효 oor Engels

효

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

monogram

naamwoord

filial piety

naamwoord

Confucian virtue

3 중국 속담에 백 가지 덕목 가운데 효가 으뜸이라는 말이 있습니다.
3 As an old Chinese saying puts it, Among a hundred virtues, filial piety is the foremost.

Soortgelyke frases

효각민황후
Wan Rong

voorbeelde

3 사도 ‘바울’은 다음과 같이 말함으로써 미망인들을 돕는 데 관하여 누가 마땅히 염려해야 할 것인가를 지적하였읍니다. “만일 어떤 과부에게 자녀나 손자들이 있거든 저희로 먼저 자기 집에서 효를 행하여 부모에게 보답하기를 배우게 하라.
3 The apostle Paul shows who should be concerned about helping widows by saying: “If any widow has children or grandchildren, let these learn first to practice godly devotion in their own household and to keep paying a due compensation to their parents and grandparents, for this is acceptable in God’s sight.”

만일 어떤 과부에게 자녀나 손자들이 있거든 저희로 먼저 자기 집에서 효를 행하여 부모에게 보답하기를 배우게 하라. 이것이 하나님 앞에 받으실만한 것이니라.
Certainly if anyone does not provide for those who are his own, and especially for those who are members of his household, he has disowned the faith and is worse than a person without faith.” —1 Tim.

“만일 어떤 과부에게 자녀나 손자들이 있거든 저희로 먼저 자기 집에서 효를 행하여 부모에게 보답하기를 배우게 하라. 이것이 하나님 앞에 받으실만한 것이니라.”
Yet, the Bible says: “If any widow has children or grandchildren, let these learn first to practice godly devotion in their own household and to keep paying a due compensation to their parents and grandparents, for this is acceptable in God’s sight.”

아울러, 본 발명에 따른 아데닌 유도체는 뇌허혈증 실험 모델에서 종래 공지된 아데노신 A3 수용체 효현제에 비하여 현저한 정도로 뇌손상을 억제 및 치료하는 효과가 확인되었으며, 뇌경색 후 10시간 이후의 약물 투여에도 유의적인 효과가 나타나며, 뇌허혈을 통한 뇌손상에도 장기 생존을 가능하게 함이 확인된 바, 뇌졸증을 포함한 퇴행성 뇌질환의 치료 및 예방제로서 활용될 수 있어 유용하다.
In addition, the adenine derivative according to the present invention was verified to suppress and treat brain injury more remarkably compared with the known adenosine A3 receptor agonists in a cerebral ischemia experimental model, exhibit significant effects by drug administration 10 hours after cerebral infarction, and allow long-term survival despite brain injury due to cerebral ischemia, and thus can be useful as an agent for treating and preventing degenerative brain disease including a stroke.

따라서 효울을 최적화하지 않아도 되며, 달러 당 출력을 최적화하게 됩니다.
So you don't want to optimize for efficiency, you want to optimize for power per dollar.

그래서 실제로 신경학적인 이유들이 있는 것이죠, 사람들이 많은 양의 역경에 노출 됐을때, 위험한 행동에 연관될 가능성이 더 높은지에 대해서요. 그것을 아는 것은 중효합니다.
So there are real neurologic reasons why folks exposed to high doses of adversity are more likely to engage in high-risk behavior, and that's important to know.

살아서의 효는 계율이지만 죽어서의 효는 종교적 개념이 되는 거지
Taking good care of your parents is a duty but once they're dead, filial duty becomes more of a religion.

여러 차례에 걸쳐 도총부도총관을 지냈으며 시호는 효헌(孝憲)이다.
After the dust settled a few heroes, like Sig.

우리가 발견한 한 가지 사실은 오직 2%에 해당하는 회사들만이 효울적으로 탐구와 이용을 동시에 병행할 수 있다는 겁니다.
So one thing we've found is only about two percent of companies are able to effectively explore and exploit at the same time, in parallel.

사도 바울이 디모데 전서 5:4에서 이렇게 말한 바와 같다. “만일 어떤 과부에게 자녀나 손자들이 있거든 저희로 먼저 자기 집에서 효를 행하여 부모에게 보답하기를 배우게 하라 이것이 하나님 앞에 받으실만한 것이니라.”
The apostle Paul says at 1 Timothy 5:4: “But if any widow has children or grandchildren, let these learn first to practice godly devotion in their own household and to keep paying a due compensation to their parents and grandparents, for this is acceptable in God’s sight.”

그러니까 그 효가 얼마나 크고 엄숙한 것이야?
There is nothing more grand and sincere than filial piety.

제사는 종교적 효의 형식이고 장례는 그중 가장 진지한 효도의 형식인 셈이야
A mourner is never supposed to leave the house.

“만일 어떤 과부에게 자녀나 손자들이 있거든 저희로 먼저 자기 집에서 효를 행하여[경건한 정성을 다하여, 신세] 부모에게 보답하기를 배우게 하라 이것이 하나님 앞에 받으실만한 것이니라 누구든지 자기 친족 특히 자기 가족을 돌아보지 아니하면 믿음을 배반한 자요 불신자 보다 더 악한 자니라.”—디모데 전 5:4, 8.
Certainly if anyone does not provide for those who are his own, and especially for those who are members of his household, he has disowned the faith and is worse than a person without faith.” —1 Timothy 5:4, 8.

“국제적 협동은 반드시 세계 정부의 형태를 취해야 할 것이며, 그 정부는 필요한 결정을 내리고 시행할 만큼 효휼적이어야 하고, 어느 개별 국가이든지 그 정부에 대항하여 무기를 들 만한 권리도 세력도 없어야 할 것이다.”
“The international cooperation must take the form of a world government sufficiently effective to make and enforce the necessary decisions, and against which the individual nations would have neither the right nor the power to take up arms.”

효신세(暁新世) 또는 고신세(古新世)라고도 한다.
Also Svjatopluk and so forth in other renditions.

“저희[자녀나 손자녀들]로 먼저 자기 집에서 효를 행하여[경건한 정성을 다하여, 신세] 부모에게 보답하기를 배우게 하라 이것이 하나님 앞에 받으실만한 것이니라.”—디모데 전 5:4.
“Let [children or grandchildren] learn first to practice godly devotion in their own household and to keep paying a due compensation to their parents and grandparents, for this is acceptable in God’s sight.” —1 TIMOTHY 5:4.

성경은 성인들에게 ‘자기 집에서 효를 행하여 부모에게 보답하기를 배우라 이것이 하나님 앞에 받으실 만한 것이다’라고 분명히 알려 준다.
The Scriptures clearly direct adults “to practice godly devotion in their own household and to keep paying a due compensation to their parents and grandparents, for this is acceptable in God’s sight.”

이를 위한 본 발명은 기판의 상측에 형성된 제 1 솔더 볼 및 반도체 칩과, 상기 제 1 솔더 볼의 일부가 노출되도록 상기 반도체 칩과 상기 솔더 볼을 몰딩하는 몰드를 포함하는 하부 반도체 패키지; 및 하면에 형성된 제 2 솔더 볼을 통하여 상기 솔더 볼의 노출부위에 접속되도록 적층되는 상부 반도체 패키지;를 포함하는 것을 특징으로 한다. 상기와 같은 구성에 의해 본 발명은 탑 게이트 몰드 방식에 따른 박리현상, 몰드 플래시, 냉납 등의 고질적인 불량을 방지할 수 있고, 소재(material) 선택 및 공정 안정화를 향상시킬 수 있는 효가 있다.
Due to said configuration, the present invention prevents chronic defects such as die top delamination caused by the top gate mold method, mold flash, cold solder and the like, and improves stability of process and the selection of materials.

효소식이보충제
Enzyme dietary supplements

유효표(劉孝標)로도 알려져 있는데, 효표(孝標)는 자(字)이다.
It is known as Ahirani as it was spoken by Ahiras.

“[다윗이] 일어나서 그 함께 있는 모든 사람으로 더불어 바알레유다로 가서 거기서 하나님의 궤를 메어 오려하니 ··· 저희가 하나님의 궤를 새 수레에 싣고 ··· 아비나답의 아들 웃사와 아효가 그 새 수레를 모니라.”—사무엘 하 6:2, 3.
However, they had the ark of the true God ride upon a new wagon, . . . and Uzzah and Ahio, the sons of Abinadab, were leading the new wagon.”—2 Samuel 6:2, 3.

비대칭 클러스터 분산 파일 시스템에서 iSCSI 스토리지 시스템을 이용하여 분산 파일 시스템의 효을을 높일 수 있는 시스템 및 방법이 제공된다.
The present invention provides a system and method capable of increasing the efficiency of a distributed file system using an iSCSI storage system in an asymmetric cluster distributed file system.

컨테이너화로 인해 대단히 효울적이 되었던 겁니다.
Containerization has made it very efficient.

“만일 어떤 과부에게 자녀나 손자들이 있거든 저희로 먼저 가 자기 집에서 효를 행하여 부모에게 보답하기를 배우게 하라. 이것이 하나님 앞에 받으실 만한 것이니라.
“If any widow has children or grandchildren, let these learn first to practice godly devotion in their own household and to keep paying a due compensation to their parents and grandparents, for this is acceptable in God’s sight.