회신하다 oor Engels

회신하다

Verb

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

reply

naamwoord

To answer an IM.

그러나 이번에는 포식자가 이 회신에 살짝 끼어들어
But this time, the predator sneaks in a reply

Soortgelyke frases

전체 회신
Reply All · Reply to All

자동 회신
Automatic Replies · automatic reply

국제회신우표권
international reply coupon

모임에 회신
Reply with Meeting

voorbeelde

이 들리면 회신 해 주시기 바랍니다.
Please reply if you hear this.

본 자동 의사 수집 방법은, 의사 수집 서비스를 위해 필요한 메타데이터 항목들에 해당하는 실제 메타데이터를 수록한 컨텐츠를 사용자 단말에 배포하고, 사용자 단말로부터 수신한 회신용 컨텐츠에 수록되어 있는 사용자의 의사를 추출하여 통계 처리한다.
A system and a method for automatically collecting opinions are provided.

회신 방법으로 씨 마블 발을 위해 노력하고, 즉시 자국되었습니다
Mr. Marvel by way of reply struggled to his feet, and was immediately rolled over again.

2006년 언어 전문가의 설문조사에서, 874개의 회신 중 82.5%가 번역 메모리를 사용하고 있음을 확인하였다.
In a survey of language professionals in 2006, 82.5% out of 874 replies confirmed the use of a TM.

구매자는 다음과 같은 입찰 응답을 통해 입찰 요청에 회신합니다.
Buyers reply to the bid request with a bid response by:

다른 사람들이 관련되어 있다면 협회는 편지 회신의 사본을 장로들에게 보낼지 모른다. 그래서 그들도 어떤 충고가 베풀어졌었는지를 알게 될 것이다.
When others are involved, the Society may send a copy of its reply to the elders so that they will know what advice has been given.

내 질문에 대답을하지 회신하지, 하지 말게, 내 손가락 가려움. -- 아내, 우리는 부족은 우리가 생각 bles'd
Speak not, reply not, do not answer me; My fingers itch. -- Wife, we scarce thought us bles'd

문제: 수신자의 이메일 주소가 Outlook의 알려진 사용자 이메일 주소와 일치하지 않는 경우 회신요청 버튼이 표시되지 않았습니다.
Issue: When the recipient's email address didn't match the user's known email addresses in Outlook, RSVP buttons would be missing.

상향을 요청하려면 신용 경고 이메일에 직접 회신하세요.
To request an increase, reply to the credit warning email directly.

매주 이메일을 받으면 광고 요청을 검토한 후 이메일에 링크된 양식을 사용하여 정책 팀에 회신해 주세요.
For each weekly email, please investigate the list of ad requests and respond to the policy team using the form linked in the email.

암컷은 특히 매력적인 수컷의 불빛을 보면 수컷 방향으로 불빛을 겨냥하고 빛으로 회신을 보냅니다.
When a female sees a flash from an especially attractive male, she'll aim her lantern in his direction, and give him a flash back.

“최근에 (대부분의 사람들이 ‘성서’ 고집장이라고 칭하는) ‘여호와의 증인’들은 사제들과 종교 기관들에 선전 소책자를 한권 보내어 회신을 요구하였다.”
“Recently Jehovah’s Witnesses (called Bible bigots by most people) have sent a booklet of their propaganda to priests and religious institutions, asking them for a reply.”

지부 구역의 어떤 지역으로부터 편지 회신을 받는 데 10주일까지 걸리곤 하였다.
It would take up to ten weeks to receive a reply to a letter from some areas of the branch territory.

지방 의회에 신청서를 제출하였으며 “허가한다”는 회신이 왔다.
A presentation was made to the local council and the answer came back: “Yes!”

그는 편지를 보냈고, 협회에서는 즉시 회신과 함께 소포로 서적을 보내 주었읍니다.
He did, and the Society responded immediately, sending us a parcel of literature.

만일 이 편지가 이전 서신에 대한 회신이라면, 이전의 편지와 그 편지에서 다룬 특정한 제목을 언급하는 것이 좋을 것이다.
If the letter is following up on previous correspondence, it would be good to mention that previous letter and the specific topic with which it dealt.

( 이것은 떠난 그녀는 큰소리로 마지막 단어를 말했다, 그리고 작은 것은 회신 툴툴댔죠
She said the last words out loud, and the little thing grunted in reply ( it had left off sneezing by this time ).

9 봉투에는 항상 자신의 회신 주소를 기입해야 한다.
9 On the outside of the envelope, always show your own return address.

오늘 직장에서 해야 하는 모든 불쾌한 일들과 끝이 없다는 것을 알고 있는 산처럼 쌓인 이메일들 회신해줘야만 하는 전화들 도시를 가로질러서 있는 중요한 회의 곧 당신을 가둬버릴 교통체증 아이들 하교시간에 지각하고 개가 아프고, 저녁은 대체 뭘 만든담?
You start to think about all the crap that you have to do at work and you have that mountain of email which you will never dig yourself out of ever, the phone calls you have to return, and that important meeting across town, and you're going to have to fight traffic, you'll be late picking your kids up, your dog is sick, and what are you going to make for dinner?

1930년 6월 2일, 우리는 총무처로부터 다음과 같은 회신을 받았다. “본 총무처는 만국 성경 연구회가 종교적 숭배 및 외적 규율 문제를 규정하는 법에 공포된 사항을 범하지 않는 한, 간청한 연구회의 운영을 인가하는 바이다.
On June 2, 1930, we received an answer from the Secretariat of Government that said: “This Secretariat authorizes the operation that was solicited for the International Bible Students Association, as long as said association does not violate what is decreed in laws dictated on the matter of religious worship and external discipline . . .

그 동안 그는 ‘알렉산드리아’로 전근했었다. 그러나 결국 그 편지를 받아보게 되었고, 1954년 1월 28일자로 다음과 같은 의미심장한 회신을 보냈다.
In the meantime he had been transferred to Alessandria, but he eventually received the letter and sent back this significant reply dated January 28, 1954:

그 회신에는 내 의료상의 필요가 그 서류를 개봉할 정도로 심각한 것으로 여겨지지 않는다고 선언한 판사의 판결이 들어 있었습니다.
It contained a judge’s ruling declaring that he did not feel my medical need was serious enough to open the files.

국방 총사령부에서 서면으로 보내 온 회신에는 이렇게 기술되어 있었습니다. “당국은 여호와의 증인을 알려진 종교로 여기지 않는 그리스 정교회의 성의회가 제시한 전문적인 견해를 근거로 [게오르기아디스의] 신청에 관해 부정적인 결론에 이르게 되었다.”—사체로는 본지에서.
The written answer from the General Headquarters for National Defense stated: “The Administration arrived at a negative decision regarding [Georgiadis’] application, based on the expert opinion rendered by the Holy Synod of the Church of Greece, which does not consider Jehovah’s Witnesses to be a known religion.”—Italics ours.

전국 각처에서 받는 편지는 “사랑하는 삼촌” 앞으로 보내졌으며, 회신은 여러 “조카”나 “조카딸” 앞으로 보냈습니다.
Letters from all over the country were addressed “Dear Uncle,” and the replies were sent to various “nephews” and “nieces.”

가슴 설레는 회신은 선교인들이 “땅 끝까지” 증거하러 갈 수 있도록 참으로 준비중에 있다는 것이었다.
The thrilling reply was that missionaries were indeed being prepared to go forth as witnesses “to the most distant part of the earth.”