후려치다 oor Engels

후려치다

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

lash

adjective verb noun

voorbeelde

에이즈가 샌프란시스코를 후려쳤다.
AIDS has hit San Francisco very hard.

그러자 아버지는 “내가 네게 침례를 주마!” 라고 소리치면서 내 따귀를 후려쳤다.
Then he gave me a stinging box on the ear, yelling: “I will baptize you!”

고용된 인부가 커다란 고무 메를 가지고 민첩한 동작으로 나무에 올라가 가지를 후려치곤 하면, 아몬드는 아래에 펼쳐 놓은 천 위에 톡탁톡탁 떨어져 뒹굴었다.
Hired laborers, toting large rubber mallets, used to climb agilely into trees and hit the branches, causing the almonds to tumble in a clattering hail onto canvas sheets stretched below.

“폭우가 ‘산티아고 델 에스테로’를 후려치다.
“HEAVY rains lash Santiago del Estero . . .

대신 화식조는 정말 날카로운 발톱으로 딩고를 후려쳐 도망가게 합니다.
Instead, she attacks, sending the dingo running for cover with one swipe of her razor-sharp toe claws.

야구방망이로 누굴 후려친거야?
You shank someone right off the bat?

그중 한 불량배가 밀러 형제의 턱을 후려쳤다.
One of the bullies punched Brother Miller on the chin.

나는 뒤로 물러나 주먹을 꽉 움켜쥐고 후려칠 태세를 취하였다.
I stepped back and clenched my fists, ready to strike.

길이 끊어지면 우리는 나무의 후려치는 가지를 헤치고 나갔읍니다.
We fought the whipping branches of trees as roads dropped out of existence.

하사관이 멜빵을 보자 바지에서 잡아채고는 그것으로 내 얼굴 부근을 후려치기 시작하였다.
When the sergeant saw them, he snatched them off my trousers and began to whip me about the face with them.

그리고, 사실 대부분의 인터넷이 화가 났지, 그래서 난 그를 후려치지 않으려고 할거야, 당연한 이유들로.
And, in fact, a lot of the Internet was angry, so I'm not going to try and slam him, for obvious reasons.

이 투구는 전시에 날아오는 화살이나 휘두르는 철퇴, 후려치는 칼에서 머리를 보호해 주었다.
This helmet shielded his head from the flying arrows, swinging clubs, and slashing swords of warfare.

기회가 있을 때마다 살충제를 뿌리고 후려치고 밟아 버립니까?
Do you spray them, swat them, or step on them at every opportunity?

이 고양잇과 동물은 발톱을 세운 발로 사냥감을 후려쳐 잡은 뒤, 땅에 대고 눌러 꼼짝 못하게 합니다.
With a swipe of its taloned paw, the cat seizes its victim and pins it to the ground.

경찰은 형제를 고문하고 그의 턱을 후려친 후에, 형제를 묶어서 마을 밖으로 1.5킬로미터 가량 질질 끌고 갔다.
After torturing the brother and smashing his jaw, they bound him and dragged him a mile [about 1.5 km] outside the village.

그러나 노젓는 사람이 기술적으로 그의 균형을 유지하였고 노로 그 짐승을 후려쳤다.
But the paddler skillfully kept his balance and struck the animal with his oar.

그러자 그 남자는 일라이저를 확 밀치고는 샴복으로 마구 후려치기 시작했습니다.
The man then pushed Elijah and began to beat him with the sjambok.

그들은 나의 등을 벌거벗기고 두꺼운 혁대로 내려쳐 고통을 가했으며 그리고는 적어도 아홉명의 남자들이 과격하게 손으로 내 얼굴을 후려쳤다.”
These beatings were inflicted on my naked back by means of a heavy belt and then by heavy slaps on my face from the hands of at least nine men at each beating.”

"현실이 너무 빨리 날 후려쳤다.
That really aged me rapidly."

“걷어차고 후려쳐서 쫓아내 버릴거야”
“I’ll Run Them Out With a Kick and a Whip”

나는 마치도 나무가 잘못한 것처럼 ‘골프’ 채로 나무를 후려쳤다.
I beat a tree with my putter as if it had done something wrong.

동물 해방주의자들이 급습하여 절취한 비디오테이프에 의해, “후려치는 기계에 머리를 얻어 맞아 뇌상을 입고 경기를 일으키는 원숭이를 보고 연구가들이 웃는” 장면이 폭로되었다고 1988년 9월 호 「키와니스」지는 보도하였다.
Stolen videotapes taken during an animal-liberation raid revealed “monkeys getting their heads slammed in a smacking machine, with researchers laughing at the spasmodic behavior of the brain-damaged creatures,” reported the Kiwanis magazine of September 1988.

UB는 엿새 동안 쉬지 않고 심문을 하면서, 계속해서 머리를 때리고 주먹으로 배를 후려쳤다.
For six days nonstop, he was interrogated, all the while being beaten on the head and punched in the stomach.

이 게임의 목표는 구멍 밖으로 나온 키니를 후려치는 것입니다.
Your goal in this game is to whack the kenny which rises from the hole.