회초리 oor Engels

회초리

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

rod

naamwoord

나무 회초리는 징계하는 데 사용되어 왔으며, 나무 지휘봉은 ‘오케스트라’를 지휘하는 데 기여해 왔다.
The wooden rod has been used to administer discipline, and the wooden baton has served to conduct orchestras.

scourge

naamwoord

그건 원래,코딱지병 같은것이 어디에나 있는 탁아소의 회초리같은 것이죠.
That's the scourge of daycare centers everywhere -- it's like boogeremia, basically.

switch

adjective verb noun

Soortgelyke frases

회초리꼬리민태(학명)
lepidorhynchus denticulatus

voorbeelde

통용 기원 15세기에 기록된 어느 결혼 생활 지침서는 남편들에게, 아내가 잘못을 범하는 것을 보면, “처음에는 큰 소리로 혼내 주”고, 다음에는 “회초리를 들고 단단히 때려 주라”고 충고하였다.
A marriage handbook written in the 15th century of our Common Era advised husbands who had seen their wives commit an offense “to first bully and terrify her,” then “take up a stick and beat her soundly.”

때때로 자녀들에게 회초리를 사용하는 것도 필요하지만 어떤 때는 그들의 도덕 감각에 호소하는 솔직한 대화로 충분할지도 모릅니다.
At times children need the rod of discipline, but at other times a straightforward talk with them, appealing to their sense of right and wrong, may suffice.

교장 선생님 피츠시먼스는 우리 둘에게 허리를 구부려 손가락을 신발 끝에 대게 해놓고서는, 가는 등나무 회초리로 우리의 엉덩이를 수차례 때렸다.
There Principal Fitzsimmons had both of us bend over and touch the tip of our shoes with our fingers while he administered a number of strokes with a rattan switch on our rear end.

그건 원래, 코딱지병 같은것이 어디에나 있는 탁아소의 회초리같은 것이죠.
That's the scourge of daycare centers everywhere -- it's like boogeremia, basically.

(잠언 13:24) 실제 회초리를 찾을 수 없었을 때에, 아버지는 경우에 따라 손바닥이나 장화를 사용하시어 목적한 바를 아주 정당한 방법으로 관철시키곤 하였다.
13:24) Since the literal rod was not always available, he would often use his open palm or boot, as the occasion demanded, planting it in just the right place to get his point across.

나무 회초리는 징계하는 데 사용되어 왔으며, 나무 지휘봉은 ‘오케스트라’를 지휘하는 데 기여해 왔다.
The wooden rod has been used to administer discipline, and the wooden baton has served to conduct orchestras.

“엘바, 여호와는 회초리를 들고 우리를 지켜보는 분이 아니에요.
I recall one of them saying: “Elva, Jehovah is not up there using a whip.

이따금 나는 회초리로 매도 맞았는데 어린 동생이 오줌을 싸는 경우와 같은 어찌할 수 없는 일 때문이었다.
Often I was whipped with a strap, sometimes for things over which I had no control, such as when my baby brother wet himself.

+ 너희는 회초리와 그것을 지시하신 분의 말씀을 들어라.
+ Hear [the] rod and who it was that designated it,*+ O YOU people.

입법자들은 엄지법으로 알려진 규칙을 고안해 냈는데, 그 법은 남자가 “자기 엄지손가락보다 굵지 않은” 회초리를 사용하여 아내를 때리는 것까지 허락하였다.
They devised what was known as the rule of thumb law, which allowed a man to beat his wife with a stick “no larger around than his thumb.”

2008년에 시행한 6,162명의 교사들을 대상으로 한 여론조사에서는 교사의 1/5, 보조 교사의 22%가 극단적인 경우의 회초리 사용을 지지했다.
In response to a 2008 poll of 6,162 UK teachers by the Times Educational Supplement, 22% of secondary school teachers and 16% of primary school teachers supported "the right to use corporal punishment in extreme cases".

사랑의 회초리가 마음의 변화로 인도하였다
The Rod of Love Led to a Change of Heart

당시에 독일 어린이들은 성탄절에 착한 어린이들은 선물과 과자, 사탕을 받고 나쁜 행동을 한 어린이들은 자작나무 회초리를 받을 거라는 이야기를 자주 듣곤 했습니다.
Back then, German children often were told of a tradition that during Christmas well-behaved boys and girls would get gifts and sweets, while those who had misbehaved would be punished and get die Rute, a birch branch.

그건 원래,코딱지병 같은것이 어디에나 있는 탁아소의 회초리같은 것이죠.
That's the scourge of daycare centers everywhere -- it's like boogeremia, basically.

종종 훈련 초기에, 말들은 그러한 음성이 나면 회초리나 채찍이 날아온다는 사실을 터득해야 합니다.
In early training the horses often have to learn that such a tone is accompanied by the flick of a stick or a whip.

영원한 기쁨과 맜있는 그를 내려 놓 아라 오는 사람, 그의 될 것입 말할 수 그의 마지막 숨결 - O 부 - 주로 아버지의 회초리로 내게하는 것으로 알려져 - 인간 또는 불멸,
And eternal delight and deliciousness will be his, who coming to lay him down, can say with his final breath -- O Father! -- chiefly known to me by Thy rod -- mortal or immortal, here I die.

영국에서, 19세기의 입법자들은 여자들의 고통을 덜어 주기 위해서 회초리의 크기가 어느 정도까지 합법적인가를 규정하려고 하였다.
In England, 19th-century legislators tried to reduce the suffering of women by determining legally how large the stick could be.

반장이 된 아이는 온화하고, 섬세한 아이였다는 것입니다. 회초리를 들고 교실을 감시하는데 전혀 관심이 없었습니다.
Now what was even more interesting about this is that the boy was a sweet, gentle soul who had no interest in patrolling the class with the cane, while I was full of ambition to do so.

한번은 합의했던 수만큼 회초리로 때려 주자 (6살된) 나의 아들이 나의 무릎으로 기어들어와 꼭 부등켜 안고는 내게 입을 맞추며 “아빠 잘 배웠어요” 하고 말하였읍니다.’
Once, after the agreed-on number of smart spanks had been delivered with the paddle, my son (about 6) crept into my lap, hugged and kissed me and said, “Daddy, I guess I’ve learned my lesson.”’

혜연선생은 미소를 지으며 숙자의 가운데 종아리에 회초리를 대며 조준을 하였다.
Fresh in the morning with a simple kajal and gloss Ajabde looked simple yet pretty.

나의 놀라운 자비가 눈에 보이거나 보이지 않는 모든 창조물을 감싸고, 나의 은혜와 은총 의 계시가 우주의 모든 입자 속 깊이 침투해 있으나 사악한 자들을 응 징하는 내 회초리는 비통하리만큼 매서운 것이며, 그들을 향한 내 맹 렬한 분노는 가혹한 것이다.
Though the wonders of My mercy have encompassed all created things, both visible and invisible, and though the revelations of My grace and bounty have permeated every atom of the universe, yet the rod with which I can chastise the wicked is grievous, and the fierceness of Mine anger against them terrible.

어린이용 회초리도 사용된다.
For children thinner twigs are used.

쓰던 목침이 있었지만, 회초리감은 쉽게 눈에 띠지 않았다.
She was allowed to scream, but it would not stop him.

내가 회초리로 그들의 죄를 다스리며 채찍으로 그들의 죄악을 벌하리로다 33
Then will I visit their transgression with the rod, and their iniquity with stripes. 33

숙자가 고개를 옆으로 돌려 혜연모친을 보니, 지난번에 사용했던 물푸레나무 회초리 하나를 쥐고는 손바닥 에 가볍게 토닥이고 있었다.
Today Ajabde stepped out of her room, her home as she turned back one last time to catch a glimpse as she rode to the grounds that awaited her arrival.