후광 oor Engels

후광

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

halo

naamwoord

왜 가톨릭 “성도”들은 후광을 가진 것으로 묘사되는가?
Why are Catholic “saints” depicted with halos?

nimbus

naamwoord

glow

naamwoord

An effect that applies a halo of color around the perimeter of an object.

aureole · gloriole · glory · outer glow

Soortgelyke frases

후광 효과
glow effect

voorbeelde

또한, 교직자들은 눈을 즐겁게 해주긴 하지만 하느님께서 보시기에는 아무런 의미가 없는 종교 형상, 교직자 복장, 으리으리한 대성당, 태양신의 후광을 비롯하여 이교 개념을 가미한 그림 등을 양 무리에게 제공합니다. 하느님께서 자신의 종들에게 이렇게 명령하셨는데도 그러합니다.
Also, the clergy offer their flocks eye-pleasing but, in God’s eyes, meaningless religious images, clerical garb, expensive cathedrals, and paintings embellished with pagan concepts, including the halo of the sun-god.

후일에 “태양의 후광”을 “그리스도교가 차용”한 것이라고 개스코인은 설명한다.
Later, explains Gascoigne, “the sun’s halo” was “borrowed by Christianity.”

그러나 이제 우리가 살펴보게 되겠지만, 그리스도교국의 미술 작품에 종종 등장하는, 허약하고 후광에 둘러싸여 있으며 여성스럽고 우울해 보이고 머리가 긴 그리스도의 모습은 정확한 것이 아닙니다.
However, as we shall now see, the frail, halo-encircled, effeminate, melancholy, long-haired Christ, which often appears in Christendom’s art, is not accurate.

심지어는 태양을 피사체의 바로 뒤나 옆에 둔 위치에서도 찍을 수 있는데, 그렇게 하면 직사 광선이 렌즈를 통과하지 않는 한, 태양이 인물의 머리를 강조해 주므로 후광 효과를 내게 된다.
You can even angle the sun directly behind or to the side of your subject to produce a halo effect as the sun highlights the person’s hair, as long as the sun does not shine directly into your lens.

본 발명에서 제안한 방식은 필터를 상용하지 않고 화소단위의 연산만을 사용하므로 후광효과가 발생하지 않고, 연산량이 매우 적어 실시간 처리가 가능하며, 휘도 영상만을 가지고 처리하여도 좋은 성능을 나타내므로 실시간 처리가 요구되는 감시시스템, 블랙박스, 디지털 카메라 등 모든 멀티미디어 기기에 적용이 가능하다.
Therefore, the method can be applied to all multimedia devices in which real time processing is required, such as a monitoring system, a black box, a digital camera, etc.

더욱이, 밤버 개스코인 저 「그리스도인」(The Christians)이란 책에는 로마의 카피톨리누스 박물관에서 입수한, 후광이 있는 태양신 사진이 실려 있다.
Furthermore, the book The Christians, by Bamber Gascoigne, contains a photograph obtained from the Capitoline Museum in Rome of a sun-god with halo.

또한 별이 멀리 있는 것으로 보이고 칠흙같은 하늘이 있고 달 주위에 ‘코로나’의 후광이 있다면 일반적으로 나쁜 날씨의 징조이다.
Also, if the stars appear to be far away and set in blackness and the moon has a corona, or halo, bad weather generally is ahead.

태양의 황홀한 코로나(태양 대기의 바깥층)가 검은 달 주위에 흰 진주 빛 후광처럼 모습을 드러냈습니다.
The sun’s glorious corona (the outer part of the sun’s atmosphere) appeared as a pearl-white halo around the black moon.

그러나 대부분의 군주는 “신격”의 후광을 잃은 지 이미 오래 되었으며, 명목상의 원수로서, 백성들이 충성심으로 뭉치도록 고취시킬 수 있는 권력의 중심이 되는 표상으로서 봉사하는 것으로 만족하고 있다.
But most of them have long since lost their halos of “godship” and are content to serve as figureheads, central figures of power around which peoples can be encouraged to rally in a spirit of loyalty.

은하들이 움직이는 모습을 보면, 마치 눈으로 보이는 은하의 별들이 암흑 물질—망원경에 나타나지 않음—의 주위에 있는 훨씬 더 큰 후광 속에 박혀 있는 것처럼 보입니다.
They behave as if the visible stars of the galaxy were embedded in a much larger halo of dark matter, invisible to the telescope.

토요타의 후광 효과를 부러워한다고 언급했습니다. 토요다의 프리우스라는 하이브리드 에너지 절감 차의 개발에 대해서 말입니다.
And I think it's very tempting to, in a way, seduce ourselves -- as architects, or anybody involved with the design process -- that the answer to our problems lies with buildings.

단순히 태양 주변에 있는 고리나 후광 정도가 아니었습니다. 실크로 만들어진 것처럼 아주 곱고 부드러워보였죠.
It's not just a ring or halo around the sun; it's finely textured, like it's made out of strands of silk.

왜 가톨릭 “성도”들은 후광을 가진 것으로 묘사되는가?
Why are Catholic “saints” depicted with halos?

나날의 시간에 따라 ‘후지’는 후광을 받는 것처럼, 숙녀용 모자를 쓰고 있는 것처럼, 혹은 구름이 고리처럼 두르고 있어 산이 부분 부분만 구름 사이로 나타나 보일 때가 있다.
Depending on the time of day, Fuji may appear to have a halo or be wearing a lady’s hat, or even be surrounded by rings of clouds, permitting just bits and pieces of mountain to show through.

문맨은 TV와 폭력의 상관 관계에 대해 런던의 「독립」(The Independent)지에서 이렇게 말한다. “다른 무엇보다도 단 한 가지 영향력을 발휘하는 것이 있다면 모방 또는 후광의 영향력이라고 연구 조사는 밝힌다.”
Writing in The Independent of London on TV’s connection with violence, Moonman says: “If there is one single influence above all others, research points to the copycat or halo effect.”

그들은 동양의 여러 종교를 본따 형상과 그들의 성인들의 초상을 후광과 묵주로 장식합니다.
They deck the images and icons of their saints with halos and rosaries, after the pattern of Oriental religions.

그렇다. 후광은 이교도의 태양 숭배와 관련이 있다.
Yes, the halo is connected with pagan sun worship.

그 사람은 벌금으로, 앞서 언급한 인용문과 함께 금박을 입힌 후광을 그 십자가상에 덧붙이게 되었습니다.
In payment he provided a gilded halo for the cross, with the above citation.

그는 머리 주위에 후광을 가지고 있지도 않았다.
Nor did he have a halo around his head.

또한, 예수께서는 어떤 화가들이 묘사하는 것처럼 머리 둘레에 후광과 같은 거룩한 광채가 있으셨을까요?
Also, did Jesus have an aura of holiness, such as a halolike light around his head as drawn by certain artists?

(사도 1:12-26) 각 사도의 머리 주위에는 후광이 있는데, 그것은 초기 그리스도인들은 사용하지 않았던 이교 상징물입니다.
(Acts 1:12-26) Around the head of each apostle is a halo—a pagan symbol that was not used by the early Christians.

때문에 물체나 카메라가 위치가 바뀌면, 주광과 후광의 역할이 바뀔 수도 있다.
When the subject and/or camera are moving or turning around, the key light and back light may change roles.

성경을 아무리 살펴보아도, 후광을 받으며 “성모 황후”로서 왕좌에 앉아 그리스도에게서 반사되는 영광을 한껏 받는 마리아의 모습을 묘사한 내용은 찾지 못할 것이다.
If you search them yourself, you will not find her described with a halo, seated on a throne as “mother-queen” and bathed in the reflected glory of Christ.

베를루스코니는 이탈리아 사회당 사무총장이자 당시 이탈리아의 총리였던 베티노 크락시와의 후광을 이용해 성장할 수 있었으며, 1984년 10월 20일 이탈리아 정부가 베를루스코니의 전국 송출을 합법화하는 긴급 명령을 결의하면서 베를루스코니는 최초의 유일한 이탈리아 상업 TV 제국을 갖게 되었다.
He was assisted by his connections to Bettino Craxi, secretary-general of the Italian Socialist Party and also prime minister of Italy at that time, whose government passed, on 20 October 1984, an emergency decree legalising the nationwide transmissions made by Berlusconi's television stations.

이런 이야기들은 제 딸 아이의 삶에도 어김 없이 나타났는데요. 크리스마스 시즌에 한 무리의 사람들이 매우 들뜬 채로 제 아이가 가진 천사의 날개와 후광을 보겠다는 생각으로 행사를 찾아오죠.
This story rears its head in my daughter's life around Christmastime, when certain people get positively giddy at the thought of seeing her in angel's wings and a halo at the pageant.