후원 받다 oor Engels

후원 받다

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

sponsored

werkwoord

voorbeelde

레이놀스 타바코 컴퍼니에 후원받았었는데, 이 회사는 작업 장에서의 간접 흡연이 전혀 위험하지 않다고 증명했었죠.
Reynolds Tobacco Company, and it was to prove there was no danger from secondhand smoke in the workplace.

교황의 후원받긴했지만, 미켈란젤로는 수많은 다른 작업으로 무덤을 완공하는데 끊임없는 방해를 받았다.
Under the patronage of the Pope, Michelangelo experienced constant interruptions to his work on the tomb in order to accomplish numerous other tasks.

그리고 그분의 통치는 하나님 자신의 능력으로 후원받고 있다.
And it is backed up by God’s own power.

그 때 우리 나라에서 만든 실내용 재질은 R. J. 레이놀스 타바코 컴퍼니에 후원받았었는데, 이 회사는 작업 장에서의 간접 흡연이
The only indoor quality work done in this country at that time was sponsored by R. J. Reynolds Tobacco Company, and it was to prove there was no danger from secondhand smoke in the workplace.

트래비존드에서 태어나 미카엘 말레이노스에 의해 후원받은, 그는 콘스탄티노폴리스에서 공부했으며 거기서 미카엘의 조카 니케포루스 포카스와 함께 대단한 영향력을 지닌 열렬한 설교가 아브라함으로 유명해졌다.
Born in Trebizond and patronized by Michael Maleinos, he studied at Constantinople and became famous there as Abraham, a fervent preacher who held great authority with Michael's nephew, Nicephorus Phocas.

그러면 그것에 의하여 후원받고 있는 국제적 평화 안전 기구가 어떻게 “미운 것” 혹은 “가증한 것”이 될 수 있읍니까? 오늘날의 국제 연합을 그리스도교 기구라고 할 수는 없읍니다.
So how could the international peace-and-security organization promoted by it be the “abomination” or “disgusting thing”?

우리 모두는, 우리가 받은 전파하라는 임명이 여호와의 후원을 받고 있음을 깨달아야 합니다.
All of us must realize that our assignment to preach has Jehovah’s backing.

저는 제가 아는 모든 사람들에게서 후원을 받았습니다. 인도사람인 제 숙모들도 후원했죠. 숙모는 인도 여성이 선거에 나가는 것에 매우 기뻐했습니다.
I raised money from everyone I knew, including Indian aunties that were just so happy an Indian girl was running.

그리스도의 추종자들 중 기름부음받은 남은 자들은 1919년에 어떠한 일을 시작하였으며, 어떠한 후원을 받았읍니까?
What did the anointed remnant of Christ’s followers set out to do in the year 1919, and with what backing?

그날 그 농장은 어느 전투 ‘게릴라’ 단체의 후원을 받는 농부들에게 넘어가고 말았다.
That day the hacienda was taken over by farmers backed by a group of guerrilla fighters.

최근에 몇몇 언론인들은 구글로부터 ‘정부의 후원을 받는 공격자'들에 의한 공격이 있을 수 있다는 경고를 받았다 [my].
Recently, a number of journalists received [my] warnings from Google that there may be pending attacks from “state-sponsored attackers.”

3,000명의 학생들을 대상으로 행해진 그 조사는 오스트레일리아 암 협회의 후원을 받았다.
The survey of 3,000 schoolchildren was sponsored by the Australian Cancer Society.

오늘날 많은 군대들은 자기들이 하느님의 후원을 받고 있다고 주장합니다. 그러나 그러한 군대들이 정말 하느님의 뜻을 수행하고 있습니까?
Many of today’s armies claim to have God’s backing, but are they really carrying out the will of God?

EFL은 Enlightenment.org에 의해 개발되고 있으며 삼성전자, ProFUSION, Free.fr으로부터 후원을 받고 있다.
EFL is developed by Enlightenment.org with some sponsorship from Samsung, ProFUSION and Free.fr.

이처럼 증인을 반대하는 운동을 하면서 그는 교역자의 후원을 받았다.
In this anti-Witness campaign, he was backed up by the clergy.

15, 16. (ᄀ) 하느님의 후원을 받고 있는 종교 단체를 식별하는 데 어떤 질문들이 도움이 될 것입니까?
15, 16. (a) What questions will help us identify the religious group that enjoys God’s backing?

우리가 방언을 하거나 병자를 고치는 일을 하지는 않지만, 여호와의 후원을 받고 있다는 풍부한 증거를 가지고 있다.
While we do not speak in tongues or heal the sick, we nevertheless have abundant evidence of Jehovah’s backing.

지원자들은 대부분 자격을 뛰어나게 갖춘 데다 회사 내의 영향력있는 사람들의 후원을 받고 있었다.
The majority of the applicants had high qualifications and the backing of influential persons in the company.

그렇지않으면 후터의 후원을 받고 있겠죠
( clears throat ) Relax.

그들은 여호와의 영의 후원을 받아 순결한 숭배와 하나님의 왕국의 권익에 온전히 바쳐진 백성으로서 재 조직되었읍니다.
With Jehovah’s spirit backing them up, they reorganized as a people devoted exclusively to pure worship and the interests of God’s Kingdom.

그분은 자신이 수행하는 선한 일이 하느님의 후원을 받고 있음을 증명해 준다고 하면서 이렇게 말씀하십니다.
He points to his own fine works as evidence of God’s backing.

분명히 성년이 하나님의 후원을 받은 행사였다면, 당연히 하나님의 축복이 있었을 것이다.
Surely if the holy year was an event that had God’s backing, then we should logically expect his blessing upon it.

그들은 자기들 가운데 권위 있는 사람들의 전통을 지지하는 사람만이 하느님의 후원을 받을 수 있다고 믿었습니다.
They believed that only someone supporting the traditions of those in authority among them could have God’s backing.

그와 비슷하게, 예수의 가르침과 부활의 증인들인 그분의 제자들도 “표징들과 전조들과 여러가지 강력한 일들”로 하느님의 후원을 받았다.
Similarly, Jesus’ disciples, as witnesses of his teachings and resurrection, were backed up by God with “signs as well as portents and various powerful works.”

예수께서 하시는 일이 사람들로 하여금 예수께서 하느님의 후원을 받고 있음을 확신할 수 있게 해 주었던 이유는 무엇입니까?
Why should Jesus’ works have convinced people that he had God’s backing?