휴가를 가다 oor Engels

휴가를 가다

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

vacation

verb noun

그러므로 휴가를 가기 전에, 친구나 이웃에게 집을 정기적으로 점검해 달라고 부탁하십시오.
So before leaving on a vacation, ask friends or neighbors to check your home regularly.

voorbeelde

최근에 ‘휴가를 가야겠는데’ 하고 혼잣말을 한 때가 언제였습니까?
WHEN did you last say to yourself, ‘I need a vacation’?

그러므로 휴가를 가기 전에, 친구나 이웃에게 집을 정기적으로 점검해 달라고 부탁하십시오.
So before leaving on a vacation, ask friends or neighbors to check your home regularly.

RH: 맞아요, 휴가는 상징성이 있죠. 왜냐하면 다들 실제로 어떻게든 휴가를 가니까요.
RH: Sure, that's a big symbolic one, vacation, because most people, in practice, do that, anyway.

성탄절 휴가를 가기 전날 밤, 우리의 생각은 집에 가 있었습니다.
The night before our Christmas leave, our thoughts were of home.

결과적으로, 그는 생활상의 무거운 염려를 떠나서 “여행” 곧 휴가를 가는 것과 같습니다.
One, in effect, goes on a “trip,” a vacation away from the burdensome cares of life.

지역 주민 중 일부는 이 소란에서 벗어나 휴가를 가는 쪽을 택하였는데, 익살스럽게도 이들을 “스포츠 난민”이라고 부르기도 하였다.
Some of the local residents chose to go on vacation to get away from the commotion and were referred to in jest as “sports refugees.”

2년전쯤에 한번 휴가를 가셨지 않아요?
Didn't you take a vacation two years ago?

머지않아 당신도 휴가를 가게 될지 모릅니다.
Soon you too may be going on vacation.

• 집 봐 주기(휴가를 가는 사람들이 자기 집을 봐 주기 원할 때)
• House-sitting (when people are on vacation and want their home to be looked after)

그러므로 휴가를 가기 전에, 휴가를 즐거운 경험으로 만들겠다고 의식적으로 다짐하십시오.
So before you go on a vacation, consciously resolve to make it a pleasant experience.

● 집 봐 주기(출장이나 휴가를 가는 사람이 누군가 자신의 집을 봐 주기를 원할 때)
● House-sitting (when people are away on business or on vacation and want their home to be looked after)

긴 휴가를 가기가 어렵다면, 등산이나 드라이브처럼 기분을 나아지게 해 주는 활동을 하루나 이틀 정도 계획해 볼 수 있습니다.
If a lengthy vacation is not practical, perhaps you can do something enjoyable for just a day or two, such as hiking, visiting a museum, or taking a drive.

아프거나 휴가를 가게 되어 직접 잡지 통로를 돌 수 없다면, 가족이나 회중 내의 다른 전도인에게 여러분 대신 잡지를 갖다 주도록 부탁하십시오.
If you are unable to cover your route because of being sick or away on vacation, ask another publisher in your family or congregation to deliver the magazines for you.

그러나 만일 당신이 비교적 오염에서 벗어난 지역으로 휴가를 가서 기분이 좋다고 느낀다면 그리고 집으로 돌아오자마자 다시 아프기 시작하면, 당신의 병은 환경과 관련된 것일 수 있다.
But if you take a vacation to a relatively pollution-free area and feel great, and on returning home you get sick again, your sickness could be something in the environment.

자신은 어떤 습관이 있는지 생각해 보세요. 새 차를 사거나 휴가를 가는 것도 있고 단순히 생수를 사 마시는 것도 있겠네요. 그냥 수돗물을 마셔도 전혀 문제가 없는데 말이죠.
You can think what your own habit is, whether it's a new car, a vacation or just something like buying bottled water when the water that comes out of the tap is perfectly safe to drink.

이러한 이유에는 종종 선교사들이 이동해 가거나, 구도자들이 휴가를 가거나, 구도자들은 여전히 선교사의 방문을 원하는데 선교사가 방문을 중단했거나, 선교사들로부터 배울 만한 새로운 것이 없다고 구도자들이 판단하는 것 등이 포함 된다.
Reasons include missionaries being transferred, investigators going on vacation, missionaries stopping visits even though investigators are still expecting visits, and investigators believing that the missionaries have nothing new to teach them.

휴가 가는 것을 좋아하지 않을 사람이 어디 있겠습니까?
Who does not enjoy going on vacation?

어머님도 휴가 가세요?
Are you going on holidays?

휴가 가는 사람들은 경찰을 고용해서 자기들이 없는 동안 집을 지키게 한다.
Vacationers hired policemen to protect their homes during their periods of absence.

우리 음식에 들어가는 양념과도 같이, 휴가도 가끔 가야 최상의 결과를 얻습니다.
Like spices in our food, vacations achieve best results when used sparingly.

이렇게 한다면 여러분은 같은 휴가를 또 가고 싶을까요? (웃음)
Now, would you choose the same vacation?

떠나기 전에 지불할 능력이 있는 경우가 아니면 휴가 여행을 가지 말아야 한다.
Do not take vacation trips unless you can afford to pay before you go.

저는 휴가 가서 혼자만의 시간을 즐기고 있었어요. 그리고 개인적으로 기록하기 위해 매주 사진을 찍었어요.
I was on vacation, just taking some time for myself, and I have this thing where I've been checking my status and taking pictures every week to see how far along I'm going --

우린 휴가가는거야
We're going on vacation.

어떤 사람들은 휴가가고 여행갈 때는 정말 열심히 계획을 짜는데
Some people spend a lot of time making plans for vacation