휴가 oor Engels

휴가

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

vacation

naamwoord

holiday, period of leisure time

그 사람은 거기서 휴가를 보냈다.
He stayed there during the vacation.

holiday

naamwoord

period of one or more days taken off work by an employee for leisure

모든 사람은 노동시간의 합리적 제한과 정기적인 유급휴가를 포함하여 휴식과 여가의 권리를 가진다 .
Everyone has the right to rest and leisure , including reasonable limitation of working hours and periodic holidays with pay .

leave

naamwoord

첫날 그는 아주 깊은 감명을 받았기 때문에 직장에 휴가를 신청하였다.
The first day so impressed him that he applied for a leave of absence from his office.

break · furlough · Time Off

Soortgelyke frases

언어는 휴가 중: 정서법의 별난 잡기
Language on Vacation: An Olio of Orthographical Oddities

휴가 관리
Leave Management

휴가를 가다
vacation

연 휴가기간
annual leave

휴가객
holiday-maker · holidaymaker

휴가가다
get away

휴가노쿠니
Hyūga Province

휴가 수당
vacation pay

休暇
vacation

voorbeelde

안식 휴가를 수행함으로써 성공한 몇 사람을 소개 할 까 합니다.
And I'll show you a couple of people that did well by pursuing sabbaticals.

고용주에게 휴가를 신청할 필요가 있습니까?
Do you need to request time off from your employer?

우리의 휴가중 가장 흥미로운 시간을 맞이한 것이다.
The highlight of our vacation has arrived.

건물 바깥에서 하는 작업이기 때문에 우리는 그 일을 여름 휴가라고 불렀습니다.
We called it our summer vacation.

그래서 시간 외 일을 하라는 고용주의 압력에 굴복하여 집회에 습관적으로 빠지게 될 수도 있고, 형제들과 함께 여호와를 숭배하는 지역 대회의 모든 회기에 참석하기 위해 휴가를 요청하기를 꺼리게 될 수도 있습니다.
They may be afraid to ask for time off to attend all the sessions of a district convention to worship Jehovah with their brothers.

‘벨기에’의 한 증인은 ‘프랑스’에서 휴가를 즐기는 동안 친절이 예기치 않은 결과를 낸다는 경험을 하였다.
During a vacation in France, a Witness from Belgium saw kindness bring unexpected results.

우리가 미국에서의 휴가를 계획하고 있었으므로, 우리는 여행을 시작하기 위하여 ‘아시아’ 대륙을 열차로 횡단하기로 결정하였다.
Since we were planning a vacation in America, to start our journey we decided to cross Asia by train.

그들은 직장에 머물면서 늘어난 업무량을 해결하기 위해 휴가 기간을 사용하기로 결정했다.
They decided to stay at work and use their vacation time to get caught up on their increased workloads.

RB: 저는 아버지가 되는 것이 굉장히 중요하다고 생각해요. 그래서 아이들이 굉장히 어렸을 때 부터, 애들이 휴가를 떠나면, 저도 휴가를 같이 갔죠.
RB: I also believe that being a father's incredibly important, so from the time the kids were very young, you know, when they go on holiday, I go on holiday with them.

1968년에 미국에서 휴가를 보내던 도중에 아내가 아파서 수술을 받지 않으면 안 되었다.
While vacationing in the United States in 1968, Masako became ill and had to have an operation.

의회는 휴가철을 이용해 법률을 바꿨다. 활동가 아나 바실레바는 “여러 수정안을 한 번에 통과시키기 위해 휴가철을 골랐을 겁니다. 불만을 가질 활동가가 거의 없는, 즉 항의나 반대 목소리를 낼 사람들이 아무도 없는 시기를 노린 것이죠”라고 비난했다.
As activist Ana Vasileva points out: “I presume the timing was chosen to pass these amendments at a time when a large portion of activists who would express their discontent is absent... i.e. there would be no one to protest or raise their voice.”

팜이 초대장을 복사하여 직장 동료들의 우편함에 한 장씩 넣으면서 참석하는 데 관심이 있는 사람은 자신에게 연락해 달라는 쪽지를 함께 넣었더니, 그 주에 16명의 직장 동료들—모두 의사들—도 대회에 참석하기 위해 사흘간 휴가를 냈답니다.
By the end of the week, 16 of her colleagues —all doctors— also arranged to take the three days off work to attend.

나는 직장에 휴가를 냈습니다.
I arranged for a leave of absence from work.

휴가 갈 준비가 되어 있는가?
Are You Ready for a Vacation?

제니는 3주의 휴가동안 그 곳으로 자원봉사를 온 미국인 치과 위생사였습니다.
Jenny is a young American dental hygienist who has gone to the clinic as a volunteer during her three-week vacation.

회사측은 그들이 한 일에 대해서 온전한 하루 임금을 주겠다고 제의했지만, 그 여자들은 대회 참석을 위해서 휴가를 신청했으므로, 한 시간 일하고서 하루 임금을 받지는 않겠다며 거절하였다.
The company offered the women a full day’s wage for this service, but the women refused because they had asked for the vacation time to attend the convention and did not want to take a day’s wage for an hour’s work.

1 휴가를 고대하고 있는가?
1 Are you looking forward to taking a vacation?

그래서, 1974년 7월에, 마침내 무기한 휴가를 요청하여 활동적인 봉사에서 물러났다.
Hence, in July 1974, I finally resigned from the active ministry with the request for an indefinite leave of absence.

예를 들면, 남편은 휴가 때에 어떤 장소로 가고자 하는데 아내는 다른 장소를 더 좋아할 수 있읍니다.
For example, the husband may desire to go one place for a vacation, and his wife may have another preference.

많은 형제들은 휴가를 이용하여 시골에서 증거할 기회를 얻었다.
Many brothers find that vacation affords them the opportunity to do some witnessing in rural areas.

“산 소망” 대회에 참석해야겠다는 그들의 의향을 듣고 나서, 증인이 아닌 남편은 이렇게 말하였다. “내가 비용을 대서 나흘간의 휴가 여행을 시켜 줄 순 없소.”
On learning of their intention to attend the “Living Hope” convention, the husband, not a Witness, said: “I can’t afford any four-day vacation trip at my expense.”

“시간은 돈이다”—어떤 사람은 앞서 언급한 자유 시간이나 휴가를 보내는 데 돈이 드는 것이 두려워서 이 원칙대로—그리고 시계에 매달려—생활한다.
“Time Is Money” —Some people live by this principle— and by the clock —forgoing free time or vacation lest it cost them a dollar.

근데 이국적인 건 동물이나 휴가에 어울리지, 삶과는 안맞아
But exotic is for pets and vacations, it's not for making a life.

2 진리 안에 있지 않은 친척들이 잠간 방문하거나 휴가 기간 동안 며칠 머무르는 경우가 생길 수 있다.
2 Relatives not in the truth may come for a brief visit or to stay for a few days during vacation time.

루데크란스에서의 건축 공사를 돕기 위해 좋은 직장을 포기하거나 장기 휴가를 낸 사람도 많았다.
Many gave up good jobs or took long leaves to help with the construction at Roodekrans.