효과적인 학교 oor Engels

효과적인 학교

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

effective schools

voorbeelde

● 일부 청소년들이 효과적임을 알게 된, 학교에서 증거하는 방법들 가운데는 어떤 것들이 있습니까?
• What methods of witnessing at school have some found to be successful?

효과적인 합성 골질이 텍사스 대학교에서 개발되었다고 캐나다의 「메디컬 포스트」지는 보고한다.
An effective synthetic bone material has been developed at the University of Texas, reports The Medical Post of Canada.

주일학교 공과가 효과적인지 논의하고 교사와 반원들이 발전하도록 도울 방법을 계획한다.
Discuss the effectiveness of Sunday School classes and plan ways to help teachers and class members improve.

「청소년은 묻는다—질문과 효과있는 대답」 책에 “학교와 공부”라는 부문이 나온다.
The book Questions Young People Ask —Answers That Work has a section entitled “School and Work.”

종종 이 학교의 젊은 학생들은 흥미있는 자료를 효과적인 방법으로 제공하는 그들의 능력으로 인하여 세속 학교 선생으로부터 크게 칭찬을 받는다.
Time and again its youthful students have been highly commended by their secular schoolteachers because of their ability to present interesting material in an effective manner.

예를 들어, 우리는 아마 다른 인종에 속한 어떤 동료 장로가 신권 전도 학교에서 효과적인 충고를 하는 능력에 있어서 우리를 능가한다는 점을 솔직히 인정하지 않을 수 없을 것입니다.
For example, we may honestly have to admit to ourselves that a fellow elder —perhaps of another race— has surpassed us in ability to give effective counsel in the Theocratic Ministry School.

그렇지만 학기가 6월 말에 끝나고, 여름 학교가 1주일 뒤에 시작하는데 학교장들이 효과적인 여름 프로그램을 시행하기를 어떻게 바랄 수 있나요?
But how can we expect principals to execute an effective summer program when the school year ends the last week of June and then summer school starts just one week later?

노워’에 의해 새로이 시작된 마련 중 하나로서 야외에 많은 효과를 가져온 것은 매주 열리는 신권 전도 학교이다.
Knorr, that has had a great effect on the field is the weekly Theocratic Ministry School.

길르앗 학교에서 베푸는 훈련은 얼마나 효과적이었습니까?
How effective has training at Gilead proved to be?

그리스도인 봉사의 직무를 더욱 효과적으로 수행하기 위하여 회중 전도인이 신권 전도 학교의 도움을 잘 받도록 격려한다.
Encourage local publishers to make good use of the Theocratic Ministry School in order to become more effective in their Christian ministry.

(디도 2:6-10) 이러한 일은 학교 선생들과 다른 사람들에게 효과적인 증거가 되었다.
(Titus 2:6-10) This has given an effective witness to schoolteachers and others.

신권 전도 학교의 주목적 중의 하나는 더 효과적인 야외 봉사를 하도록 우리를 돕는 것이다.
One of the main objectives of the Theocratic Ministry School is to help us to become more effective in the field ministry. [sg p. 96 par.

우리는 여자 아이를 비롯해 소외된 어린이들을 학교에 보내는 데 어떠한 방식이 효과적인지 잘 알고 있습니다.
We know what works to get disadvantaged children, including girls, into school.

(「신권 전도 학교 지침서」 30, 31면 참조) 집단을 위해서 효과적인 낭독이 필요하다.
(See Theocratic Ministry School Guidebook, pages 30 and 31.)

학교나 직장에서, 또는 전화 등을 이용하여 효과적인 증거를 할 수 있는 상황에서 활동으로 인도하는 큰 문을 발견하기까지 한 사람들도 있습니다.
Some have even found that a large door to activity has opened at school, on the job, or in other situations where an effective witness could be given, such as by telephone.

「학교와 여호와의 증인」(영문)이라는 팜플렛에서는 증인 청소년에 관해 설명하면서, 그러한 인생 행로를 다음과 같이 언급합니다. “인생에서의 그들의 주된 목표는 하나님의 봉사자로서 효과적으로 섬기는 것이며, 그들은 학교 교육을 그러한 목적을 위한 보조 수단으로 여깁니다.
The brochure School and Jehovah’s Witnesses was referring to such a life course when it explained regarding Witness youths: “Their main goal in life is to serve effectively as ministers of God, and they appreciate schooling as an aid to that end.

이 말은 「청소년은 묻는다—질문과 효과있는 대답」 책에 관해 미국 캘리포니아 남부의 한 고등 학교 교사가 한 말입니다.
That is what a high-school teacher in southern California, U.S.A., says about the book Questions Young People Ask —Answers That Work.

가장 최선의 일은 그녀를 학교에 보내는 것입니다. 전문가들은 이를 '소녀효과'라고 부릅니다.
The experts call this the Girl Effect.

당신은 교사와 교과서, 및 학교 건물을 가지고 있으며 효과적인 교육 방법을 사용하고 심지어 개인 가정 봉사까지 포함한 국제적인 교육 계획이 ‘아프리카’에서만도 적어도 41개국에서 실시되고 있음을 상상할 수 있는가?
CAN you imagine an international educational program—with instructors, textbooks, school buildings and using effective teaching methods, even personalized home services—operating in at least 41 African countries?

학교 측에서 그렇게 하는 것은 어린이들을 효과적으로 가르치기 위해서라기보다는 관리를 용이하게 하기 위해서라고 엘카인드는 주장합니다.
They do so, Elkind argues, for management reasons rather than for reasons related to the effective teaching of children.

3 효과적으로 가르치는 자가 되어야 할 중요성은 학교에서 강조된 또 한 가지 제목이었다.
3 The importance of being an effective teacher was another subject stressed in the school.

약 8만 7000개의 회중에서 매주 진행되는 신권 전도 학교는 수백만 명의 왕국 전도인들이 좋은 소식의 효과적인 봉사자가 되도록 훈련시켜 줍니다.
The Theocratic Ministry School, conducted weekly in some 87,000 congregations, trains millions of Kingdom publishers to be effective ministers of the good news.

효과적인 봉사자가 되도록 돕는 것은 이러한 독서이고, 우리가 신권 전도 학교에서 주로 관심을 가지고 있는 것도 이러한 독서이다.
It is this reading that equips him to be an effective minister, and it is this reading with which we are chiefly concerned in the Theocratic Ministry School.

사실상 초창기부터 선교인들이 적대적인 이교도의 땅으로 불리는 곳에 파견되었을 때, 학교와 병원은 새로운 구역을 개척하고 그 지방민의 신뢰와 호의를 얻는 가장 효과적인 수단으로 간주되었다.
In fact, from the early days when missionaries were sent forth to what some have called hostile heathen lands, schools and hospitals have been looked upon as the most effective means of opening up new territories and gaining the trust and friendship of the local populace.

신권 전도 학교의 주요 목적 중의 하나는 우리를 야외 봉사에서 더 효과적이 되도록 돕는 것이다.
One of the main objectives of the Theocratic Ministry School is to help us to become more effective in the field ministry.