훈육 oor Engels

훈육

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

discipline

verb noun

훈육이라는 말에는 지도하거나 가르친다는 뜻이 있습니다.
The word discipline can mean to guide or to teach.

voorbeelde

바버는 니를 젊은 학습자로 취급하여 종종 엄격하게 훈육했다.
Barber treated Nee as a young learner and frequently administered strict discipline.

「적극적인 훈육」(Positive Discipline)의 저자인 제인 넬슨은, 허드렛일이 “아이들에게 가장 중요한 일이 될 수는 없”겠지만 그런 일들을 통해 “자립심과 자부심을 키워 주”게 된다고 말한다.
Although chores “will never be a top priority for kids,” says Jane Nelsen, author of Positive Discipline, such tasks “build self-reliance and self-esteem.”

교리와 성약에는 훈육에 대한 다음과 같은 잘 알려진 권고가 나와 있습니다.
The Doctrine and Covenants gives us this well-known advice on discipline:

경전에서 주님은 훈육에 대해 말씀하시며 종종 징계라는 말을 사용하십니다.(
In the scriptures the Lord often uses the word chasten when speaking of discipline (see, for example, Mosiah 23:21; D&C 95:1).

훈육을 할 때, “아빠, 깨어 있으세요?”
When it comes to discipline, “Dad, are you awake?”

훈육이라는 단어는 배운다는 뜻의 라틴어 discere 또는 학습자라는 뜻의 discipulus에서 왔으며 제자를 학생이자 따르는 자로 만든다는 의미를 가지고 있습니다.1 주님의 훈육 방법은 사랑과 인내로 가르치는 것입니다.
The word discipline comes from the Latin word discere, “to learn,” or discipulus, “learner,” making a disciple a student and follower.1 To discipline in the Lord’s way is to lovingly and patiently teach.

우리가 자신을 훈육하는 반면, 우리의 동반자를 훈육하려 애쓰지 않는다면, 하나님께서 주신 결혼 생활 방식 속에서 우리는 할 수 있는 것들을 성취하면서 함께 살아 갈 수 있습니다.
We can live together in the God-given pattern of marriage in accomplishing that of which we are capable if we will exercise discipline of self and refrain from trying to discipline our companion.

어머니께서 사랑으로 훈육하셨기 때문에 저는 일찍 범죄자의 삶을 끝낼 수 있었습니다.
My mother’s love and discipline put an abrupt and early end to my life of crime.

어떻게 훈육해야 하는가에 대해 가르칠 때, 선지자들은 언제나 그리스도와 같은 속성을 이야기한다는 사실은 저희에게 시사하는 바가 있습니다.
It is insightful that in teaching how to discipline, the prophets seem to always refer to Christlike attributes.

구속과 훈육 (B&D :Bondage & Discipline ) 지배와 복종 (D&S : Dominance & Submission ) 가학과 피학 (S&M : Sadism & Masochism or Sadomasochism ) 플레이 종류 BDSM의 이 세 분야 사이의 차이를 정형화한 이 모델은 오늘날 문학에서 점점 더 많이 사용된다.
The initialism BDSM includes these psychological and physiological facets: Bondage and Discipline (B&D) Dominance and submission (D&s) Male dominance Male submission Female dominance Female submission Sadism and Masochism (or Sadomasochism) (S&M) This model for differentiating among these aspects of BDSM is increasingly used in literature today.

글쎄요, 미국의 정부의 정책은 팔레스타인이 언제나 책임 있는 쪽이고, 항상 팔레스타인이 공격을 시작했다는 이스라엘의 과장된 선전 메시지를 완전하게 따르고 있으나, 실제로는 팔레스타인 파당들은 휴전을 대단히 주장하고 있으며, 오히려 Hamas가 휴전을 시행하고 있으며, 이를 위반하고 있는 몇몇의 소수 팔레스타인 집단들을 훈육해왔습니다.
Well, the U. S. government policy is completely in line with and driven by the Israeli propaganda message that Palestinians are always the ones responsible and always the ones who start this, when in fact the Palestinian factions were largely adhering to a ceasefire, and Hamas was, if anything, enforcing the ceasefire and disciplining any small Palestinian groups that violated it.

훈육이라는 말에는 지도하거나 가르친다는 뜻이 있습니다.
The word discipline can mean to guide or to teach.

제가 너무 어려서 기억하지 못하는 시절의 일인데, 한번은 아버지께서 저를 훈육하고 계셨습니다.
On an occasion that took place when I was too young to remember, my father was disciplining me.

자녀를 효과적으로 가르치는 것은 훌륭한 양육의 본질이며, 사랑으로 훈육하는 것은 의로운 재판관이 되는 데 핵심이 됩니다.
To effectively teach a child is the very essence of good parenting, and to lovingly discipline is the very essence of being a righteous judge.

내 자식 훈육하는데 끼어들지 마!
Don't you tell me how to raise my boy, boy.

개인이나 단체가 향상되거나 강하게 되도록 돕기 위하여 그들에게 주어지는 교정 또는 훈육.
Correction or discipline given to individuals or groups in order to help them improve or become stronger.

우리가 자신을 훈육하는 반면, 우리의 동반자를 훈육하려 애쓰지 않는다면, 하나님께서 주신 결혼 생활 방식 속에서 우리는 할 수 있는 것들을 성취하면서 함께 살아갈 수 있습니다.24
We can live together in the God-given pattern of marriage in accomplishing that of which we are capable if we will exercise discipline of self and refrain from trying to discipline our companion.24

어떻게 자녀를 가르치고 훈육할지, 어디에 얼마나 돈을 지출하고 어디에서 생활할지를 비롯해 가정의 여러 사안을 결정합니다.
They decide how the children will be taught and disciplined, how money will be spent, where they will live, and many other family decisions.

자녀 훈육에 관한 결정을 할 때 남편과 아내가 단합하는 일은 매우 중요합니다.
It’s so important for husbands and wives to be united when making parenting decisions.

젖을 뗀 후에 아버지는 훈육과 교육을 돌보기 시작하였다.
After the child was weaned, the father began to look after its upbringing and education.

신성한 본보기를 통해 훈육하는 것은 사랑하는 자녀가 자제를 할 수 있도록 돕는 것이므로 처벌과는 거리가 있습니다.
Discipline in the divine pattern is not so much about punishing as it is about helping a loved one along the path of self-mastery.

아이들에게 옳고 그른 것을 가르치는 가장 좋은 방법은 훈육이라고 생각했습니다. 왜냐하면 그것이 아이들에게 옳고 그른 것과 고통, 공포를 확실히 이해시켜주고, 그것이 아이들을 가르칠 거라고요.
I though I knew that the best way to teach kids right from wrong was to discipline them, because that would make sure they understood right from wrong, the pain, the fear -- that would teach them.

훈육이라는 단어는 배운다는 뜻의 라틴어 discere, 또는 학습자라는 뜻의 discipulus에서 왔으며 제자를 학생이자 따르는 자로 만든다는 의미를 가지고 있습니다.1 주님의 훈육 방법은 사랑과 인내로 가르치는 것입니다.
The word discipline comes from the Latin word discere, “to learn,” or discipulus, “learner,” making a disciple a student and follower.1 To discipline in the Lord’s way is to lovingly and patiently teach.