회상 oor Engels

회상

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

recollection

naamwoord

act of recalling to the memory

그 사랑의 표현과 지부 회원들의 사랑, 관용적인 행위들에 대한 회상이 다시 그를 활동으로 이끈 것입니다.
His recollection of that expression of love, and the loving and charitable acts and expressions of members of his branch, brought him back.

recall

verb noun

retrieval of events or information from the past

로렌조 스노우는 이렇게 회상했다. “그 질문에 저는 깜짝 놀랐으며 충격을 받았습니다.
He recalled, “That question struck me almost with consternation.

anamnesis

naamwoord

reminiscence

naamwoord

우린 여기 옛날 사진 보러 온거지, 회상하라고 온 게 아니야.
We're here to watch old photos, not reminisce.

Soortgelyke frases

되돌아가다, 회상하다
recur

회상하면
in retrospect

회상하다
recall · recollect · remember · to recall · to remember

회상록
memoir · memoirs

voorbeelde

우리가 경험한 여러 가지 일들을 회상할 수 있는 우리의 능력이 제한되어 있을지 모르지만, 우리의 정신은 확실히 그러한 일에 대하여 전적으로 공백은 아니다.
While our ability to recall many things that we have experienced may be limited, our minds are certainly not totally blank respecting them.

“그 대회에서 노어 형제와 헨첼 형제는 우리의 새 왕국회관을 가서 보고싶다고 하였습니다”라고 이제 77세인 레오 투아르트 형제는 회상한다.
“At the assembly Brother Knorr and Brother Henschel said they wanted to visit our new hall,” relives Brother Leo Tuart, now 77 years of age.

수감자들이 먹은 빵은 부츠를 만드는 데 사용하는 천인 펠트처럼 생겼다! 이반 미킷코프는 이렇게 회상한다.
The bread that the prisoners ate looked like the felt used to make boots!

그러나 금년처럼 그러한 뜻밖의 사태가 많이 일어난 때를 회상할 수 있는 농부는 별로 많지 않을 것이며, 금년처럼 험악하였던 경우를 회상할 수 있는 사람은 정녕 한 사람도 없을 것이다.”—1973년 5월 1일자.
But few farmers can recall when there was ever as many as this year and surely none can say they recall the issues as being as momentous.” —May 1, 1973.

* 이타마르라는 브라질의 한 증인은 이렇게 회상합니다. “내 인생이 전환기를 맞은 것은 하느님의 이름을 배운 때였습니다.
* Itamar, a Witness in Brazil, recalls: “The turning point in my life came when I learned the name of God.

제이슨이라는 한 젊은이는 이렇게 회상합니다. “우리 가족은 항상 토요일 오전을 야외 봉사에 바쳤습니다.
A young man named Jayson recalls: “In my family, Saturday mornings were always devoted to field service.

조셉은 이렇게 회상했습니다. “경전의 어느 구절도, 이때 이 구절이 내 마음에 임한 것보다 더 힘차게 사람의 마음에 임한 적은 결단코 없었다.
Joseph recalled: “Never did any passage of scripture come with more power to the heart of man than this did at this time to mine.

다른 사람들은 과거의 결정들을 회상하고 그로 인한 결과를 후회한 나머지 이제 또 결정을 내리기를 주저한다.
Others recall past decisions, and, regretting the way things turned out, hesitate to make new ones.

유일린은 루푸스가 “콧김을 뿜고 씩씩거리며 요란하게 질주”해서 관목을 헤치고 나와, “정원으로 곧장 돌진해 와서는 베란다 앞에서 갑자기 멈추더니, 엄숙하게 계단을 걸어 올라와 [유일린의] 의자 옆에 드러눕던” 때를 재미있는 듯 회상한다.
She fondly recalls an occasion when Rufus came “snorting, puffing and crashing” through the bush, “charging up the garden only to stop dead in front of the veranda, walk solemnly up the steps and lie down by the side of [her] deck- chair.”

저는 80세가 된 친구 봅에게 전화를 걸어 지난 날들을 회상할 수 있도록 아내와 제가 그와 그레이스를 만날 약속을 잡았습니다.
I telephoned my friend Bob, now 80 years old, and arranged for Frances and me to meet him and Grace, that we might reminisce concerning former days.

“1978년에 가족과 함께 돌아왔을 때, 우리는 키리바시에 여호와의 증인이 또 있는지 수소문하기 시작했지요” 하고 카우투 형제는 회상합니다.
“When I returned in 1978 with my family, we began to ask if there were any others of Jehovah’s Witnesses in Kiribati,” Brother Kautu recalls.

이 박해는 너무나 극단적이어서 저명한 ‘퀴벡’의 작가 ‘레슬리 로버츠’는 그 시기에 관해서 다음과 같이 말했다. “‘퀴벡’ 밖에 사는 많은 사람들에게 있어서 ‘퀴벡’ 주는 종교 재판 시대를 회상시키는 종교 박해의 본고장이 되었다.”
This persecution was so extreme that a well-known Quebec writer, Leslie Roberts, said of this period: “To many outside Quebec, that province had become the home of religious persecution reminiscent of the days of the Inquisition.”

··· 온 세상 사람들이 일제히 엔릴에게 한 가지 언어로 찬양을 돌렸다”라고 고대 메소포타미아의 한 시에서는 과거를 회상하였다.
The whole universe, the people in unison, to Enlil in one tongue gave praise,” recollected an ancient Mesopotamian poem.

헌터 회장의 아들인 리처드는 가족 역사에 대한 아버지의 사랑을 이렇게 회상했다.
President Hunter’s son Richard recalled his father’s love for family history:

순회 감독자로 봉사하던 조너선 음보마는 이렇게 회상합니다. “우리는 프리타운에서 특별 대회도 열었습니다.
Jonathan Mbomah, who was serving as a circuit overseer, recalls: “We even held a special assembly day in Freetown.

이반 크릴로프는 이렇게 회상합니다. “나는 보안이 가장 삼엄한 수용소에서 나온 뒤에 우리 형제 자매들이 강제 노동을 하던 여러 탄광에 갔습니다.
Ivan Krylov recalls: “After I was released from maximum security, I visited different coal mines where our brothers and sisters were put to forced labor.

그리고는 미소를 머금은 얼굴로 이와 같이 회상한다. “침례받은 날 밤, 아주 평온하게 잠이 푹 들었기 때문에 그 다음날 아침 대회 프로그램에 늦었지 뭡니까.”
And she recalls with a smile: “The night following my baptism, my sleep was so deep and undisturbed that I was late for the next morning’s assembly program.”

사바스 체즈메치디스는 이렇게 회상한다. “그들은 옷을 벗기고 손발을 함께 묶고서, 알몸이 된 나를 가시와 엉겅퀴가 있는 맨바닥 위로 끌고 다니면서 구타하고 걷어찼습니다.”
Savvas Tzezmetzidis recalls: “They stripped my clothing off and they tied my hands and feet together and they dragged me, completely naked, through thorns and thistles on the bare ground, beating and kicking me at the same time.”

톰(가명)이라는 젊은이는 여덟 살 때 부모가 이혼하였는데, 이렇게 회상한다. “아버지가 떠난 후에도 우리에게 식품은 언제나 있었지만, 어느 날 갑자기 소다수 한 병이 사치품이 되었습니다.
A young man we’ll call Tom, whose parents divorced when he was eight years old, recalls: “After Dad left, well, we always had food, but all of a sudden, a can of soda was a luxury.

그들은 항상 그들의 잠간 있다가 덧없이 사라진 영광을 회상하고 있다.
They are always looking back to their brief and faded glory.

첫번째 권에서 스완의 길(Swann's Way)을 보면, 그의 연작에서 주요 등장 인물 중 하나인 스완은 자신의 정부를 아주 대단하게 생각합니다. 그래서 그녀가 침대에서 얼마나 멋진지 또 갑자기 몇몇 문장을 따라가면, 이건 프로스트 투의 문장들인데 그래서 그런 것들은 강처럼 오래가죠. 그러나 몇몇 문장을 따라가면 그는 갑자기 회상하며 깨닫죠. "잠깐, 내가 이 여자에 대해 좋아하는 모든 것들은 다른 누군가도 그녀에 대해 좋아할 수 있는 것들이야.
In the first volume, Swann's Way, the series of books, Swann, one of the main characters, is thinking very fondly of his mistress and how great she is in bed, and suddenly, in the course of a few sentences, and these are Proustian sentences, so they're long as rivers, but in the course of a few sentences, he suddenly recoils and he realizes, "Hang on, everything I love about this woman, somebody else would love about this woman.

그러한 과거를 회상하는 일에 관한 놀라운 신문 보도들의 부추김을 받아서, 많은 사람들이 전투에서 돌아온 사람들을—의식적이든 잠재 의식적이든—폭력을 휘두르는 경향이 있는 “걸어 다니는 시한 폭탄”으로 생각한다.
Fueled by spectacular press reports regarding such flashbacks, many persons view men returning from combat as “walking time bombs,” prone to violence —either consciously or subconsciously.

‘에델 지이. 로오너’는 자기가 어린 소녀였을 때, 순례자 형제들이 자기 집에 머무르던 때를 회상하면서 이렇게 말한다.
Looking back to the days when she was a young girl and pilgrim brothers stayed in her home, Ethel G.

참석자들의 회상: 와 84
recollections of attendees: jv 84

로렌조 스노우는 이렇게 회상했다. “그 질문에 저는 깜짝 놀랐으며 충격을 받았습니다.
He recalled, “That question struck me almost with consternation.