후후이주 oor Engels

후후이주

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

jujuy

geographic terms (below country level)

Soortgelyke frases

移住
immigration

이주하다
migrate · to emigrate · to immigrate · to migrate · to travel

이주
emigration · immigration · migration · resettlement · transmigration · transplantation

voorbeelde

이사야는 히스기야 왕에게 예루살렘의 멸망이 다가오고 있고 유대인들이 바빌론으로 강제 이주되는 일이 있을 것이라고 알려 주고 나서 곧 이어 회복을 약속하는 여호와의 말씀을 다음과 같이 기술합니다. “‘너희는 위로하여라, 내 백성을 위로하여라.’
Immediately after telling King Hezekiah of the approaching destruction of Jerusalem and the deportation of the Jewish people to Babylon, Isaiah sets forth Jehovah’s words that promise restoration: “‘Comfort, comfort my people,’ says the God of you men.

살 곳이 없는 나는 직업을 구하여 ‘프랑스’로 이주하기로 결심하였다.
Without a place to live, I decided to go to France to look for work.

왕국 선포자들이 더 필요한 나라로 이주한다는 것은 그 자체가 도전이 되는 일입니다.
Moving to a country where there is a need for more Kingdom proclaimers is a big step.

이미 얼마의 이주민들이 방제된 강 유역에 ‘성공적으로’ 재정착하고 있읍니다.
Already some migrant populations are resettling in the ‘successfully’ controlled river valleys.

회중의 수가 증가하자, 외국에 사는 가족들이 돕기 위해 이주해 왔다.
As the number of congregations increased, foreign families moved in to help.

그렇지만 가을에 제비들이 떼지어 모이는 것을 보면, 하던 일을 잠시 멈추고 그들의 이주를 가능하게 하신 하느님의 지혜에 경탄할 수는 있습니다.
Nevertheless, when we see the swallows flocking together in the fall, we can but pause to marvel at the wisdom of God who made their migration possible.

그들은 자원하여 희생하며 목자들을 필요로 하는 회중으로 기꺼이 이주합니다.”
They willingly sacrifice themselves and gladly move to congregations that need shepherds.”

이 똑똑한 영장류들은 특별히 빠르거나 강하지는 않았습니다. 하지만 널리 퍼지거나 집단 이주민을 만드는데 뛰어났습니다.
These brainy primates were not particularly fast or strong.

미국에 살던 40대 초반의 독신 자매 수키는 왜 필리핀으로 이주하게 되었습니까?
What motivated Sukhi, a single sister in her early 40’s living in the United States, to move to the Philippines?

해마다 70만 명 이상이 미국으로 이주한다.
Every year over 700,000 people move to the United States.

같은 구역에서 여러 해를 봉사해 온 캐서린은 왕국 소식에 대한 사람들의 반응이 더 좋은 곳으로 이주하는 것에 대해 생각해 보기 시작했습니다.
After preaching for years in that same territory, Katherine began thinking about moving to an area where people would be more responsive to the Kingdom message.

지금도 이주하는 사람들이 있다.
Still, people are on the move.

이스라엘에 기근이 들어서 나오미의 가족이 베들레헴에서 모압 땅으로 이주할 때, 그는 남편과 두 아들이 있었기에 “가득”하였습니다.
When a famine in Israel causes her family to move from Bethlehem to the land of Moab, Naomi is “full” in that she has a husband and two sons.

하지만 대부분의 이주민들은 뱃삯을 구하기 위해 애를 써야 하였습니다.
Most emigrants, though, had to struggle to find their own fare.

(렘 3:6-10) 이 두 왕국은 각각 여러 차례 대규모 강제 이주를 당했으며, 그 주민들은 결국 유배되어 끌려가고 말았다.
(Jer 3:6-10) The inhabitants of both kingdoms eventually were carried away into exile, each nation in more than one principal deportation.

여호와께 자주 기도했고 이주하려는 마음이 점점 더 커져 갔습니다.”
I prayed often to Jehovah, and the desire to move gradually became stronger.”

중국과 베트남은 북한 주민 강제 송환을 중지하고 위협을 받지 않는 제3국으로 안전하게 이주할 수 있도록 허용해야 한다고 휴먼라이츠워치는 주장했다.
China and Vietnam should stop all forced repatriation of North Koreans and allow them to safely go to third countries where they would not be at risk, Human Rights Watch said.

어느 날 슈퍼마켓에서 엘라는 새로 이주해 온, 러시아어를 사용하는 일가족이 이야기를 나누는 것을 우연히 듣게 되었습니다.
One day in a supermarket, Ella overheard a Russian-speaking family of new immigrants conversing.

그러나, 이제 그것은 새로운 고향으로 수송되어야 했다. 즉 수백만의 다른 사람들처럼 ‘자유의 여신’도 이주자가 될 터였던 것이다.
But now it had to be transported to its new homeland —like millions of others, Lady Liberty was to be an immigrant.

이주자들은 그보다 많은 돈을 집으로 보냅니다. 수술이나 결혼식과 같은 특별한 경우를 위해서요.
Migrants send even more money home for special occasions like a surgery or a wedding.

미국 밖의 매년 귀신고래들은 16,000 키로미터를 먹이가 많은 장소와 적은 장소 또는 번식하기 좋은 장소를 찾아 이주했다가 다시 돌아옵니다.
Gray whales off America migrate 16,000 kilometers between productive feeding areas and less productive calving, or birthing, areas and back every year.

예루살렘의 상황은, 아시리아 제국의 다른 곳들로부터 포로들을 이주시켜 사람들이 다시 거주하게 했던 사마리아와 같은 정복된 다른 도시들의 상황과는 달랐다.
The situation with Jerusalem was different from that of other conquered cities such as Samaria, which was reinhabited with imported captives from other parts of the Assyrian Empire.

대량 이주가 문제를 일으키다
Mass Migrations Create Problems

그들은 서부를 향해 이주할 때 신앙으로 강화되었으며 자신의 가족이 영원히 인봉되었다는 것을 확신했다.
As they turned their eyes toward their western migration, they were bolstered in faith and secure in the knowledge that their families were eternally sealed together.

게다가, 많은 사람이 더 나은 생활을 위하여 시골에서 멕시코 시로 이주하고 있다.
In addition, many people from the rural zones are moving to the city, looking for a better life.