휘파람을 불다 oor Engels

휘파람을 불다

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

whistle

werkwoord

to produce a whistling sound

아니요, 제가 휘파람을 불자 얘들이 내 앞에서 춤을 추며 파도 밖으로 나왔지요!
No, I whistled and they came a-dancin'at me out the waves!

Soortgelyke frases

...을 휘파람으로 불다
whistle

voorbeelde

기분이 좋을 때는 흔히 휘파람을 불거나 어떤 곡을 흥얼거린다.
When a person is in a good mood he often whistles or sings a tune of some sort.

영원토록 휘파람을 불게 만든다.
And something to whistle at forever.

여호와께서는 언제 영적 ‘이스라엘’인의 포로들에게 “휘파람”을 불기 시작하셨으며, 어떠한 수단을 통하여 그렇게 하셨읍니까?
When did Jehovah begin to “whistle” to the exiles of spiritual Israel, and by what means?

친절한. 그녀가 신속하게 업무의 진정한 상태를 발견했을 때, 그녀의 눈은 큰 성장, 그녀는 휘파람을 불고
When she quickly realized the true state of affairs, her eyes grew large, she whistled to herself.

그곳을 지나가는 자마다 휘파람을 불며 주먹을 흔들 것이다.”
Everyone passing by her will whistle and shake his fist.”

저는 " Look for the Union Lable" 노래를 휘파람으로 불면서 시작하고 싶진 않습니다
And I don't want to start whistling " Look for the Union Label, " and all that happy worker crap.

휘파람을 불며 일하는 새들
Whistling While They Work

그들은 딸 예루살렘에게 휘파람을 불고+ 머리를 흔들면서+ 말하였다.
They have whistled+ and kept wagging their head+ at the daughter of Jerusalem, [saying:]

아니요, 제가 휘파람을 불자 얘들이 내 앞에서 춤을 추며 파도 밖으로 나왔지요!
No, I whistled and they came a-dancin'at me out the waves!

그 곁을 지나가는 사람은 누구나 휘파람을 불며 손을 흔들 것이다.”
Everyone passing along by her will whistle; he will wag his hand.”

+ 지나가는 사람마다 그것을 보고 크게 놀라 휘파람을 불며 ‘어찌하여 여호와께서 이 땅과 이 집에 이런 일을 하셨는가?’ 하고 말할 것이다.
+ Everyone passing by it will stare in amazement and will whistle and say, ‘Why did Jehovah do that to this land and this house?’

그리고 그는 휘파람을 불고, 그리고 소리쳤다, 그리고 이름을 호출;
And he whistled, and shouted, and called them by name;

+ 8 나는 사람들이 이 도시를 보고 경악하며 휘파람을 불게 만들겠다.
+ 8 And I will make this city an object of horror and something to whistle at.

여호와의 증인들도 때때로 휘파람을 불어 의사소통을 합니다.
Jehovah’s Witnesses too sometimes whistle when communicating with one another.

8 ‘내가 그들을 향해 휘파람을 불어 그들을 한데 모으겠다.
8 ‘I will whistle for them and gather them together;

그래서 저는 아버지를 따라 휘파람을 불었죠.
So I whistled along with him.

그렇게 앉아 있는데 누군가 휘파람을 불며 복도를 걸어오는 소리가 들렸습니다.
As I sat there I could hear someone walking down the hall whistling.

+ 그 곁을 지나가는 사람은 누구나 크게 놀라 바라보고+ 틀림없이 휘파람을 불며 ‘무엇 때문에 여호와께서 이 땅과 이 집에 이같이 행하셨는가?’
*+ Everyone passing by it will stare in amazement+ and will certainly whistle and say, ‘For what reason did Jehovah do like that to this land and this house?’

그는 휘파람을 불며 ‘호올’로 내려오는 남편의 발소리를 들었다.
She heard her husband’s footsteps as he came whistling down the hall.

그 주민들을 향해 휘파람을 불게 하리니,+
And her inhabitants something to be whistled at;+

사실, 저는 4살부터 휘파람을 불었습니다.
Well actually, I've been whistling since the age of four, about four.

계속해서 그들은 비 그친 불구하고 바람을 어둠으로 몰고, 그리고 로 돌진하고 휘파람을 불고 이상한 소리를했다.
On and on they drove through the darkness, and though the rain stopped, the wind rushed by and whistled and made strange sounds.

휘파람을 불고 계속 이를 갈았다. + 그들은 말하였다.
They have whistled and kept grinding the teeth.