후회하다 oor Engels

후회하다

werkwoord

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

regret

werkwoord

feel sorry about some past thing

저는 남은 인생을 그것에 대해 후회하면서 지내고 싶지 않아요.
I don't want to spend the rest of my life regretting it.

repent

werkwoord

그 당사자 형제는 진심으로 후회하면서, 자기가 보안 당국을 근거 없이 신뢰하였음을 인정하였습니다.
This same brother sincerely repented and acknowledged that he had placed unwarranted trust in the security services.

rue

werkwoord

to deplore · to lament · to regret · to repent

Soortgelyke frases

후회하는
remorseful

후회
penance · regret · remorse · repentance · rue · sorrow · to regret

후회, 유감
regret

voorbeelde

게임하는 사람들이 보낸시간, 제가 그들이 게임하면서 보내기를 권하는 시간에 대해 후회하기를 원치 않습니다.
I don't want gamers to regret the time they spent playing, time that I encouraged them to spend.

그것을 너는 후회할 것이다.
You will yet regret it.

그러나 붙잡히면 그들은 대개 후회를 했다.
But usually they expressed remorse when caught.

하나님의 영감을 받아 ‘발람’이 말한 이 귀절은 여호와 하나님께서는 인간들과 같은 방식으로 후회를 하시는 분이 아님을 알려 주고 있다.
These divinely inspired words spoken by Balaam show that Jehovah God does not regret in the manner that humans do.

(빌립보 3:8) 그렇습니다. 바울은 자신의 생명을 사용한 방법에 대해 후회하지 않았습니다!
(Philippians 3:8) No, Paul did not regret the way he had used his life!

다른 사람들은 과거의 결정들을 회상하고 그로 인한 결과를 후회한 나머지 이제 또 결정을 내리기를 주저한다.
Others recall past decisions, and, regretting the way things turned out, hesitate to make new ones.

여러분 경전의 앨마서 36:11~16 근처에 다음 진리를 적어도 좋다. 죄는 고통과 후회로 이어질 수 있다.
You may want to write the following truth in your scriptures near Alma 36:11–16: Sin can lead to pain and regret.

당신의 양심을 교란시키고, 달리 했더라면 보람이 있고 생기를 주었을 것이라고 후회할 만한 일을 피하십시오.
Avoid things that could disturb your conscience and cause you to look back with regret on what might otherwise have been a rewarding and refreshing time.

괜히 끌고 왔다고 후회할 뻔했거든
Otherwise, I'd have dragged that here for nothing.

유다는 이를 보고서, 예수님을 팔아넘긴 것을 후회하며 유대인 지도자들에게서 받았던 돈을 돌려주고자 했으며, 그러고 나서 스스로 목숨을 끊었다.
When Judas saw this, he regretted his choice to betray Jesus, sought to return the money he had received from the Jewish leaders, and then ended his own life.

(ᄀ) 우리는 언제나 누구에게 의지해야 합니까? (ᄂ) 우리가 어떻게 행동해야 후에 후회하는 일이 없을 것입니까?
(b) By our taking what course will there be no later regrets?

우리는 수년 뒤에 후회하고 ‘다르게 할걸’하고 생각할 어떤 일을 하고 있거나 하지 않고 있는가?
What are we doing right now, or failing to do now, that years from now we will wish we had done or had done differently?

후회 없는 선택
A Choice I Have Never Regretted

내가 이탈리아에서 직업과 돈을 포기하고 돌아온 것에 대해 후회할 것 같습니까?
Do I regret having given up work and money in Italy?

어머니는 자신의 하느님 여호와를 섬긴 것에 대해 조금도 후회하는 말을 한 적이 없으며, 나 역시 독신 생활을 하면서 전 생애를 여호와의 봉사에 바친 것을 결코 후회해 본 적이 없습니다.
She never expressed regret at having served her God, Jehovah; neither have I ever regretted staying single and devoting my life wholly to Jehovah’s service.

자신만의 감정과 심리적인 상태는 시간과 함께 흘러갑니다. 과거에 대한 추억이나 후회, 미래에 대한 꿈이나 희망 같은 것 말이죠.
Our own emotions and state of mind often encode time, regret or nostalgia about the past, hope or dread about the future.

많은 사람은 자기가 살아온 방식을 후회한다.
MANY people regret the way they have lived their lives.

그렇게 한 것을 조금도 후회하지 않아요.”
I have no reason to regret having done so.”

후회 없는 희생
Sacrifices Without Regrets

8 내가 그 편지로 여러분을 슬프게 했더라도+ 나는 후회하지 않습니다.
8 For even if I saddened you by my letter,+ I do not regret it.

인간들의 후회의 본들
EXAMPLES OF REGRET BY HUMANS

우리가 잘못을 진심으로 후회하고 똑같은 잘못을 반복하지 않으려고 열심히 노력한다면 그분은 우리를 기꺼이 용서해 주십니다.
If we are truly sorry for our errors and try hard to avoid repeating them, he willingly forgives us.

나는 그에게 나의 혈우병에 대해 이야기하고 나서는, 그 때문에 나에 대한 관심이 식지 않았을까 하는 생각이 들어 말한 것을 후회하기도 했다. 하지만 나는 그를 잘 모르고 있었음이 분명했다.
I regretted having to tell her about my hemophilia, for I felt she wouldn’t be interested in me because of my problems.

“하지만, 과거에 저지른 죄에 대해 후회로 가득 차 있습니다.
“I do, however, feel remorse for past sins.

92세 된 한 자매는 이렇게 말하였습니다. “하느님께 헌신적인 봉사를 바친 지난 80여 년의 세월을 한 점의 후회도 없이 돌이켜 볼 수 있다는 것은 참으로 큰 특권입니다!
A 92-year-old sister said: “What a privilege to look back over 80 years of dedicated service to God —with no regrets!