and the 2002 World Cup success.

여호와께서 자비를 보여 그를 왕위로 복귀시켜 주시자, 그는 악귀 숭배를 근절시키고 참 종교를 회복시키려고 노력한다.
When Jehovah shows mercy by restoring him to his kingship, he endeavors to root out demon worship and restore true religion.

음파는 최대 88%의 환자들에게 빠른 회복, 일상으로의 복귀, 장기적인 효과에 영향을 줍니다.
Acoustic waves are responsible for fast recovery, return to daily routine and long-lasting effects in up to 88% of the patients.

다빈치 로봇 수술을 경험한 환자들은 장점으로 입원기간 단축, 통증 감소, 감염위험 감소, 출혈 감소, 수혈 필요성 감소, 흉터 축소, 빠른 회복 및 신속한 일상 복귀 등을 꼽고 있습니다.
Benefits experienced by patients may include a shorter hospital stay, less pain, less risk of infection, less blood loss, fewer transfusions, less scarring, faster recovery and a quicker return to normal daily activities.

클럽의 가장 성공적인 감독이었던 퍼거슨 경은 그 이후로 계속해서 회복 중에 있으며, 이번 경기에서 복귀하여 맨유 팬들 앞에서 비교적 편안한 모습을 보여주었다.
The club's most successful manager in history has been gradually recovering since and returning for this match was a comforting sight for United fans, ahead of kick-off.

그는 정부가 자리를 제안했지만 그는 거절하고, 이후 군주제를 회복했고, 그는 그의 과학적으로 업무에 복귀했다.
He was suggested for a government position, but he declined and, after the monarchy was restored, he returned to his scientific work.

그러나 그는 Cherbourg 월 1813 년에 그는 자신의 건강을 회복했고 이것이 그의 수학적 야망에 부합하지 않는다고 복귀해야했다.
However he was supposed to return to Cherbourg in February 1813 when he had recovered his health and this did not fit with his mathematical ambitions.

이러한 수술에서는 기존의 개방식 시술보다 절개 부위가 작기 때문에 출혈과 통증이 줄어들고, 입원 및 회복 기간이 단축되며, 합병증이 적고, 정상 활동 복귀가 빨라집니다.
These surgeries feature smaller incisions compared to a traditional open procedure, resulting in reduced blood loss, less pain, shorter hospital stay and recovery time, fewer complications and quicker return to normal activities.

그러나 이 정책들이 레닌주의로 복귀하기 위해서는 소비에트와 당의 민주주의가 다시 회복되어야했다.
To represent a return to Leninism, however, they required the complement of re-establishment of Soviet and party democracy.

이 범위 내, 일부 건강 및 작업 전문가들은 힘을 회복 완전히 새로 고쳐지고 젊어 월요일에 직장에 복귀하는 방법으로 주말 동안 스마트 폰을 전환하고 인터넷과 떨어져 수행하여 디지털 라이프의 모든 형태에서 분리 노동자 조언.
To this extent, some health and work experts advise workers to disconnect from any form of digital life by switching off smartphones and doing away with the internet during weekends as a way to regain strength and return to work on Monday totally refreshed and rejuvenated.

재활에 대한 의식 개혁을 지향하다 「급성기에서 회복기, 유지기에 있는 환자분을 대상으로、(스스로 제공하는 재활의료를 통해서)가능한 한 사회에 복귀시켜주는 것이 (우리의) 주요한 사명이 됩니다.」 의 료보험 제도가 변천해 오는 가운데, 예를 들면, 대학 병원이나 시민 병원등이 급성 질환이나 중증 환자의 생명을 구하는(급성기 병원의) 기능을 완수하는데 대해, 회복기 재활용은, 급성기를 벗어나 재택 혹은 사회복귀 합니다.그 중, 후자를 주축으로서 담당하고 있는 것은, 이와쿠라 병원에서 환자자신이 리드하는 재활 부문, 이라고 카타오카씨는 해설합니다. 지읍사내의 재활 관련 부문을 통괄하는 그는, 해당 분야의 과제 대응과 치료자의 교육에 주력.
Aiming at Changing Awareness about Rehabilitation "It is our main mission to help patients ranging from those in the acute phase to convalescent and maintenance phases to return to the society as much as possible (through rehabilitation-medical care we provide)." With the medical insurance system changing its form, while university hospitals and community hospitals etc. play a role of saving lives of patients of acute disease or those severely ill (as hospitals for the acute stage), for example, rehabilitation in the convalescent phase is positioned to aim at achievement of returning home or to society after recovering from the acute phase.