횡포한 oor Engels

횡포한

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

despotic

adjektief

하지만 정말, 제 생각에 진실에 대한 회의가 위험한 점은 횡포로 이어질 수 있다는 점입니다.
But the really, I think, dangerous thing about skepticism with regard to truth is that it leads to despotism.

voorbeelde

일부 사람들은 여호와의 증인들에 대한 횡포한 조치를 보고 경악하였다.
Some were appalled at the high-handed action taken against Jehovah’s witnesses.

공산주의는 피압제민들의 해방자로 자처하였고, 인민들에게 더 풍부한 물질을 부여하고 동무로서의 평등권을 보장하고 정치적 종교적 횡포로부터 보호하여 줄 것을 약속하였읍니다.
It claimed to be the liberator of the downtrodden peoples, promising to bring to them a more abundant materialistic life with the equality of comradeship, free of political and religious despotism.

나발에게 무슨 일이 일어났으며, 가정에서 벌어지는 모든 횡포와 학대에 대해 어떤 교훈을 얻을 수 있습니까?
What happened to Nabal, and what can we learn about all cases of domestic tyranny or abuse?

사람들은 일반적으로 횡포한 “범죄자”가 저지르는 것이 범죄라고 생각한다.
PEOPLE ordinarily think of crime as being committed by violent “criminals.”

‘사단’이 사람들을 사로잡아 두기 위하여 횡포한 죽음의 두려움을 어떻게 이용하였는지 설명하십시오.
Illustrate how Satan has used fear of violent death to hold people in slavery.

자녀들의 횡포—그 이유는?
Child Tyrants, Why?

오늘날에는 여호와께서 개입하셔서 기적으로 심판하시지 않지만, 이 기록은 가정 내에서 벌어지는 어떤 횡포나 학대도 여호와의 눈을 피할 수 없다는 사실을 분명히 일깨워 줍니다.
While Jehovah does not step in with miraculous executions today, this account is a fitting reminder that no case of domestic tyranny or abuse escapes his notice.

그러한 놀라운 전망이 있는 이 지구가 이기적인 사람들에 의하여 망쳐지는 것을 보고, 횡포하게 흘려진 인간의 피에 젖어 있는 것을 보고, 게다가 국제적인 핵전쟁 및 화학전쟁으로 인류 전멸의 위협을 받고 있는 것을 보고 마음 아파하는 우리 모두는 이러한 사실로부터 격려를 받아야 합니다.
This fact should be encouraging to all of us who are sickened at heart at seeing this earth, which has such wonderful possibilities, being ruined by selfish men, even being stained with human blood violently shed, aye, even more than this, being threatened with total depopulation by international nuclear and chemical warfare.

건축 근로업자들의 횡포
Violence by Construction Workers

살아계시고 참되시고 유일하신 하나님 여호와께 대한 이 숭배와 더불어 현재 그분의 증인인 우리는 전체 악한 사물의 제도가 횡포한 종말을 당할 때에 보호를 받을 것이며, 멸망되지 않을 여호와의 새 사물의 제도로 들어갈 것입니다.
With this worship of the one living and true God, Jehovah, whose active witnesses we now are, we shall be safeguarded through the violent end of the entire wicked system of things and shall be introduced into Jehovah’s indestructible new system of things.

17 제1차 세계 대전 중에 헌신하고 침례 받은 만국 성경 연구생들의 일은 전쟁과 정부의 금지령과 횡포한 박해 때문에 심각한 방해를 받은 하나님의 왕국을 증거하는 일이었읍니다.
17 During World War I the dedicated, baptized International Bible Students had had their work of witnessing to God’s kingdom seriously interfered with by war operations, governmental bans and violent persecutions.

횡포한 인간 통치권은 여호와의 주권의 담대한 옹호자들을 강제로 타협시킬 힘이 없었읍니다.—비교 계시 20:4.
Dictatorial human rulership has been powerless to coerce the courageous advocates of Jehovah’s sovereignty into compromising. —Compare Revelation 20:4.

스페인인들은 멕시코에서 아즈텍 종교를 근절하고자 열심히 그리고 때로는 횡포스럽게 진력했다.
The Spaniards tried hard, and often violently, to uproot the Aztec religion from Mexico.

콘웨이는 증인에 관해 이렇게 기술하였다. “게슈타포의 횡포한 그 무서운 힘 앞에서 그들과 같은 결의를 나타낸 교파는 전혀 없었다.”
Conway wrote of the Witnesses: “No other sect displayed anything like the same determination in the face of the full force of Gestapo terrorism.”

그리고 하나님께서는 현재 살아 있는 사람들을 위한 희망뿐만 아니라, 횡포한 죽임을 당한 사람들에게 평화로운 새 질서에서 생명이 회복되리라는 약속을 제시하신다.—요한 5:28, 29.
And God offers, not only a hope for those now alive, but a promise of restoration of life in a peaceful new order for those who have suffered violent death. —John 5:28, 29.

반면에, 자유는 또한 폭도들의 횡포도 걱정하고 있습니다.
On the other hand,

이들 횡포한 통치권은 여호와를 조롱하고 그분의 증인들을 강압적으로 복종시키려 하지만, 언제나 그렇듯이 전쟁과 승리는 여호와께 속합니다.—사무엘 하 21:15-22, 난외주 참조.
These dictatorial rulerships taunt Jehovah and try to bully his witnesses into submission, but as always, the battle and the victory belong to Jehovah. —2 Samuel 21:15-22.

그는 “사망의 세력을 잡은 자 곧 마귀”에 의해 횡포한 죽음을 당하지 않을 수 있는 방법을 예수께 제시하였던 것입니다.
He was offering Jesus something that would apparently mean avoiding a violent death by “the one having the means to cause death, that is, the Devil.”

어릴 적에 야곱은 “[그의] 형들의 횡포로 인하여 고난과 많은 슬픔을 겪었[다].”(
In his youth, Jacob “suffered afflictions and much sorrow, because of the rudeness of [his] brethren” (2 Nephi 2:1).

유고슬라비아의 횡포한 붕괴, 체첸과 러시아의 충돌, 이라크 전쟁, 중동에서 그칠 줄 모르는 유혈 참극 등 이 모든 일은 분열이 더 심해지고 있다는 증거입니다.
The violent disintegration of Yugoslavia, the clashes between Chechnya and Russia, the war in Iraq, and the continued carnage in the Middle East —all of this has been evidence of ever greater disunity.

학생들은 시험 볼 때 부정 행위를 하며, 수많은 사람들이 마약과 범죄의 횡포로 자신과 다른 사람을 파멸시킨다.
Kids cheat on exams, and millions destroy themselves and others through the ravages of drugs and crime. . . .

누가 그러한 목자를 일으켜서 양들 각자가 자신을 그의 보호와 인도 아래 두고 횡포한 죽음을 당하지 않도록 할 수 있읍니까?
Who can raise up such a shepherd, so that the individual sheep can put themselves under his care and guidance and be spared from the terrible killing?

해마다 수백만의 사람들이, 횡포를 부리는 살인자이면서도 아주 즐거움을 주고 무고해 보이는 것—태양 광선—에 자신을 내맡긴다.
Millions of people every year expose themselves to a random killer that seems so enjoyable and innocent —sunrays.

여호와께서는 현재 그리스도교국의 손이 양차 세계 대전의 피에 젖어 있음을 아십니다. 그뿐 아니라, 그리스도교국은 여호와의 그리스도인 증인들을 횡포하게 박해하였읍니다.
He now finds her hands drenched with the blood of two world wars, besides her violent persecution of his Christian witnesses.

그러나 예수를 죽음 곧 횡포한 죽음으로 위협하여도 자기에게 굴복시킬 수는 없었읍니다.
But he found that he was unable to frighten Jesus into subjecting himself to slavery to Satan by threats of death, violent death.