휴전 협정 oor Engels

휴전 협정

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

armistice

naamwoord

6월의 휴전 협정의 서명에 뒤이어 ‘히틀러’의 군대를 앞서 피난하였던 많은 ‘프랑스’ 민간인들이 자기들 집으로 돌아왔다.
Following the signing of the armistice in June, many French civilians who had fled ahead of Hitler’s armies returned to their homes.

voorbeelde

휴전 협정은 6월 25일 01시 35분부터 발효되었다.
The armistice took effect from 00:35 on 25 June.

OSCE 모니터단이 휴전 협정을 지키는지 감독할 것이며, 우크라이나 정부가 이 협정을 이행하도록 도울 것이라고 말했다.
OSCE monitors said they would observe the ceasefire, and assist the Ukrainian government in implementing it.

평화 귀머거리 티볼트가의 휘어 잡을 수없는 비장과 휴전 협정을하지만 그는 없습니다 라네
Could not take truce with the unruly spleen Of Tybalt, deaf to peace, but that he tilts

휴전 협정은 남오세티야를 조지아에 의해 통제되는 지역과 비승인된 남오세티야 정부에 의해 통제되는 지역의 두 부분으로 나뉘게 했다.
The ceasefire agreement left South Ossetia divided into areas controlled by Georgia and areas controlled by the unrecognised government of South Ossetia.

휴전 협정은 1920년 1월 3일 발효되었다.
A ceasefire came into effect on 3 January 1920.

국제 정치에 있어서는, 평화 회담의 실패와 휴전 협정의 파기가 신뢰의 결핍을 지적해 줍니다.
Regarding international politics, aborted peace talks and broken cease-fires point up a lack of confidence.

이렇게 재빨리 캐나다 식민지를 장악하고, 빠르게 휴전 협정을 밀어붙일 계획이었다.
They condemned the planned invasion of Canada, since they had a plan of reconciliation.

6월의 휴전 협정의 서명에 뒤이어 ‘히틀러’의 군대를 앞서 피난하였던 많은 ‘프랑스’ 민간인들이 자기들 집으로 돌아왔다.
Following the signing of the armistice in June, many French civilians who had fled ahead of Hitler’s armies returned to their homes.

한국휴전협정에는 외국군이 한반도에 주둔하지 못하도록 되어 있기 때문이다.
Therefore, according to Romanian regulation, they are not allowed to be taken out of the quarantine area.

키프로스의 왕으로 그의 첫 번째 행위 중 하나는 무슬림들과 5년간의 휴전 협정을 맺는 것이었다.
One of Aimery's first actions as king was to make a five-year truce with the Muslims.

1975년 이스라엘은 1974년 휴전 협정에 따라 좁은 비무장지대를 시리아에게 반환했다.
In 1975, following the 1974 ceasefire agreement, Israel returned a narrow demilitarised zone to Syrian control.

포슈는 독일이 프랑스를 다시는 위협하지 못하게 만들려고 휴전협정에 개입했다.
Foch advocated peace terms that would make Germany unable to pose a threat to France ever again.

‘이스라엘’과 ‘이집트’ 및 ‘시리아’ 간의 휴전 협정에 있어서 강대국들이 중요한 역할을 한 것은 사실이다.
True, the big powers played dominant roles in the truce arrangements between Israel, Egypt and Syria.

바르샤바 전투에서 폴란드군이 승리한 이후, 소련은 평화 협상을 요청했고 1920년 10월 휴전 협정으로 끝났다.
Following the Polish victory at the Battle of Warsaw, the Soviets sued for peace and the war ended with an armistice in October 1920.

휴전 협정이 조인된 1918년 11월 11일, 갑자기 우리 학교에서는 학생들을 한 곳에 모이게 했습니다.
ON Armistice Day, November 11, 1918, children at my school were unexpectedly assembled to celebrate the end of the Great War, later called World War I.

한 사람 또는 한 기관에서 일방적으로 '휴전 협정'을 맺을 순 없잖아요.
Not one person or one organization should call a cease-fire.

필그림은 그 곳에 도착하고 나서 일 년 뒤에 레이덴으로 옮겼는데, 바로 그 해에 휴전 협정으로 스페인과 네덜란드 사이에 치열했던 전쟁이 중지되었습니다.
The Pilgrims moved to Leiden a year after arriving, the same year that a truce interrupted the war that had been raging between Spain and the Netherlands.

1918년 11월 11일 휴전 협정이 조인되고 제 1차 세계 대전은 끝났다.
The armistice was signed on November 11, 1918, and World War I came to its end.

그 후 1953년 7월 27일에 불안한 휴전 협정이 조인되었고 남북한 사이에 비무장 지대가 설정되었다.
And then on July 27, 1953, an uneasy armistice was signed, and a demilitarized zone was marked between North and South Korea.

수십만명의 사망자를 낸 후 1953년 7월 27일에 급기야 휴전 협정이 발효되었다.
On July 27, 1953, a cease-fire was finally put into effect after hundreds of thousands of people had died.

그러나 후에 오히려 그는 휴전 협정을 얘기했고 이렇게 말했죠. " 내 명예를 입증하기 위해서" 라고 말이에요 그가 하찮은 스파이라는 의심으로부터 말이죠
Rather, he was revealing his true identity, quote, " to vindicate my fame " from any suspicion that he was a lowly spy.

한 전문가의 말처럼, 그들은 “법적으로는 이혼을 했지만 감정을 정리하지 못하여 평화로운 휴전 협정을 맺지 않은 채 계속 싸움을 벌”입니다.
They become, as one expert puts it, “legally divorced but still emotionally betrothed combatants who have not been able to negotiate a truce with peace.”

이들의 학살 정책은 사막화와 분열을 일으켰고, 양쪽 모두로부터 공격을 받던 이슬람 구국군은 1997년 정부와 휴전협정을 체결했다.
Its massacre policy caused desertion and splits, while the AIS, under attack from both sides, declared a unilateral ceasefire with the government in 1997.

네이메겐 강화 조약(1678년)과 라티스본 휴전 협정(1684년)으로 인해 국왕 루이 14세는 다른 나라와 전쟁을 벌일 필요가 없게 되었습니다.
The Peace of Nymegen (1678) and the Truce of Ratisbon (1684) freed King Louis XIV from external war.

그들은 프랑스군과 싸웠지만, 그해 주요 네덜란드군 요새인 베르겐 옵 줌의 함락을 막을 수가 없었고, 휴전협정으로 전쟁은 중단된다.
They fought the French, but were unable to prevent the Fall of Bergen-op-Zoom, a major Dutch fortress, and the war was brought to a halt by an armistice.