후궁 oor Engels

후궁

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

harem

naamwoord

the private part of an Arab household

하지만 그는 결국 약 1000명에 달하는 아내와 후궁을 두게 되었습니다.
Yet, he eventually gathered a harem of some one thousand women.

voorbeelde

이제 솔로몬이 술람미 소녀에 대한 사랑을 표현하면서 자신의 60명의 왕비와 80명의 후궁보다도 소녀가 더 아름답다고 말한다
Solomon now expresses his love for the Shulammite, saying she is more beautiful than his 60 queens and 80 concubines

“‘모르드개’가 날마다 후궁 뜰 앞으로 왕래하며 ‘에스더’의 안부와 어떻게 될 것을 알고자 하더라.”—에스더 2:1-11.
“And day after day Mordecai was walking before the courtyard of the house of the women to know of Esther’s welfare and what was being done with her.” —Esther 2:1-11.

7 사울에게는 리스바라는+ 후궁이 있었는데, 아야의 딸이었다.
7 Now Saul had had a concubine whose name was Rizʹpah,+ the daughter of Aʹiah.

이스보셋이+ 아브넬에게 말했다. “어째서 당신은 내 아버지의 후궁과 관계를 가졌소?”
Ish-boʹsheth+ later said to Abʹner: “Why did you have relations with the concubine of my father?”

아하수에로 왕의 후궁들의 보호자. 둘째 여인들의 집을 관할하는 아하수에로의 환관.—더 2:14.
The guardian of the concubines of King Ahasuerus; his eunuch in charge of the second house of women. —Es 2:14.

23 오히려 하늘의 주를 거슬러 자신을 높이고,+ 그분의 집의 그릇들을 가져오게 하여+ 귀인들과 후궁들과 첩들과 함께 그것으로 포도주를 마셨으며, 은과 금, 구리와 철과 나무와 돌로 만든 신들 곧 아무것도 보지 못하고 아무것도 듣지 못하며 아무것도 알지 못하는 신들을 찬양하셨습니다.
23 Instead, you exalted yourself against the Lord of the heavens,+ and you had them bring you the vessels of his house.

성서는 에스더가 빈첩의 후궁으로 이끌려 갔다고 말하지 않고 단지 이렇게 알려 줍니다.
It does not tell of her being taken to the house of concubines, but simply says: “Then Esther was taken to King Ahasuerus at his royal house . . .

근데 너 닥터 셰퍼드 척추후궁절제술 들어간다 하지 않았어?
Dude, don't you have a laminectomy with Shepherd today?

따라서 압살롬이 아버지 다윗 왕의 후궁들과 관계를 가진 일, 그리고 아도니야가, 다윗의 노년에 다윗을 간호하고 시중들던 사람이었던 아비삭을 아내로 달라고 요청한 일은 왕위를 요구한 것이나 다름없었다.
Hence, Absalom’s having relations with the concubines of his father, King David, and Adonijah’s requesting as wife Abishag, David’s nurse and companion in his old age, were equivalent to claims on the throne.

배신자 아히도벨이 다윗 왕의 아들 압살롬에게 아버지의 후궁들과 관계를 가지라고 조언한 것은 그가 처음으로 생각해 낸 것이 결코 아니었습니다.—사무엘 둘째 16:21, 22.
The counsel of the traitor Ahithophel to King David’s son Absalom to have relations with his father’s concubines was by no means original. —2 Samuel 16:21, 22.

왕비들과 후궁들도 그를 칭송한다오.
Queens and concubines, and they praise her.

르호보암의 가족 성원 중에는 그 밖에도 60명의 후궁과 60명의 딸이 있었다.—대둘 11:18-22.
Other members of Rehoboam’s family included 60 concubines and 60 daughters. —2Ch 11:18-22.

+ 8 왕비는 육십, 후궁은 팔십, 소녀는 무수하다오.
+ 8 There may be sixty queens and eighty concubines and maidens without number.

예를 들어, 서판들은 적의 왕비와 후궁들을 차지하는 것이 “당시 왕의 행적에서 기본적으로 볼 수 있는 사실”이었다고 지적합니다.
For example, the tablets indicate that taking possession of an enemy’s harem was “a fundamental fact of royal conduct at the time.”

(다니엘 5:1) 우리가 능히 상상할 수 있는 바와 같이, 이 모든 사람을 왕의 첩들과 후궁들과 함께 앉히려면 틀림없이 거대한 연회장이 필요하였을 것입니다.
(Daniel 5:1) As you can imagine, it must have taken a vast hall to seat all these men, along with the king’s secondary wives and concubines.

“왕과 고관들과 후궁들과 첩들이 ··· 포도주를 마시며, 금과 은과 구리와 철과 나무와 돌로 만든 신들을 찬양하였”습니다.
“The king and his grandees, his concubines and his secondary wives . . . drank wine, and they praised the gods of gold and of silver, copper, iron, wood and stone.”

3 그리하여 그가 왕후 700명과 후궁 300명을 두었는데, 그의 아내들이 점차 그의 마음을 기울어지게 했다.
3 And he had 700 wives who were princesses and 300 concubines, and his wives gradually inclined his heart.

후궁들도 생매장했군 이기적인 작자
Selfish bastard.

이스-보셋이+ 아브넬에게 말하였다. “어찌하여 당신은 내 아버지의 후궁과 관계를 가졌소?”
+ Later Ish-boʹsheth*+ said to Abʹner: “Why was it that you had relations with the concubine+ of my father?”

‘둘째 후궁으로 가서 비빈[빈첩, 신세]을 주관하는 내시의 수하에 속하게 되었습니다.’
‘To the second house of the women, under the guardian of the concubines.’

14 여자는 저녁에 들어갔다가, 아침에는 둘째 여인들의 집*으로 돌아와 후궁들의 보호자인 왕의 환관+ 사아스가스에게 맡겨졌다.
14 In the evening she would go in, and in the morning she would return to the second house of the women,* under the care of Sha·ashʹgaz the king’s eunuch,+ the guardian of the concubines.

13 다윗은 헤브론에서 온 후에 예루살렘에서 후궁들과+ 아내들을+ 더 얻었다. 그리하여 아들들과 딸들이 다윗에게 계속 더 태어났다.
13 Meantime, David went on taking more concubines+ and wives+ out of Jerusalem after he came from Heʹbron; and more sons and daughters continued to be born to David.

척추후궁절제술
Laminectomy.

(사무엘 하 13:1-33) 왕의 아들 압살롬은 왕위 찬탈을 시도하였으며, 다윗의 후궁들과 동침함으로써 아버지에게 불명예를 돌렸습니다.
(2 Samuel 13:1-33) The king’s son Absalom tried to usurp the throne and disgraced his father by cohabiting with David’s concubines.