훈제하다 oor Engels

훈제하다

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

smoke

werkwoord

to preserve or prepare by treating with smoke

우리는 굳은 빵 조각과 훈제 순록 고기를 받았습니다.
They gave us dried crusts and smoked reindeer meat.

bloat

werkwoord

kipper

adjective verb noun

Soortgelyke frases

훈제고기
smoked meat

훈제
smoking

훈제생선
smoked fish

voorbeelde

시구아톡신은 물고기의 겉모양이나 냄새나 맛에 변화를 일으키지 않으며, 물고기를 익히거나 말리거나 소금이나 양념에 절이거나 훈제를 해도 독소가 없어지지 않습니다.
Ciguatoxins do not alter the appearance, smell, or taste of fish and cannot be destroyed by cooking, drying, salting, smoking, or marinating.

어떤 고기를 사용하든 간에, 고기 0.5킬로그램당 한 큰 술의 비율로 훈제용 액체 양념을 고기 전체에 바른다.
In any event, rub the whole roast with one tablespoon of liquid smoke per pound [0.5 kg] of meat.

푸에르토리코의 초리소는 훈제되고 어느 정도 양념된 소시지이며, 스페인의 훈제 초리소와 거의 동일하다.
Puerto Rican chorizo is a smoked, well-seasoned sausage nearly identical to the smoked versions in Spain.

그 개자식들을 훈제로 만들어버리자고
We'll smoke those sons of bitches.

철저히 고열로 익혀 요리한다면 선모충을 죽일 수 있지만, 훈제나 식초 절임과 같은 다른 처리 방법으로는 선모충이 죽지 않는다.
Trichina worms can be killed by thorough cooking at high heat, but other processing methods, such as smoking and pickling, do not kill them.

양파는 또 다른 냄새를 내게 한다. 훈제로 만든 연어, 사슴 고기, 소금에 절인 청어, 마 등은 또 다른 냄새를 내게 한다.”
A population which eats much garlic has another characteristic odor; onions engender still other consequences; smoked salmon and venison, pickled herrings, and yams, still others.”

농담이 관객들에게 통하지 않으면, 카르나크는 늘 그들에게 "훈제 들소가 욕조 온도를 바꿀지니!"처럼 우스꽝스러운 저주를 내뱉는다.
If a joke falls flat with the audience, Carnac invariably passes a comedic curse upon them (e.g., "May a bloated yak change the temperature of your jacuzzi!").

스페인의 초리소와 포르투갈의 쇼리수는 특유의 독특한 훈제 향미와 훈제 파프리카(pimentón / pimentão) 에서 나온 진한 붉은색을 가지고 있다.
Spanish chorizo and Portuguese chouriço get their distinctive smokiness and deep red color from dried, smoked, red peppers (pimentón/pimentão).

이 양념을 쓰면 고기에서 훈제한 것 같은 좋은 냄새와 맛이 나게 될 것이다.
This seasoning will give your meat a smoky smell and taste.

우리는 굳은 빵 조각과 훈제 순록 고기를 받았습니다.
They gave us dried crusts and smoked reindeer meat.

쥘트(송아지 고기를 젤리처럼 응고시킨 요리), 로솔리에(청어와 비트로 만든 요리), 야생 버섯 수프, 돼지고기, 생선, 훈제 고기가 유명하다.
Other specialties include sült (jellied veal), rosolje (herring and beets), wild mushroom soup, pork, fish, and smoked meats.

때로는 오래 두고 먹기 위해 말리거나 훈제하기도 하는데, 그렇게 하면 최대 3개월까지 보관해 두면서 사용할 수 있습니다.
They can also be kept for up to three months for later use.

훈제청어를 이유없이 품고 다닌거네요
I want that picture.

그들은 사람들 사이를 요리조리 비집고 다니면서 검게 그을린 훈제 생선이나 게, 달팽이를 넣어 요리한 맛있는 스프나 스튜로 배고픈 사람들을 유혹했습니다.
Dogs, goats, and squawking chickens scramble underfoot.

시판하는 말린 해삼은 소금물에 끓인 다음 창자를 빼내어 훈제하고 햇볕에 말려서 만든 것입니다.
Production of dried sea cucumbers involves boiling them in salt water and then gutting, smoking, and sun-drying them for market.

'락스'라면 훈제 연어?
" Lox " as in smoked fish?

큰 보온병, 호밀빵과 훈제 소시지로 만든 샌드위치, 갓 구운 피로시키(양배추와 감자를 넣은 러시아식 만두)도 챙깁니다.
We also pack a large thermos, sandwiches of rye bread and smoked sausage, and freshly baked piroshki —delicious Russian pastries with fillings of cabbage and potato.

일년 후에 네덜란드 성도들은 90톤의 감자와 9톤의 훈제 청어를 독일 성도들에게 보냈다.14
One year later, the Dutch Saints sent 90 tons of potatoes and 9 tons of herring to the Saints in Germany.14

그들은 정말 작은 쥐보다 크면, 움직이는 모든 동물을 쏘아 잡아, 볕에 말리거나 훈제를 합니다.
They shoot everything, every single thing that moves that's bigger than a small rat; they sun-dry it or smoke it.

이 생선은 숯불에 훈제되어 요리된다.
This bitterness is worsened by cooking.

모든 종류의 살라미는 날것 아니면 훈제한 것이며, 그냥 살라미라는 이름으로 퍼져 있다.
All sorts of salami, either raw or smoked, are just known as salami.

식품훈제처리업
Food smoking

그래서 주인은 여기에다 자기가 애용하는 재료를—훈제 생선이나 훈제 쇠고기 덩어리를—더 넣고, 마늘과 양파와 집에서 만든 신선한 땅콩버터를 듬뿍 집어넣습니다.
So the host will add her favorite ingredient—smoked fish or smoked chunks of beef—plus lots of garlic and onions along with a large amount of fresh, homemade peanut butter.

* 실질적으로, 이것은 음식 준비를 할 때 소금 사용량을 최소한으로 줄이고 아울러 통조림 식품, 인스턴트 냉동 육류(살라미, 햄, 소시지 등), 훈제 식품을 가능한 한 적게 먹는 것을 의미합니다.
* In practice, that means cutting to a minimum the use of salt in food preparation, as well as minimizing canned foods, cold cuts (salami, ham, sausage, and others), and smoked foods.

다른 연구들은 저민 고기류나 훈제품 혹은 그 밖의 음식물에 단백질이나 철분을 더 첨가하기 위한 보충물로 혹은 수분과 지방을 보유하기 위한 용도로 혈액 분말 제제를 사용한 것에 초점을 맞추었습니다.
Other studies have centered on using powdered blood derivatives as a filler or to bind water and fat in ground meat, in baking products, or in other foods and drinks to add protein or iron.