효고 현 oor Engels

효고 현

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

Hyōgo Prefecture

voorbeelde

효고 현에는 많은 중공업, 금속, 의료 기업들이 있고 고베는 일본에서 가장 큰 항구 중 하나이다.
Hyōgo Prefecture also has an IT industry, many heavy industries, metal and medical, Kobe Port being one of the largest ports in Japan.

원작에서는 따로 언급된 바가 없지만 애니메이션에서는 효고 현을 무대로 하고 있다.
Of course, not everyone is convinced, but anthropologists are starting to take the idea seriously.

그 결과, 1996년 4월에 벧엘 근처에 한국어 집단이 형성되었고, 그 후에 효고 현에 있는 이타미 시에도 집단이 하나 생겼습니다.
This led to the formation of a Korean group near Bethel in April 1996 and, later, a group in Itami City, Hyogo Prefecture.

일본 혼슈의 효고 현에서 오는 A5 고베 소고기도 훌륭한 선택입니다.
Our favourite is A5 Kobe beef from the Hyogo Prefecture in Honshu, Japan.

8월 효고현에서 "어린이 책 웨이브의 모임 카코가와 2013" 개최협력.
Aug : Holding an event for children's book, "WAVE in Kakogawa 2013" at Hyogo pref.

효고 현의 인구의 대부분은 남쪽의 해안선에 살고 있고 게이한신 도시권의 일부이다.
Most of Hyōgo's population lives on the southern coast, which is part of the Osaka-Kobe-Kyoto metropolitan area.

1983 미국 비디오: 스무개의 새로운 작품들, 효고현립미술관, 효고, 일본
1983 American Video: Twenty New Works, Hyogo Prefectural Museum of Modern Art, Hyogo, Japan

Nabeya Manufacturing은 얼라인먼트 프로젝트 중 하나에서 일본 효고현 하리마 사이언스 가든시(Harima Science Garden City)에 있는 대규모 싱크로트론 방사광 시 설인 SPring-8과 함께 협력했습니다.
In one of their alignment projects, Nabeya Manufacturing worked with SPring-8, a large synchrotron radiation facility in Harima Science Garden City in Hyogo, Japan.

아와지 섬 은 세토 내해의 섬으로 혼슈 와 시코쿠 사이에 놓여 있다. 여름 날씨는 덥고 습하며 겨울에는 효고 현의 북쪽은 많은 눈이 내리는 데 반해 남쪽은 간간히 눈보라만 흩날린다.
Awaji is an island that separates the Inland Sea and Osaka Bay , lying between Honshu and Shikoku . Summertime weather throughout Hyōgo is hot and humid. As for winter conditions in Hyōgo, the north of Hyōgo tends to receive abundant snow, whilst the south receives only the occasional flurry.

오카야마 현은 주고쿠 지방의 중앙에 있으며 동쪽으로는 효고 현, 서쪽으로는 히로시마 현과 인접해 있습니다.남쪽으로는 세토내해를 사이에 두고 시코쿠 지방이 북쪽에는 산음 지방과 접하고 있어 예로부터 주고쿠ᆞ시코쿠 지방의 교통의 요충지입니다.
With Hyogo Prefecture to the east and Hiroshima Prefecture adjoining to the West, Okayama Prefecture is located at the centre of the ancient Sany� Highway area. Facing the Seto Inland Sea and Shikoku to the south, and adjoining the San-in region to the north, since ancient times it has had an important location as a strategic transportation hub of the Chugoku and Shikoku regions.

공간 구성이나 계획중인 건물의 볼륨 감을 개념 설계 단계에서 검토 할 때, VR 화면에 손으로 그린 나무와 건물의 외형을 그리는 등 계획의 각 단계에 적합한 다양한 방법으로 의견 교환 나 검토를 실시 할 장점과 효과에 대해 소개. 1971 효고현 카코가와 원시 엄마는 나를 울게했다. 오사카 대학 대학원 준 교수, 박사 (공학).
Introduces the benefits and effects of being able to exchange opinions and consider various ways suitable for each stage of the plan, such as drawing hand-drawn trees and external forms of the building within the screen of VR when considering spacial structure and the voluminousness of the planned building at the conceptual design stage. Born in Kakogawa, Kobe prefecture, Japan in 1971.

수사 당국에 의한 수사 조사의 결과 1977년 10월 돗토리현에서 실종된 마쓰모토 쿄코 씨 및 1978년 6월 효고현에서 실종된 다나카 미노루 씨에 관해, 북한에 의한 일본인 납치 혐의 사안으로 판단하기에 충분한 새로운 증거 등을 확보해 일본 정부는 2005년 4월 27일에 다나카 미노루 씨, 2006년 11월 20일에 마쓰모토 교코 씨를 납치피해자로 인정했다.
Based on this evidence, the GoJ added Minoru Tanaka on April 27, 2005 and Kyoko Matsumoto on November 20, 2006 to the list of Japanese citizens identified as abducted by North Korea.

이용하실 수 있는 지역:오사카, 교토, 효고, 시가, 와카야마, 나라, 도쿠시마, 돗토리 등 8개의 부와 현에 있는약24,000※ 액세스 포인트에서 무료로 Wi-Fi를 이용하실 수 있습니다.
Regions where it can be used:Approximately 24,000* access points in the 8 prefectures of Osaka, Kyoto, Hyogo, Shiga, Wakayama, Nara, Tokushima, and Tottori.