후송 oor Engels

후송

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

evacuation

naamwoord

우리는 무전을 쳐서 의료 후송 헬리콥터를 요청했습니다.
We radioed for a medical evacuation helicopter.

voorbeelde

우리는 무전을 쳐서 의료 후송 헬리콥터를 요청했습니다.
We radioed for a medical evacuation helicopter.

그는 미군 헬리콥터로 후송되어 쿠르드 자치구의 술라이마니야로 갔으나 의사들이 머리에 있는 총알을 제거해 뇌출혈을 막지 못해 사망했다.
He had previously been evacuated by a US military helicopter to a hospital in Sulaymaniyah, Iraqi Kurdistan, but doctors were unable to remove a bullet to the head and prevent internal bleeding to the brain.

1945년 여름에 시암으로 후송되어 양식과 의약품을 받았다. 하지만 어느 정도 건강을 회복하는 데는 거의 3개월이 걸렸다.
In the summer of 1945, I was taken back to Siam, where I received food and medicine; however, it took about three months to recover a measure of health.

간호사 한 명이 구조작업 도중에 머리에 건물 파편을 맞고 숨졌으며, 구조대원 26명도 여러 가지 부상을 입고 병원으로 후송되었다.
One nurse was killed in the rescue attempt after she was hit on the head by debris, and 26 other rescuers were hospitalized because of various injuries.

여단의 임무는 근접 항공 지원, 의료후송 임무, 그리고 다른 임무로 탈리반과 알카에다 부대와의 전투를 포함한다.
The brigade's mission at that time focused on close air support, medevac missions, and other duties involving combat with Taliban and Al-Qaeda forces in the country.

그 뒤에 나는 심한 부상을 입고 독일로 후송되었습니다.
Later, after having been seriously wounded, I was flown back to Germany.

후송 도중에 중환자실 수준의 진료를 제공하는 구급차는 현재 여러 나라의 의료 시스템에서 중요한 역할을 담당하고 있습니다.
Today, intensive-care-unit ambulances play an important role in the health systems of many countries.

소방차가 도착하여 우리를 병원으로 후송해 주었어요.
A fire truck turned up and took us to the hospital.

그 결과 나는 ‘신상’으로 후송되어 석방된지 2년만에 다시 구속되었읍니다.
The result was that I was sent back to Chinsang and put in detention after having been free for two years.

1920년 5월에 또다시 말라리아에 걸려 회복을 위해 고원 휴양지로 후송되었다.
In May 1920 the malaria flared up again, and I was sent up into the hills to recuperate.

구급 요원이 경기장으로 달려가 부상당한 선수를 조심스럽게 들것에 싣고는 병원으로 후송한다.
First-aid personnel rush onto the field and carefully place the injured player on the stretcher and transport him to a hospital.

2015년 11월, 체코는 요르단부터 온 선별 된 시리아인(약 400명)에게 의료 후송조치 프로그램을 시작했다.
In November 2015, the Czech Republic started a program of medical evacuations of selected Syrian refugees from Jordan (400 in total).

그는 하노버 코트 하우스 근처의 히코리 힐로 후송되었는데 6월 26일에 포로가 되었다.
He was sent to Hickory Hill, an estate near Hanover Court House, where he was captured on June 26.

1942년에, 젊은 중위인 23세의 칼레 살라바라는 수류탄 폭발로 부상을 입었기에 수술을 받도록 병원에 후송되었다.
In 1942, as a young lieutenant, 23-year-old Kalle Salavaara was wounded by an exploding grenade and was sent to a hospital for an operation.

200여명의 사람들이 지하철에서 후송되었고, 이들 중 부상자들은 가까운 곳에서 치료를 받았다.
Another 200 people were evacuated from the Metro; those with injuries were attended outside the station.

JACK은 미군에게 훈련된 한국인 요원을 바다로 해변을 통해 북한으로 침투시키거나 탈출시키는 역할을 하였으며, 추락한 항공기 조종사를 구출하거나 후송하는데 지원하기도 했다.
Operating under the direction of the Central Intelligence Agency, JACK was responsible for inserting and extracting U.S.-trained Korean agents into North Korea, conducting covert maritime raids along the North Korean coast, and providing escape and evasion support for downed Air Force pilots.

국제 기관에서 일하는 사람들의 가족은 케냐의 나이로비로 후송되어 그곳에 여섯 달 동안 있어야 하였습니다.
The dependents of those working for international agencies were transferred to Nairobi, Kenya, for six months.

공항을 쳐다보니, 여호와의 증인을 모두 마푸토로 후송하기 위해 ‘연결’ 비행을 시작할 두 대의 커다란 보잉기가 보였습니다.”
When I looked at the airport, I saw two large Boeings that were to begin the ‘air bridge’ flights to evacuate all of Jehovah’s Witnesses to Maputo.”

하지만 그렇지 않더라도 우리가 이 시련을 헤쳐 나가도록 지켜 주실 것을 믿나이다.” 남편은 헬리콥터로 병원으로 후송되었지만 도중에 사망했습니다.
Kimball was life-flighted to the hospital, but he did not make it there alive.

그들은 도아와 아기들을 배에 태워 산소와 담요를 주었습니다. 헬리콥터 1대가 그리스에서 그들을 후송하기 위해 왔고, 크레타로 데려갔습니다.
They pulled them onto the boat, they got oxygen and blankets, and a Greek helicopter came to pick them up and take them to the island of Crete.

나는 프랑스에서 부상을 당하였고 병원에 입원하기 위해 독일로 후송되었다.
I was wounded in France and brought back to be hospitalized in Germany.

아이를 주노까지 후송한 후, 그 비행기는 예정보다 몇 시간 지연된 시각에 시애틀로 떠났습니다.
After transporting the boy to Juneau, the flight headed for Seattle, now hours behind schedule.

나는 코너 브룩 병원으로 후송되었다.
I was taken to the hospital in Corner Brook.

그 기차들은 전선에서 고향으로 후송되는 부상병들을 가득 태우고 있는 것이 틀림없었습니다.
No doubt they were filled with wounded soldiers who were being taken home from the front.

남성 4명, 여성 17명이 병원으로 후송됐다.
Seventy-four women staff were sent over from the United States to the hospital.