훈훈하게 하다 oor Engels

훈훈하게 하다

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

warm the cockles of someone's heart

werkwoord

to provide happiness to someone

voorbeelde

하지만 그러한 경험들이 아무리 우리의 마음을 훈훈하게 해 준다 해도, 분명히 그처럼 진실한 노력만으로는 가난을 퇴치하지 못할 것입니다.
No matter how heartwarming such experiences may be, however, it is clear that such sincere efforts will not eradicate poverty.

그러나 마음을 훈훈하게 해주는, 전파 활동으로 주는 일 외에도 또 다른 형태가 있읍니다.
There is, however, something in addition to our contribution by preaching that warms the heart.

한 부부가 듣지 못하는 딸을 어떻게 도왔는지에 관한, 마음을 훈훈하게 하는 이야기를 읽어 보십시오.
Read the heartwarming story of how one couple helped their deaf daughter.

“그 교리는 그의 머리를 혼란시켰으며, 그의 마음을 훈훈하게 해주거나 그의 의지를 북돋워 주지 못했다.”
As a historian describes Servetus’ feelings on the doctrine: “It confused his head, and failed to warm his heart or inspire his will.”

6 친절한 행동은 ‘숯불’처럼 반대자들의 마음을 훈훈하게 하며 그들의 적대감을 녹일 수도 있습니다.
6 Like “fiery coals,” acts of kindness can warm the hearts of opposers and perhaps melt down their hostility.

(야고보 5:11) 성서에서 “고아와 과부”에 대한 여호와의 돌보심과 관심에 대해 읽는 것은 마음을 훈훈하게 한다.
(James 5:11) It is heartwarming to read in the Bible about Jehovah’s care and concern “for the fatherless boy and for the widow.”

(ᄂ) 개인적 충실함과 관련하여 히브리서 11:1-12:1에는 마음을 훈훈하게 하는 어떠한 본들이 있읍니까?
(b) As to individual faithfulness, what are some of the heartwarming examples at Hebrews 11:1–12:1?

그렇다면 그러한 칭찬이 얼마나 마음을 훈훈하게 하고 기운을 북돋워 주는지 알고 있을 것입니다.
Then you know how it can warm the heart and lift the spirit.

여러 인종의 사람들이 흥겹게 대화를 나누고, 작은 선물을 주고받으며, 주소를 교환하고, 서로 포옹하는 광경을 보는 것은 가슴을 훈훈하게 해주었다.
Here was visible evidence of the foretold unity among Jehovah’s people.—Zeph.

“고맙습니다”라는 말은 간단한 한마디지만 마음을 훈훈하게 해준다.
“Thank you” are two simple words that warm the heart.

칭찬하거나 감사하는 말은, 합당한 경우에, 참으로 마음을 훈훈하게 해줍니다.
Words of commendation or gratitude, when deserved, are truly heartwarming.

우리는 두 부분으로 이루어진 “평화의 하느님께서 우리를 돌보신다”라는 마음을 훈훈하게 하는 심포지엄도 즐기게 될 것입니다.
You will enjoy the heartwarming two-part symposium “The God of Peace Cares for You.”

그분은 다윗에게 마음을 훈훈하게 해 주는 이러한 보증을 하셨습니다.
He gave David this heartwarming reassurance: “I shall make you have insight and instruct you in the way you should go.

당신은 이러한 편지가 마음을 훈훈하게 해준다고 생각합니까?
Do you find them heartwarming?

그들과 친구가 된 결과 우리는 마음을 훈훈하게 하는 축복들을 받았습니다.
Befriending them resulted in heartwarming blessings for us.

여호와로부터 오는 이 얼마나 마음을 훈훈하게 해주는 초대입니까!
What a heartwarming invitation this is from Jehovah!

폴이라는 젊은 그리스도인은 마음을 훈훈하게 하는 추억을 이처럼 회상한다. “아버지는 과잉 반응을 나타냈다는 생각이 들면 언제나 사과하셨지요.
A young Christian named Paul warmly recalls: “Dad always apologized if he felt that he had overreacted.

야생 생물에 대한 그의 존중심은 우리 마음을 훈훈하게 해준다.
We warm to his respect for wildlife.

뒤이어 학생들이 작성한 마음을 훈훈하게 하는 감사 편지를 낭독하는 일이 있었습니다.
Then followed the reading of a warm letter of appreciation composed by the students.

우리가 그렇게 하는 한, 현 세상이 얼마나 혹독하게 냉혹해지고 무정해지든지 간에 사랑의 불은 우리의 형제 관계를 훈훈하게 해줄 것입니다.
As long as we do, the fire of love will warm our brotherhood no matter how bitterly cold and unfeeling this world becomes.

13 유다는 자신의 편지의 끝 부분에서 마음을 훈훈하게 하는 이러한 교훈을 베풉니다. “하느님의 사랑 안에서 자기 자신을 지키십시오.”
13 Toward the end of his letter, Jude offers this heartwarming counsel: “Keep yourselves in God’s love.”

(이사야 11:6-9) 마음을 훈훈하게 해주는 그러한 약속은 예수께서 요한에게 하신 계시록 21:5의 이러한 말씀으로 보증된다.
(Isaiah 11:6-9) Such heartwarming promises are guaranteed by Jesus’ words to John at Revelation 21:5: “The One seated on the throne said: ‘Look! I am making all things new.’

예를 들어, 크로아티아 자그레브에서 열린 지역 대회에서 그들은 부코바르에서 들어온, 마음을 훈훈하게 해주는 경험담을 듣고 감동을 받았습니다.
For example, at the district convention in Zagreb, Croatia, they were touched by heartwarming experiences from Vukovar.

그렇게 하는 것은 당신의 마음을 훈훈하게 할 것입니다. 하느님께서 참으로 이 사람들 가운데 계시다는 사실을 당신이 깨닫게 될 것이기 때문입니다.
Doing that will warm your heart, for you will realize that God is really among these people.

뿐만 아니라 나의 동료들인 워치 타워 협회의 그리스 지부에서 일하는 모든 자원 봉사자들 역시 지원을 아끼지 않음으로 내 마음을 훈훈하게 해 주었습니다.
Additionally, my coworkers—all volunteers at the Greece branch of the Watch Tower Society—have been supportive, and this has warmed my heart.