획득형질 oor Engels

획득형질

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

acquired characters

voorbeelde

그러므로, 만일 당신이 진리의 길에서 떠나 있다면 어떻게 다시 참다운 행복을 획득할 수 있는가?
So, then, if you have left the way of the truth, how can you again gain real happiness?

예를 들어 동질 집단을 구분하는 측정 기준이 획득 날짜이면 각 동질 집단의 획득 날짜와 해당 기간(일, 주, 월)에 획득한 사용자의 수가 이 열에 표시됩니다.
For example, if the dimension by which you characterize the cohorts is Acquisition Date, this column lists the acquisition date for each cohort, and the number of users you acquired during that time frame (day, week, month).

자기 공명 영상 시스템에서 혈관벽 영상을 획득하는 방법
Method for acquiring image of blood vessel wall in magnetic resonance imaging apparatus

멘델은 완두콩 실험을 통해 생식 세포에 숨겨져 있는 “개별 유전 인자”라고 그가 명명한 것을 발견하였는데, 그는 그러한 인자들이 형질 유전을 담당한다고 주장하였습니다.
From his experiments with garden peas, Mendel discovered what he called “discrete hereditary elements” hidden in sex cells, and he asserted that these were responsible for the passing on of traits.

본 발명에 따른 무선통신 시스템에서의 하이브리드 듀플렉싱 운영 방법은, 동일 셀 내에서 기지국과 사용자 단말 간에 듀플렉싱 모드로서 시분할 듀플렉싱(TDD) 모드 또는 주파수 분할 듀플렉싱(FDD) 모드로 서로 통신하며, 상기 셀은 TDD 모드에 상응하는 TDD 영역과 FDD 모드에 상응하는 FDD 영역으로 구분되고, 사용자 단말의 위치 정보와 상기 사용자 단말과 기지국 간의 트래픽의 정보를 획득하는 단계; 및 상기 사용자 단말이 상기 TDD 영역과 상기 FDD 영역의 경계인 TDD 경계를 이동하는 경우 상기 트래픽의 특성에 따라서 상기 사용자 단말에 대한 듀플렉싱 모드를 결정하는 단계를 포함하는 것을 특징으로 한다.
The invention is able to determine the duplexing mode in consideration of not only the location information of the user terminal but also the traffic characteristics.

유전 형질을 전수하는 염색체에서 볼 수 있는 DNA 청사진은 각 사람의 발육에 대해 묘사하는 정보와 지시하는 부호를 전달한다.
The DNA blueprint, found in the chromosomes that transmit hereditary characteristics, carries descriptions and coded instructions for each person’s development.

형질전환은 외인성 유전 물질이 세균에서 다른 세균으로 전달되는 수평 유전자 전이과정의 세 가지 과정 중 하나이며 다른 둘은 접합(직접 접촉하는 두 박테리아 세포 간의 유전 물질 전달) 및 형질 도입(박테리오파지에 의한 외래 DNA의 주입 바이러스를 숙주 세균 내로 도입 시킴)이 있다.
Transformation is one of three processes for horizontal gene transfer, in which exogenous genetic material passes from bacterium to another, the other two being conjugation (transfer of genetic material between two bacterial cells in direct contact) and transduction (injection of foreign DNA by a bacteriophage virus into the host bacterium).

형질을 갖고 있다고 합시다 그리고 아마도 제 아버지는 - 그리고 제 실제 경우를 예로 들죠
And maybe my father had -- and I'll use my actual example.

이에 의해, 디스패러티 맵, 및 RGB 이미지를 획득할 수 있게 된다.
Accordingly, the stereo camera may acquire a disparity map and a RGB image.

이를 위해 본 발명은, 무선 네트워크 접속되는 결제 디바이스로부터 일회성 카드번호가 요청될 때, 결제 디바이스로 일회성 카드번호를 제공하는 카드사 서버를 통해 수행되며, 결제 디바이스가 일회성 카드번호를 요청 시, 일회성 카드번호를 요청하는 순번에 따라 결제 디바이스를 인덱스 테이블에 할당하는 단계, 인덱스 테이블에서 비 순차로 마련되는 타겟 어드레스를 이용하여 일회성 번호가 구비되는 일회성 카드번호 테이블에서 숫자열을 획득하는 단계 및 숫자열 및 공개 상태의 BIN(Bank Identification Number)을 포함하는 일회성 카드번호를 생성하는 단계를 포함할 수 있다.
To this end, the method of the present invention is performed by a card company server which provides a one-time card number to the payment device when the one-time card number is requested from the payment device connected via a wireless network.

그래서, 생명이 없는 경우, 획득하는 분포입니다
So this is the distribution that you get if, in fact, there is no life.

본 발명에 의한 냉장고는, 도어(door); 통신부; 센싱부; 메모리부; 출력부; 및 상기 센싱부를 통해 상기 도어의 열림 상태를 감지하고, 상기 도어의 열림 상태 및 상기 도어의 속성 중 적어도 하나를 고려하여, 상기 도어 열림에 따라 소모되는 전력 소모량을 상기 메모리로부터 획득하고, 상기 통신부를 통해 수신한 전력 정보를 고려하여, 상기 전력 소모량에 의한 전력요금정보를 상기 출력부를 통해 출력하는 제어부를 구비한다.
The refrigerator of the present invention comprises: a door; a communication unit; a sensing unit; a memory unit; an output unit; and a control unit which detects an opening state of the door through the sensing unit, obtains an energy consumption amount that is consumed as a result of the door being opened by considering at least one of the opening state of the door and properties of the door, and outputs energy bill information resulting from the energy consumption by considering energy information received from the communication unit.

이것들은 심지어 신체 부분들이 이루어지기 전 즉 「시편」 필자가 말한바 “형질이 이루어지기 전 ··· 나를 위하여 정한 날이 하나도 되기 전”에 일어난다.
This occurs even before the “parts” are formed, just as the psalm continues, “as regards the days when they were formed and there was not yet one among them.”

실로, ‘야곱’은 장자권을 획득하는 일에 관심을 보이는 점에서 그리고 축복을 받기 위하여 밤새도록 천사와 씨름을 한 일에서 거룩한 것을 인식하고 있었으며, 이에 관하여 호세아 12:3에서도 언급하고 있다.
Jacob truly appreciated sacred things, as in his showing concern to obtain the birthright and in his wrestling all night with an angel to get a blessing, reference to which is also made at Hosea 12:3.

한편으로, 공공 영역에서 한국 여성은 주체로서 ‘가시성’을 획득하지 못하고 있다. 이로 인해한국에서는 난자 매매에 대한 사회적 규제가 결여될 수 밖에 없었고, 이런 맥락에서 밝혀진것처럼 엄청난 수의 난자가 비밀리에 황우석 연구팀에 제공될 수 있었다.
On the one hand, the invisibility of women as subjects in the public sphere led to their lack of social control over ova trafficking and made it possible for a huge number of eggs to be supplied secretly for Hwang’s team.

본 발명은 애기장대에서 분리한 바이오매스 생산을 증가시키는 유전자 및 이를 이용하여 형질 전환 식물체를 제조하는 방법 등에 관한 것이다.
The present invention relates to, inter alia, a gene for increasing biomass production isolated from Arabidopsis thaliana, and a method for producing a transgenic plant by using same.

아니죠, 새로운 신진대사의 능력을 획득한 박테리아죠.
No, it is bacteria acquiring new metabolic capabilities.

배우자가 서로를 존중해야 하지만 존중은 획득해야 하는 것이기도 하다.
While each spouse owes the other respect, it must also be earned.

온라인 스포츠 게임 제공 방법은 (a) 선수 캐릭터의 등급에 관한 제1 확률 정보를 포함하는 카드 풀 정보 및 선수 캐릭터의 능력치에 관한 제2 확률 정보를 포함하는 획득 확률 정보를 열로서 포함하는 랜덤 카드 테이블을 생성하는 단계, (b) 게임 클라이언트로부터 제1 랜덤 선수카드에 대한 개봉 이벤트 정보를 수신하면, 상기 제1 랜덤 선수카드와 연관된 제1 행을 상기 랜덤 카드 테이블에서 검색하는 단계 및 (c) 상기 검색된 제1 행에 저장된 제1 확률 정보 및 제2 확률 정보를 적용하여 상기 온라인 스포츠 게임 제공 시스템에서 제공되는 모든 선수 캐릭터들 중 어느 하나를 선택하는 단계를 포함한다.
A method for providing an online sports game comprises the steps of: (a) generating a random card table comprising, in the form of columns, card pool information including a first piece of probability information with respect to the level of a player character, and acquired probability information including a second piece of probability information with respect to stats of the player character; (b) searching for a first row related to a first random player card from the random card table, when open event information with respect to the first random player card is received from a game client; and (c) selecting one player character from all of the player characters provided by an online sports game provision system by applying to the retrieved first row the first piece of probability information and the second piece of probability information which are saved.

이 게임의 목표는 사명을 완수하는 데 필요한 체험, 돈, 무기, 마법의 힘을 획득함으로써 그 가상 인물을 완성해 나가는 것입니다.
The object of the game is to develop this assumed character by acquiring the experience, money, weapons, or magic powers needed to accomplish the mission.

(창세 3:16-19, 23, 24) 흠집이 생긴 유전 형질과 거친 환경, 이 두 가지 요소의 상호 작용으로 인해 첫 남녀는 물론이고 앞으로 태어날 그들의 후손들마저 영향을 받게 되었습니다.
(Genesis 3:16-19, 23, 24) This interplay of flawed heredity and harsh environment affected the first humans and their future offspring as well.

본 발명의 일 양태로서 무선접속 시스템에서 CSI-RS를 수신하는 방법은, 둘 이상의 안테나 포트들에 대한 CSI-RS의 전송 주기를 서로 다르게 설정하기 위한 CSI-RS 구성 정보요소를 수신하는 단계와 CSI-RS 구성 정보요소를 기반으로 둘 이상의 안테나 포트들 각각에 대한 CSI-RS를 수신하는 단계와 수신한 CSI-RS를 기반으로 둘 이상의 안테나 포트별로 채널상태정보를 획득하는 단계를 포함할 수 있다.
The method for receiving a CSI-RS in a wireless access system according to one aspect of the present invention may comprise the steps of: receiving a CSI-RS component information element for setting CSI-RS transmission periods for two or more antenna ports to be mutually different; receiving CSI-RSs for each of the two or more antenna ports based on the CSI-RS component information element; and acquiring channel state information for each of the two or more antenna ports based on the received CSI-RS.

전역 반사 스펙트럼 획득 방법 및 그 장치
Method for obtaining full reflection spectrum and apparatus therefor

피싱/웨일링은 평판이 좋은 회사에서 보낸 것처럼 이메일을 보내어 개인을 속여서 비밀번호와 계좌 번호를 알아내거나 도메인에 있는 사용자 계정의 제어권을 획득하는 사기 행위입니다.
Phishing/whaling is the fraudulent practice of sending emails purporting to be from reputable companies to trick individuals into revealing personal information, such as passwords and account numbers, or to acquire control over a user account in your domain.

많은 사람들은 그들의 생활을 편안하게 해 줄 물질적인 것을 획득하는 것을 목표로 삼는다.
Many aim at the acquiring of material goods or things that will make their life comfortable.