훼손 oor Engels

훼손

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

damage

verb noun

아마도 못된 거주자들을 내보내고 훼손된 부분을 수리할 것입니다.
You would probably evict the bad tenants and repair what damage had been done.

waste

adjective verb noun

actionable harm caused by a tenant

Soortgelyke frases

명예훼손
defamation

훼손하다
desecrate

명예훼손죄
false accusation

voorbeelde

하벡과 프란츠 취르체어는 “저질 서적”에 관한 법률을 위반하거나 베른에 있는 ‘협회’의 인쇄 공장에서 발간한 출판물로 종교의 명예를 훼손시킨 혐의가 없다고 판정했다.
Harbeck and Franz Zürcher, could not be convicted of transgressing the law against “trashy literature” nor had religion been degraded in the publications turned out by the Society’s printery in Bern.

과거에 파괴와 훼손을 일삼던 이 청소년들은, 동료 인간에 대한 사려 깊음과 사랑을 나타내는 것에 더하여 “악을 미워하”는 법도 배웠습니다.
In addition to showing consideration and love for their fellowmen, these former vandals have learned to “hate what is bad.”

삼림이 훼손되면 동물들은 서식지와 은신처뿐만 아니라 먹잇감을 구하고 보금자리를 마련할 장소도 잃게 됩니다.
When forests are destroyed, animals are robbed of homes, hiding places, and feeding and nesting sites.

우리는 대대로 전해 내려온 자연 그대로의 산과 훼손되지 않은 해안을 보호하고 있었던 겁니다.”
“We were protecting our heritage of pristine mountains and unblemished shorelines.”

시청자들은 폭탄 테러로 막 붕괴된 연방 건물 잔해 밖으로 구조반원들이 훼손된 시체를 끌어내는 것을 몸서리치며 바라보았습니다.
They watched in horror as rescue workers pulled battered bodies out of the wreckage of a federal building just demolished by a terrorist bomb.

필리핀의 사마르 섬에 있는 15개 마을에 쥐가 들끓자, 정부 출처의 한 자료에서는 그 지역의 삼림 훼손을 원인으로 지적했다.
When 15 towns in Samar, Philippines, suffered a massive rat infestation, a government source blamed it on deforestation in the region.

그들의 위엄이 몹시 훼손되었다.
For their majesty has been devastated.

그 여자는 자기가 강제 결혼의 조건인 생식기 훼손을 면하기 위해 도피 중이라고 말하였다.
The woman stated that she was fleeing mutilation as a condition of a coerced marriage.

파괴와 훼손 행위—근절될 수 있다
Vandalism Can Be Eliminated

하느님께 승인받기를 원하는 사람들은 다른 사람의 명예를 훼손하는 일이 있어서는 안 된다.
Those seeking God’s approval cannot be defaming others.

2010년 3월 23일, 크라스노다르 시 법원은 디모브스키에게 전 상관들의 명예훼손죄 보상금으로 3000달러를 내도록 명령했다.
On March 23, 2010 Krasnodar city court ruled that Dymovskiy was guilty of libel against his former bosses and obliged him to pay an overall compensation fee of $3000.

정착민들이 이 새가 살던 삼림지를 많이 훼손시켜서 1970년대 중엽에는 60마리도 채 안 되는 금강앵무들이 겨우 목숨을 부지하고 있었습니다.
Settlers destroyed so much of the woodlands where the birds were living that by the mid-1970’s, fewer than 60 macaws were still hanging on.

2002 년 12 월 10 일, 호주 고등 법원은 다우 존스 대 굿닉의 인터넷 명예 훼손 소송에서 판결을 냈다.
On 10 December 2002, the High Court of Australia delivered judgment in the Internet defamation case of Dow Jones v Gutnick.

당신은 전에 보통 나무나 관목을 손질하여 모양을 내거나 훼손된 가지를 제거해 본 적이 있는가?
Have you ever pruned trees or shrubs to shape them or to remove damaged limbs?

이런 식의 보도는 여러분에 대한 신뢰도를 훼손시킵니다.
This type of reporting damages your credibility.

파괴와 훼손 행위의 더 깊은 원인들
Some Deeper Causes of Vandalism

어떤 경우에는 자연의 아름다움이 노천 채굴로 인해, 훼손되었다.
In some cases, even the physical beauty is being marred by strip-mining.

이미 돌의 미세한 구멍들 속에 들어간 오염 물질은 방출이 줄어 든 후에도 그 훼손 작용을 계속할 것이며 심지어 오염을 완전히 없앤다 하더라도 어느 기간 동안은 부식이 계속될 것으로 현재 믿어진다.
It is now believed that the pollutants already in the pores of the rock will continue their destructive work even after emissions are reduced, and that even with zero pollution, the decay will continue for some time.

청소년들은 ‘드릴’을 맛보기 위하여 개인 재산이나 공공 재산을 마구 부수며, 다른 사람들이 애써 벌어들인 물건을 일부러 훼손합니다.
Just for a “thrill,” youths destroy both private and public property, or they deliberately deface objects that others have worked hard to acquire.

이러한 폭력에는 무엇보다도, “구타, 여자 아이에 대한 성적 학대, 혼수 관련 폭력, 배우자 성폭행, 여성 생식기 훼손, 여성에게 해를 끼치는 그 밖의 전통적인 관습을 비롯하여 가정과 일반 사회에서 일어나는 신체적·성적·심리적 폭력”이 포함된다.
This violence includes, among other things, “physical, sexual and psychological violence occurring in the family and in the general community, including battering, sexual abuse of female children, dowry-related violence, marital rape, female genital mutilation and other traditional practices harmful to women.”

아바드의 행동은 교회의 평판을 심각하게 훼손하고, 선지자가 리버티 감옥에 수감되는 데에도 일조하게 된다.
Avard’s actions caused significant damage to the image of the Church and helped lead to the Prophet’s imprisonment in Liberty Jail.

그러나 누가 시술하든 간에, 이것은 여전히 훼손 행위다.
However, regardless of who does it, it is still mutilation.

··· 위성 데이터에 의하면 아마존 지역의 화재는 지난해에 비해 28퍼센트나 증가했으며, 입수할 수 있는 가장 최근 자료인 1994년 삼림 훼손 수치를 보면 1991년 이후로 34퍼센트나 증가했음을 알게 된다.”
Burnings in the Amazon region are up 28 percent over last year, according to satellite data, and 1994 deforestation figures, the most recent available, show a 34 percent increase since 1991.”

접근하기 어렵기 때문에 많은 부분이 훼손되지 않은 채 남아있다.
Due to the difficulty of access, much of it remains unspoilt.

" 코란 훼손혐의가 주장된 이 상황에서, 앞으로 이 상황이 어떻게 전개 될 지는 확실치 않습니다. 미확인된 리포트에 의하면, 엄청난 양의 코란을 훼손하려는 이유로 불을 지르려 했던 NATO 부대의 이러한 행동은, 같은 군사기지에 있던 아프간 종업원들에 의하여 저지 되었다고합니다 "
Unconfirmed reports suggest that NATO troops attempted to dispose of a load of Qurans by setting them on fire, but were stopped by Afghan employees at the base. "