후르리인 oor Engels

후르리인

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

Hurrians

naamwoord

··· 후르리인이 에돔이나 트란스요르단에 정착했다는 고고학적 증거는 전혀 없다.
There is no archaeological evidence whatever for a Hurrian settlement in Edom or Transjordan.

voorbeelde

후르리인이 세운 가장 강력한 국가는 미탄니 제국이었다.
The largest and most influential Hurrian nation was the kingdom of Mitanni.

필요한 변경을 하면 성서 시대 초기의 그 지방 후르리인들의 신분은 달라지는 것이 없지만, 후르리인이라 하면 으레 호리 사람들과 동일하다고 보는 견해는 영향을 받는다.
The required change detracts nothing from the position of the local Hurrians in early Biblical times; but it does affect the automatic identification of Hurrians with Horites. . . .

··· 후르리인이 에돔이나 트란스요르단에 정착했다는 고고학적 증거는 전혀 없다.
There is no archaeological evidence whatever for a Hurrian settlement in Edom or Transjordan.

기원전 2000년경 후르리인들은 아카드어 설형문자를 채용하여 자신들의 언어에 적용하였다.
The ancient Israelites and other peoples of Canaan adopted this alphabet for writing their own languages.

그러므로 학자들은 널리 퍼져 있던 하나의 민족—그들의 말에 의하면, 호리 사람들, 히위 사람들, 여부스 사람들을 포함한다고 하는 민족—을 성서에 나오지 않는 하나의 이름으로 지칭하고 싶어 하기는 하지만, 성서에 나오는 호리 사람들이 살았던 곳인 에돔에는 후르리인 주민이 있었다는 증거가 없다는 것과 같은 점을 인정하고 있다.
Therefore, though the scholars wish to use a name not found in the Bible to apply to a widespread people who, they say, include the Horites, Hivites, and Jebusites, they admit that, for example, there is no evidence of Hurrian population in Edom, where Biblical Horites lived.