횡단 oor Engels

횡단

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

traverse

adjective verb noun adverb

여러분 자신의 나라를 횡단하는데 엄청난 시간이 드는데 비해서,
while it still took hours and hours and weeks and weeks to traverse your own country,

Soortgelyke frases

무단횡단
jaywalking

횡단보도
crosswalk · pedestrian crossing · zebra crossing

아시아 횡단 철도
Trans-Asian Railway

횡단로
crossing

시베리아 횡단 철도
Trans-Siberian Railway

대륙횡단철도
transcontinental railroad

횡단 보도
crosswalk · pedestrian crossing · zebra crossing

voorbeelde

전야 횡단 여행을 하던 자동차 운전수는 ‘유타·트레몬턴’ 근처의 사막 상공을 배회하는 신비로운 흰 공들의 활동사진을 찍었다.
A cross-country motorist took a moving picture of a mysterious group of white spots milling about over the desert near Tremonton, Utah.

우리가 미국에서의 휴가를 계획하고 있었으므로, 우리는 여행을 시작하기 위하여 ‘아시아’ 대륙을 열차로 횡단하기로 결정하였다.
Since we were planning a vacation in America, to start our journey we decided to cross Asia by train.

1970년에, ‘도르 헤이어달’은 ‘파피루스’로 만든 범선을 타고 대서양을 횡단, 수천 ‘킬로미터’나 여행을 했는데, 이는 그러한 배의 항해에 적합성을 증명하기 위해서였다.
In the year 1970, Thor Heyerdahl traveled thousands of miles across the Atlantic in a papyrus vessel, to prove the seaworthiness of such a boat.

이 횡단면 조사는 또한 아이들의 일상생활과 생활시간에 관한 정보도 수집한다.
This cross-sectional survey also collects information on children’s daily activities and time use.

그분은 우리에게 대륙을 횡단하라고 요구하시는 대신 이웃을 방문하기 위해 길을 건너라고 말씀하십니다.
He isn’t asking us to walk across a continent; He’s asking us to walk across the street to visit our neighbor.

늘 매우 조심하였는데, 붙잡힐까봐 두려워 신호등을 무시하고 횡단하는 것조차 하지 않았다.
I was always so careful, not even jaywalking, for fear of being picked up.

민주당 출신이었던 린든 존슨 대통령은 이 곳 미시간에서 " 위대한 사회" 를 주창했지만 정부가 주 횡단 고속도로 체계에 직접적으로
Democrat Lyndon Johnson announced the Great Society during a commencement here at Michigan, but it was the Republican President before him,

1970년에 토르 헤위에르달과 그의 동료들은 그러한 배를 타고 수천 킬로미터에 이르는 대서양을 횡단하였다.
In 1970, Thor Heyerdahl and a group of associates traveled across thousands of miles of the Atlantic in such a craft.

대서양 횡단을 능가하자면
So, how do you top rowing across the Atlantic?

현대의 자동차 여행자들은 ‘고다드’ 도로가 우울한 산간 경치를 통과한다고 느낄지 모르지만, 실은 이 도로가 여덟개의 커다란 빙하를 가지고 있는 중부 대산괴를 횡단한다.
The modern motorist may feel that the Gothard road goes through rather gloomy mountain scenery, though it crosses a central massif having eight large glaciers.

미국에서 대륙 횡단 우편 배달을 신속히 하기 위해서, 역마차나 선박 이외의 다른 방법이 필요하게 되었다.
To speed up transcontinental delivery in the United States, something other than stagecoach or ship was needed.

대서양을 횡단하는 데 약 이틀 반이 소요될 것이며 화물 운임은 표준 비행기 요금보다 사분의 일 이상 쌀 것이라고 그 회사는 주장한다. 그 항공기는 활주로가 필요 없으므로 회사측으로 볼 때 값비싼 착륙지 걱정은 안해도 좋으며, 일부 화물은 고객에게 직접 배달될 수 있다고 한다.
According to an Associated Press dispatch from Moscow, one of the patient’s lungs was only a third of normal size and he had complained of “a cough, high temperature, breathing trouble, and chest pains.”

빙상 위를 다시 횡단하여 날아온 우리는, 최북단 회중인 일룰리사트(야코브스하운)를 마지막으로 들렀다.
After flying back across the ice cap, we make our last stop in Ilulissat (Jakobshavn), the northernmost congregation.

BG: 2009년의 지브롤터 해협 횡단을 보았는데, 제어 불능이 되어 구름 속으로 추락해 바다에 빠졌지요.
BG: We saw the 2009 crossing of the Gibraltar Strait where you lost control and then you dived down into the clouds and in the ocean.

(출 13:20; 민 33:3-7) “광야 끝에 있는” 에탐에서, 이스라엘 사람들은 방향을 바꾸어 바다 횡단 지점인 비하히롯으로 “돌이켰다.”
(Ex 13:20; Nu 33:3-7) It was at Etham, “on the edge of the wilderness,” that the Israelites made a change in their direction, ‘turning back’ toward Pihahiroth, where the crossing of the sea took place.

위컴은 대서양을 횡단하는 배에서 그 묘목들을 길러 특별 전세 열차편으로 영국의 큐 왕립 식물원에 있는 온실로 급히 옮겼는데, 몇 주 후에 그 묘목들에서 싹이 나왔다.
He nursed them on the boat crossing the Atlantic and raced them by special chartered train to the greenhouses of the Royal Botanic Gardens at Kew, England, where the seedlings sprouted a few weeks later.

로햄턴에 위치한 서리 대학교의 사회학 교수인 케빈 베일스는 “로마 제국 시대 혹은 대서양 횡단 노예 매매가 최고조에 달했을 당시보다 훨씬 많은 2700만 명이 현재 노예 생활을 하고 있는 것으로 추산한다”고 그 신문은 보도한다.
Sociology professor Kevin Bales, of the University of Surrey in Roehampton, “has calculated that 27 million people now live as slaves, more than in the Roman Empire or at the height of the transatlantic slave trade,” says the paper.

그 “호수”를 횡단한 후 18시간의 기차 여행으로 마침내 ‘라파츠’에 있는 대회장에 도착하였다.
After crossing the “lake,” a long, 18-hour train trip brought them to the convention in La Paz.

느림보 차들은 하루 24시간을 운행했다. 그 운반차들이 기어가는 듯이 광야를 횡단하는 동안 운전사들은 운전, 식사 및 수면을 교대로 했다.
Slower-moving vehicles operated 24 hours a day, the drivers taking duty in shifts, eating and sleeping as the convoy crawled across the wilderness.

1925년 5월 1일호 「파수대」(‘이탈리아’어판)지에는 1924년 말에 ‘쿠미네티’ 형제와 ‘마르티넬리’ 형제가 한 “‘이탈리아’ 횡단 여행 기록”이 실렸다.
The Watch Tower of May 1, 1925 (Italian ed.), carried an “Account of a Journey Across Italy,” made by Brothers Cuminetti and Martinelli at the end of 1924.

22 1916년, 찰스 테이즈 러셀은 미국을 횡단하는 전파 여행 도중, 64세의 나이로 갑자기 사망하였습니다.
22 In 1916, at the age of 64, Charles Taze Russell died suddenly in the course of a preaching tour across the United States.

남부에 텍사스와 태평양(이것은 최종 타협을 주도하여 프로세스를 시작한 토마스 A. 스콧에 의해 제안된 "스콧 계획"의 일부가 되었다)을 이용하여 또 다른 대륙 횡단 철도의 건설.
The construction of another transcontinental railroad using the Texas and Pacific in the South (this had been part of the "Scott Plan", proposed by Thomas A. Scott of the Pennsylvania Railroad; he had initiated negotiations resulting in the final compromise).

유다 동서 횡단면(타-타)
West-East Section Across Judah (X —X)

GS: 지구 횡단 계획과 비슷한 시기가 될 거 같은데요.
GS: It's a very similar time frame from the point-to-point.

전시에 대서양을 횡단하는 불안하고 고생스러운 항해 끝에, 그는 9월에 브루클린으로 돌아왔습니다.
After a harrowing wartime voyage across the Atlantic, he arrived back in Brooklyn in September.