회유전갱이(학명) oor Engels

회유전갱이(학명)

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

lactarius lactarius

taxonomic terms (animals)

voorbeelde

이것은 수면에서 회유하며 서해안의 솟아 오르는 차가운 물에서 산다.
It is a surface-swimming fish, living in the cold waters upwelling on the west coast.

이들의 회유 방식에 대해 어느 정도 알려지기는 하였지만, 정확한 회유 경로는 알려진 바가 없으며, 과학자들은 해마다 무리가 어디가 나타날지 정확하게 예측할 수 없다.
Despite knowing some general migration patterns, exact routes are incompletely known and scientists cannot readily predict exactly where groups will appear from one year to the next.

늑대는 회유적이고 악의적인 포식자로 설명하며 먹을 것 이상의 먹이를 사냥한다고 알려져 있다.
The wolf has been represented as implacable and malicious predator, killing more than it manages to eat.

정부 대표자들은 반대자들을 회유하기 위해 새로운 공장 승인에 더욱 엄격한 요구 조건을 제시했다.
Government agencies, to placate the protesters, put ever more stringent requirements on the approval of new plants.

로만을 회유할 수 있다 하더라도 소시오패스 살인자를 다루는것은 제가 가장 원치 않는 일이라고요
Even if we do turn Roman, the last thing I need to deal with is a sociopathic killer.

그러나 하위지 역시 그의 회유를 뿌리쳤다.
HUD launched its own probe as well.

왜냐하면, 페이스북은 회유구조로 작동을 하고 있기 때문입니다.
It's because it works great as a persuasion architecture.

일제는 그에게 회유를 하며 전향을 권고했지만 거부하였다.
It inspired and guided him.”

다른 자들은 나를 교회에 남아있도록 회유하기 위하여 더 높은 지위를 나에게 주어야 한다고 생각하였다.
Others thought I should be given a higher position than that of catechist, in order to allure me to remain in the church.

일부 나라에서는 자국의 영해에서 잡도록 허용하는 어획량을 제한하고 있지만, 참다랭이처럼 대양에서 끊임없이 이동하는 회유(回遊) 어류를 잡는 일을 어떻게 규제할 수 있겠습니까?
Some countries have set limits on catches permitted in their territorial waters, but how do you police catches of pelagic fish like tuna?

그 후 원담은 둘에게 장군의 인수를 주며 회유하였으나, 둘 다 넘어가지 않았다.
Then they sent two frigates in pursuit of the galley, but they were unable to find it.

하지만 권력자들이 이런 알고리즘을 사용해 조용히 우리를 감시하고 판단하거나, 조정하고 문제를 일으킬 수 있는 사람들을 예상한 뒤 정체를 파악할 수 있는 엄청난 규모의 회유 아키텍트를 구축하는 일이 가능해집니다. 또한, 개인의 약점이나 취약한 곳을 파악해서 조정할 수도 있습니다. 또한, 만약 권력자들이 이러한 시스템을 이용해 개인에 대한 검열을 한다면 그 결과는 우리 국민이나 이웃들의 현실을 우리는 모를 수도 있습니다. 그 독재주의는 마치 거미줄처럼 우리을 묶어서 우리가 그 안에 묶여있다는 사실도 모르게 할 수 있습니다.
But if the people in power are using these algorithms to quietly watch us, to judge us and to nudge us, to predict and identify the troublemakers and the rebels, to deploy persuasion architectures at scale and to manipulate individuals one by one using their personal, individual weaknesses and vulnerabilities, and if they're doing it at scale through our private screens so that we don't even know what our fellow citizens and neighbors are seeing, that authoritarianism will envelop us like a spider's web and we may not even know we're in it.

그는 이집트인들의 종교에 존경을 표하며 그들을 회유했고, 사실상 이집트의 모든 고위직에 마케도니아인들을 임명했으며, 새로운 수도가 되는 신 그리스 도시 알렉산드리아를 세웠다.
He conciliated the Egyptians by the respect he showed for their religion, but he appointed Greeks to virtually all the senior posts in the country, and founded a new Greek city, Alexandria, to be the new capital.

프레이저의 말대로라면, 종교는 “사람보다 우월한 능력자를 달래거나 회유하는 일”입니다.
In Frazer’s words, religion is “a propitiation or conciliation of powers superior to man.”

흔히 배가 들어갈 수 없는 광활한 해역을 그 포유동물이 회유할 때, 부착된 송신기는 해저 0.8킬로미터 이상의 깊이에서 일기 정보를 수면으로 떠올린 후 인공 위성으로 송신해 준다.
As the mammals roam vast ocean areas often inaccessible to ships, their transmitters broadcast the weather information to a satellite after surfacing from depths of half a mile [0.8 km] or more.

“아마 그 자신도 이 점에 대해서는 잘 몰랐겠지만, 그의 회유는 사실상 기만적인 것이었다.
The unfortunate natives were segregated on Flinders Island in Bass Strait with Robinson as their guardian.

어떤 때는 우리를 회유하려고 했고 또 어떤 때는 우리 중 한 사람을 교도소로 보냈습니다.
Sometimes they would treat us as friends, but at other times they would send one of us to prison.

여로보암은 자기 영토에 있는 사람들을 회유하여 예루살렘에 있는 성전으로 가지 못하게 하기 위한 시도로, 신생 이스라엘 왕국의 남쪽 끝에 있는 베델과 그 북쪽 끝에 있는 단에 금송아지 형상들을 세웠다.
At Bethel, in the extreme S of the newly formed kingdom of Israel, and at Dan, in the extreme N thereof, Jeroboam set up the golden calves in his effort to dissuade the people of his realm from going to the temple at Jerusalem.

공포를 일으키도록 계산된 말, 거짓말과 거짓된 약속을 하고, 모욕과 여호와에 대한 조롱을 퍼부으면서 랍사게는 히브리어로 더욱더 크게 말하였으며, 아시리아 군대에게 항복함으로써 히스기야 왕에게 반역하도록 백성을 회유하였다.
By words calculated to induce terror, by false promises and lies, by reproach, and by ridicule of Jehovah, Rabshakeh spoke even more loudly in Hebrew, submitting arguments to the people to turn traitor to King Hezekiah by surrendering to the Assyrian army.

로빈슨이 나서서 좀더 회유적인 접근 방식을 취했는데, 이것이 적중하였습니다.
Robinson, a prominent Wesleyan, spearheaded a more conciliatory approach, and it worked.

에게 해는 정어리나 황새치와 같이 계절에 따라 일정한 경로로 이동하는 회유어들이 많은 곳으로 유명한데, 그 물고기들은 에게 해를 가로질러 가다 숙련된 어부들의 그물에 걸리게 됩니다.
The Aegean Sea is renowned for its abundant migratory fish, such as sardines and swordfish, that cross its waters and end up in the nets of skilled fishermen.

1910년 경술국치 이후 일제에 협력하지 않았고, 그를 회유하기 위하여 은사금(恩賜金)을 보내자 온갖 협박에도 굴복하지 않고 이를 단호하게 거절하였다.
Not allowed to compete, he waited until the riders had left, raced after them and passed them all.

하지만 탁상 위에서 모든 귀족 가문들을 회유해내야 하지 않습니까?
But you need to lure all the noble houses to the table?

침공한 일본군은 그들 뒤로 얼마 떨어져 있지 않았으므로 때때로 침공군에게 투항하라고 사람들을 회유하는 전단을 비행기가 뿌리곤 하였다.
The invading Japanese were not too far behind them and occasionally aircraft would drop leaflets encouraging the people to submit to the invaders.

그 장교는 “가족과 아이들을 생각해 보시오” 하고 회유하면서 이렇게 말하였습니다.
“Think about your family, about your children,” the officer pleaded.