후안무치 oor Engels

후안무치

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

effrontery

naamwoord

voorbeelde

“이것을 해결하지 못하면 어느 것도 해결할 수 없다!” 고 필리핀의 수녀 마리 후안 마낭찬은 말한다.
“If we are not going to solve that,” says Filipino nun Mary John Mananzan, “we are not going to solve anything!”

에콰도르 우표에서는 친애하는 케플러가 보시다시피, 후안이라고 불리고 있어요.
Ecuador, my friend Kepler, as you can see, they call him Juan.

후안: 그리고 이론으론, 쥐가 느끼고, 냄새를 맡고, 듣고, 만지게 되면서, 당신이 그걸 1과 0의 열로 만들 수 있다는 것이죠.
JE: And in theory, that means that, as a mouse feels, smells, hears, touches, you can model it out as a string of ones and zeros.

어린 시절 그의 2명의 영웅들은 자이언츠의 윌리 메이스와 후안 마리찰이었으며, 그는 후에 마리찰의 높은 다리 차기의 투구를 도입하였다.
Two of his boyhood heroes were the Giants' Willie Mays and Juan Marichal, and he later adopted Marichal's high leg kick pitching delivery.

마침내 후안은 1970년에 여호와의 증인으로 침례를 받았다.
Finally, in 1970 he was baptized as one of Jehovah’s Witnesses.

스페인의 탐험가 후안 폰세 데 레온은, 젊음의 샘을 끊임없이 찾아 다닌 것으로 잘 알려져 있습니다.
The Spanish explorer Juan Ponce de León is known for his insatiable search for the fountain of youth.

코스타리카와 니카라과의 자연 경계선인 산 후안 강 정화, 준설 작업으로만 시작했던 한 단순한 일이 외교적, 군사적 분쟁으로 발전해 버렸다.
What began as a simple cleaning or dredging of the San Juan River, the natural border between Costa Rica and Nicaragua, has resulted in a diplomatic and military conflict.

나물로 무쳐 먹거나, 말려서 파래김을 만든다.
We will make a fire, make porridge.

1973년 6월, 후안 페론이 17년이 넘는 유배 생활에서 복귀하여 대통령 직에 취임해 있었습니다.
In June 1973, Juan Perón had made a comeback from his more than 17 years in exile and had taken office as president.

“루터 시대 전까지는 스페인 사람들이 독일이나 영국 사람들보다 성경에 대해 훨씬 더 잘 알고 있었다.”—역사가 후안 오르트스 곤살레스
“The Spanish people knew the Bible much better than the people of Germany or England before the time of Luther.” —Historian Juan Orts González

그러나 그의 동기인 후안에게는 또 다른 사연이 있다.
His brother Juan, however, is quite a different story.

후안과 마이테 부부도 다른 곳으로 이사했습니다.
Juan and Maite also moved away.

이들은 아르헨티나에서 좋은 소식이 전파되도록 기초를 놓는 데 기여하였다. (1) 조지 영, (2) 후안 무니스, (3) 카를로스 오트, (4) 니콜라스 아르히로스
They helped lay a foundation for the preaching of the good news in Argentina: (1) George Young, (2) Juan Muñiz, (3) Carlos Ott, (4) Nicolás Argyrós

‘후안’이 “문교부가 학교 사용을 허락함”이란 전보를 받았을때 얼마나 기뻤겠는가!
How happy Juan was to receive the wire, “Ministry grants permission to use school.”

‘산 후안 오피코’ 회중의 봉사의 종들인 우리의 두 형제 ‘조르게’와 ‘에우게니오 바스쿠에즈’가 12월로 다가오는 “산소망” 지역 대회에 참석하기 위한 충분한 여비를 장만하기 위해 ‘코오피’를 따기로 결정하였다.
Two of our brothers, Jorge and Eugenio Vasquez, ministerial servants in the San Juan Opico congregation, decided to pick coffee in order to have enough money to attend the upcoming “Living Hope” District Convention in December.

이 일은 이곳 주민들—당시 브라질에서 살고 있던 포르투갈 왕 후안 6세 치하의 백성들—사이에 큰 소동을 불러일으켰고, 그로 인해 바로 그 다음날에 한 군인이 아슬아슬한 그 산비탈을 타고 올라 가서, 화근이 된 그 기를 뽑아내고, 자기 나라의 기를 대신 꽂았다!
This caused such a stir among the local residents —subjects of the Portuguese King John VI, then residing in Brazil— that the next day a soldier scrambled up the treacherous slope, uprooted the offending flag and substituted his country’s banner for it!

무치이와 형제는 말하기를, 그의 친구와 친척들 심지어 그 지역의 추장까지도, 무치이와 형제가 조상 숭배를 거절하였기 때문에 그러한 재난이 닥쳤다고 주장하면서, 조상을 진정시키라는 압력을 많이 가하였다고 한다.
Brother Mtshiywa says that great pressure was put on him by friends and relatives and even by the chief of the area to appease his ancestors, claiming that the calamity that came upon him was because of his rejecting ancestor worship.

후안은 나중에 헬리오도로의 조카딸과 결혼하였다.
Juan later married Heliodoro’s niece.

브라질, 산투스에 사는 후안은 그것이 가능한 일임을 증언할 수 있다.
John, living in Santos, Brazil, can testify that it can be done.

취미는 메뚜기 채집으로 특히 풀무치를 좋아한다.
He particularly enjoys pulling the mail train.

스타인브레너는 가장 큰 계약을 위한 기록을 세우는 것을 원하지 않았고 후안 곤살레스와 디트로이트 타이거스가 1억 4천 3백만 달러의 계약 연장으로 보고된 8년에 협상하는 동안에 응답을 미루었다.
However, because Steinbrenner did not want to set a record for the largest contract, Stein Juan González and the Detroit Tigers negotiated on a reported eight-year, $143 million contract extension.

후안은 현재 자기 마을에 있는 관심자들과의 「파수대」 연구를 정기적으로 사회하고 있으며, 보통 20명가량이 참석합니다.
He now holds a regular Watchtower Study with the interested ones in his area, and usually about 20 are in attendance.

후안 드본 피에르(Juan D'Vaughn Pierre, 1977년 8월 14일 ~ )는 외야수로 활약한 전 미국의 프로 야구 선수이다.
Juan D'Vaughn Pierre (born August 14, 1977) is an American former professional baseball outfielder.

스페인의 이름 아래 항해중이던, 항해사 후안 디아스 데 솔리스 (Juan Díaz de Solís)가 1516년 라플라타 강에 도달한 최초의 유럽인이었다.
Seaman Juan Díaz de Solís, navigating in the name of Spain, was the first European to reach the Río de la Plata in 1516.

“미사에 가봤자 지루하거든요”라고 하며, 스페인의 전형적인 십대인 후안은 어깨를 으쓱하였습니다.
“Going to Mass is boring,” shrugged Juan, a typical Spanish teenager.