후발해 oor Engels

후발해

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

Later Balhae

voorbeelde

다만 말씀 드리고 싶은 것은, 저희가 채권을 발행하고, 다수의 투자자들을 확보하여 난관을 극복한다면, 이것이 하나의 선례가 되어 후발기관들이 채권을 발행하는데 장애요소가 없을 거란 사실입니다.
But the point is, if we ever survive to actually issue them, find enough investors that this can be considered a success, there's nothing stopping the next organization to start to issue bonds next spring.

벌들은 몇몇 장소로 자기들의 선택을 점차적으로 좁혀가, 마침내는 후발 정찰병들의 열정적인 춤이 가장 좋은 장소에 대한 지원을 더욱 더 이끌어냄에 따라, 단 한 군데로 선택을 좁힌다.
Gradually the bees narrow down their choices to a few locations, and finally, to just one, as enthusiastic dances by follow-up scouts attract more and more support for the best site.

그들은 스페인령 밀라노의 사령관 페리아 공작의 후발대가 합류한 것을 모르는 상황에서 전령이 보고한 잘못된 정보만을 믿고 적군의 수적 우위를 과소평가하여 적군의 병력이 보병 21,000명이 아니라 7,000명이며, 이는 스웨덴의 보병 16,000명에 비교하여 적은 숫자라고 여겼다.
They also underestimated the numerically superior enemy forces, due to incorrect reports that did not realize the Spanish Army of the late Duke of Feria had joined the Cardinal-Infante and believed that the enemy forces numbered only 7,000, not 21,000 infantry, compared to 16,000 Swedish infantry.

이제부터는 더 많은 후발 주자들이 아프리카에 적합한 사업 설계와 더불어 현지 산업 과제를 해결해 나가는 과정을 통해 더욱 긴밀하고 번영하는 미래를 만들 것이라고 저는 믿습니다. 소수의 특권층만을 위한 것이 아니라 모두를 위한 미래를요.
The Africa 2.0 I believe in can apply locally relevant design and a commitment to solving its industrial challenges to create a more connected, more prosperous future, not just for the privileged few, but for everyone.

베르사체와 아르마니 같은 다른 이탈리아의 헤비급 패션 회사에 비해 디자인 계의 후발 주자인 이들은 자신들의 경이적인 성공에 운이 많이 작용했다는 것을 인정한다.
Newer to the design game than other heavyweight Italian fashion houses such as Armani and Versace, the pair acknowledge that luck has played its part in their phenomenal success.

50개 이상의 제품에 대한 연구를 살펴보면 제품시장을 만들어 낸 최초의 선구자들과 후발 주자지만 뭔가 차별되고 더 낫게 개선한 사람들을 비교할 때 선구자들의 47%가 사업에 실패했고 후발주자들은 8%만 실패한 것으로 나타났습니다.
What you see is that the first movers had a failure rate of 47 percent, compared with only 8 percent for the improvers.

이것은 모두 다 비교적 짧은 시간 내에, 한 번 또는 몇 번의 화산분출 내에 여러 번의 후발 분출을 가리키고 있다. 성장하는 숲에는 많은 살아가는 동물뿐만 아니라, 많은 뿌리를 가지는 식물들과 분명한 토양과 부식토 층이 있다. 그러나 석화림에는 이 모든 것이 결여되어 있다.
This suggests one or few volcanic episodes, with many pulses within each episode, all within a fairly short time frame. Growing forests have definite soil and humus layers, with lots of rootlets as well as a thriving animal population. However, the petrified 'forests' lack all these.

그는 Bema Gold (2007년 Kinross에게 35억 CDN$에 매각), B2Gold, Echo Bay Mines 등 광산업종의 여러 후발기업과 중견기업 그리고 선두기업 소속으로 캐나다와 전세계에서 발주된 각종 프로젝트에 참여해왔습니다.
He has worked for Junior, Mid-tier and Senior mining companies on projects both in Canada and worldwide, including Bema Gold (sold to Kinross for CDN$3.5 billion in 2007), B2Gold, and Echo Bay Mines.

중국의 사출 성형기 시장에서 후발 업체 인 BOLE은 다른 브랜드와의 경쟁을 계속 유지하고 고객의 신뢰와 신뢰를 바탕으로 고성능 및 고 안정성 제품과 맞춤형 서비스를 제공합니다.
As a latecomer in China`s injection moulding machine market, BOLE keeps competing with other brands, and wins the trust from customers with high-performance and high-stability product as well as customized service.

이러한 변화에 효과적으로 대응하면, 후발도시도 새로운 시장기회를 찾을 수 있고, 기존 컨벤션 도시는 지속성장의 모멘텀을 확보할 수 있을 것이다. 하지만 이러한 변화에 효과적으로 대응하지 못한다면, 유명 회의도시라 하더라도 회의 개최순위가 한 순간에 밀리는 경험을 할지도 모른다.
If the individual regions are able to cope with these changes effectively, newer cities can find new market opportunities while existing convention cities can secure momentum for sustained growth. If the latter cannot cope with these changes effectively, even a well-known convention city may experience a sudden drop in the rankings among popular convention venues.

심결취소소송과 청구의 포기(특허판례연구회, 특허법원, 2010) 아동의 일실이익배상과 가동기간의 실무쟁점(저스티스 110호, 2009) 전부금소송과 후발소송의 관계(대법원 재판자료집 제109집, 2006)
Waiver of the Lawsuit and Claim for Cancellation of the Trial Decision(Patent Precedent Society, Patent Court, 2010) Practical Issues on Compensation for Lost Profits of a Child and the Applicable Period(Justice No. 110, 2009)

"엔터프라이즈 클라우드 인프라 도입의 선도자와 후발자"라는 맥킨지의 2016년 조사에 의하면,대부분 기업의 리더들이 퍼블릭 클라우드가 온프레미스 구조가 지원해줄 수 없는 비즈니스 시나리오들을 지원해 준다는 것에 동의했다고 발표했다.
In its 2016 "Leaders and Laggards in Enterprise Cloud Infrastructure Adoption" survey, a majority of enterprise leaders agreed that public cloud can enable business scenarios that on-premise and infrastructures cannot.

SK(주)는 도넨사의 소송이 소송을 제기하여 시간을 지연시키는 방법으로 후발 업체들의 시장점유속도를 늦추어 결국 시장 진입을 막기 위한 목적으로 제기된 불공정행위라고 판단하여, 2006년 12월 공정거래위원회에 제소하였다.
In the meantime, SK Corporation filed a suit against TONEN CHEMICAL CORPORATION with Fair Trade Commission in December 2006, alleging that TONEN has intentionally raised the infringement suit, thereby impeding fair trade by way of delaying the market entry of other companies. .

이는또한,최초의북대서양자본주의경제와 1770-1815년의부르조아혁명의파도에프랑스가참여한것과대조적으로, 정치적 “후발자”로서의이딸리아의지위와어떤점에서는관련이있음이틀림없다.
This must also be related in some way to Italy’s status as a political “late comer”, in contrast to France’s participation in the first North Atlantic capitalist economy and the bourgeois revolutionary wave of 1770-1815.

"우리는 스마트 폰 시장에 후발하고 새로운 기술의 많은 회사의 내부에 기포가,"모바일 쿠니 스즈키의 소니의 머리는 보호자에게.
"We are a latecomer to the smartphone market and have a lot of new technology bubbling up inside of the company," Sony's head of mobile Kuni Suzuki told the Guardian.