휘감기 oor Engels

휘감기

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

Constrict

voorbeelde

그는 바다 아주 깊은 곳, 거의 산들의 밑바닥까지 내려가는 느낌을 받았으며, 해초들이 그를 휘감았습니다.
He had the sensation of descending to the very depths of the sea, near the roots of the mountains, where seaweed entangled him.

그런 다음 그 둔덕을 자기 몸으로 휘감고서 알을 품고 있는 거의 두 달 동안 아무 것도 먹지 않고 거기에 머물러 있는데, 수컷 역시 종종 근처에 머물러 있습니다.
She then coils her body around the mound and remains there, without food, for the almost two months of incubation, the male often staying close too.

사냥감을 죽일 때는 단단히 휘감아서 죽입니다.
It kills by wrapping its coils tightly around its prey.

바테리아가 이 싸움에서 이기려면 나무를 온통 휘감는 덩굴식물이나, 나뭇잎에 빛이 들지 못하게 막는 이끼를 제거해 주는 도움을 받을 필요가 있다.
To succeed in this struggle, the barteria needs help to keep itself free from smothering creepers and from moss that prevents light from reaching the leaves.

이동 주택의 벽이나 지붕으로 사용된 알루미늄 판들이 엉망으로 꾸겨진 채 나무를 휘감고 있는가 하면, 마치 기괴한 축제 장식품같이 나뭇가지에 매달려 있었다.
Sheets of mangled aluminum, formerly the walls and roofs of homes, were wrapped around trees and hanging from limbs like some kind of grotesquely festive trimmings.

남자들과 어린이들은 벌거벗고 들어가지만, 여자들은 짧은 “패그네”라는 허리에서 무릎까지 휘감는 ‘스카트’를 입고 들어갑니다.
Men and children go in naked, but the women wear a short “pagne” or wrap-around skirt from their waist to their knees.

길이가 6만 5000킬로미터가 넘는 이 거대한 해령은 마치 테니스 공에 있는 이음매처럼 지구 전체를 휘감고 있습니다.
Over 40,000 miles [65,000 km] long, this colossal system weaves around the entire planet like the seam on a tennis ball.

이 옷은 세로로 여섯 번 접은 다음 허리와 다리 사이를 휘감게 되어 있다.
This has been folded lengthwise six times and wrapped around the waist and groin.

요나가 물 밑으로 가라앉을 때, 바다풀이 그의 머리를 휘감았다.
As Jonah sank beneath the waters, seaweed wound around his head.

사랑하는 이들이 세상의 영향력에 빠져들고 의심의 구름이 그들의 신앙을 휘감는 것처럼 느껴지더라도 우리는 긴 안목으로 바라볼 필요가 있습니다.
We will need the long view when those we love feel the pull of the world and the cloud of doubt seems to overwhelm their faith.

마음을 치유하는 따뜻한 기운이 온 몸을 휘감았고, 눈물이 쏟아졌습니다.
And then this healing warmth seemed to flood my whole being, bringing tears to my eyes.

거부당하자 급격한 동요가 온몸을 휘감았다.
The sudden jolt of rejection was overwhelming.

거대한 이 오징어는 그 다리로 배를 휘감아 버리는 전설상의 바다 괴물에 관한 이야기의 근원일지도 모른다.
This giant squid may be the source of the legendary tales of sea monsters that grab ships in their tentacles.

세계 환경에 미치는 영향은 온 세계를 휘감을 때까지 번져 나간다.
The effects on the global environment ripple outward until they circle the world.

물은 곧 우리 주위를 휘감았고, 우리는 진흙이며 뱀이며 폐물들이 온통 우리를 둘러 싸고 있는 가운데, 무릎까지 올라온 물속에서 걸었읍니다.
Soon they were swirling around and we were walking knee-deep in water, with slime, snakes and debris all around.

내가 있던 곳은 주위가 잘 보이는 곳이어서 물이 거리를 따라 흘러서 집을 온통 휘감고 있는 것을 볼 수 있었어요.
“From my vantage point, I could see the water flowing down the street and all around the house.

공진화는 곤충들과 새들 그리고 식물들을 영원히 휘감았습니다.
Co-evolution entwined insects and birds and plants forever.

이동 주택이 나무를 휘감고 있고, 어린이용 장난감이 매트리스 위에 처량하게 놓여 있으며, 성서 출판물이 폐허 속에 보인다. 테레사 페레다와 같은 증인들이 이웃 사람들에게 구호품을 나누어 주었다
Mobile homes were wrapped around trees; a child’s toys lie forlorn on a mattress; Bible literature is among the debris; Witnesses, such as Teresa Pereda, delivered supplies to their neighbors

소녀의 머리카락은 명주실 같았고 가늘게 단단히 땋아 뒤로 얽히게 휘감아 붙이고는 간단한 머리 수건으로 덮었다.
The girl’s silky hair, tightly braided in slender plaits that were gathered and intertwined at the back of her head, was covered with a simple head tie.

공진화는 곤충들과 새들 그리고 식물들을 영원히 휘감았습니다.
Co- evolution entwined insects and birds and plants forever.

바다풀이 머리를 휘감았습니다.
Weeds were wrapped around my head.

61 악한 자의 밧줄이 나를 휘감아도,
61 The ropes of the wicked surround me,

그런데 우리가 산마루를 넘어갈 때 갑작스런 급강하 기류가 비행기를 휘감았읍니다.
Then, as we were going over the crest of the hill, the plane was caught in a sudden strong downdraft of wind.

안내인은 목조르기무화과나무(strangler fig)라는 식물이 거대한 나무줄기를 칭칭 휘감고 있는 모습을 보여 줍니다.
Our guide shows us a strangler fig tightly encircling an immense tree trunk.

더 자세히 보려고 급히 다가가자, 네 발로 그리고 이따금 꼬리로 가지를 휘감으면서 나무들 사이로 더 높이 도망가서 외따로 떨어져 부루퉁해졌다.
As we pressed forward to get a better look, it retreated higher through the trees, grasping branches with all four feet and occasionally with its tail, to sulk in lofty isolation.