흉갑 oor Engels

흉갑

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

breastplate

naamwoord

의에 대한 여호와의 표준에 고착하겠다는 우리의 결심은 흉갑처럼 우리의 마음을 보호해 줄 것입니다.
Our determination to hold to Jehovah’s standards of righteousness will be like a breastplate protecting our heart.

cuirass

naamwoord

personal armour for the front of the torso

Soortgelyke frases

흉갑기병
cuirassier

voorbeelde

8 그러나 낮에 속한 우리는 정신을 차리고, 믿음과+ 사랑의 흉갑을 입고,+ 구원의 희망을+ 투구로+ 씁시다. 9 하느님께서는 우리가 진노를+ 받도록 정하신 것이 아니라, 우리 주 예수 그리스도를 통하여+ 구원을 얻도록+ 정하셨기 때문입니다.
8 But as for us who belong to the day, let us keep our senses and have on the breastplate+ of faith+ and love and as a helmet+ the hope of salvation;+ 9 because God assigned us, not to wrath,+ but to the acquiring of salvation+ through our Lord Jesus Christ.

다음으로 그리스도인은 “의의 흉갑”을 입어야 한다.
Next, a Christian must put on “the breastplate of righteousness.”

저 흉갑을 가죽으로 덮는 건가요?
Are they covering those breastplates in leather?

(에베소 6:14, 15) 여기 언급된 갑주의 두 부분은 허리띠와 흉갑입니다.
(Ephesians 6:14) The two pieces of armor referred to here are a girdle, or a belt, and a breastplate.

6 1세기 로마 군인이 입던 한 가지 형태의 흉갑은 띠처럼 가로로 긴 철판들이 위아래가 조금씩 겹쳐진 구조로 되어 있었습니다.
6 One type of breastplate worn by a Roman soldier in the first century consisted of overlapping horizontal strips of iron.

메뚜기들은 철 흉갑을 입고 있었는데, 그것은 의에 확고히 고착함으로 그들의 마음이 보호를 받는 것을 상징하였습니다. 한편 기병대는 붉은색과 푸른색과 노란색으로 되어 있는 흉갑을 입고 있는데, 이것은 말들의 입에서 내뿜는 치사적인 심판의 소식인 불과 연기와 유황을 잘 반영합니다.
The locusts had breastplates of iron, signifying that their hearts were protected by unbending devotion to righteousness; the cavalry wear breastplates colored red, blue, and yellow, reflecting the fire, smoke, and sulfur of the lethal judgment messages that gush from the mouths of the horses.

군인의 흉갑은 중요한 기관인 심장을 보호해 주었습니다.
The breastplate of the soldier protected a vital organ, the heart.

+ 9 또 그것들은 철 흉갑 같은 흉갑을 입고 있었다.
And their teeth were like those of lions,+ 9 and they had breastplates like iron breastplates.

여호와의 날이 다가옴에 따라, 우리는 “정신을 차리고, 믿음과 사랑의 흉갑을 입고, 구원의 희망을 투구로 써야” 합니다.
As Jehovah’s day approaches, we should “keep our senses and have on the breastplate of faith and love and as a helmet the hope of salvation.”

“의의 흉갑”
“Breastplate of righteousness”

흉갑의 다른 두 색깔은 불같이 붉은색과 유황색으로 언급되어 있다.
Fire red and sulfur yellow are mentioned as the other two breastplate colors.

우리는 “의의 흉갑”을 입는 것이 중요하다는 점을 인식하고 있습니까?
Do we appreciate the importance of having on “the breastplate of righteousness”?

의에 대한 여호와의 표준에 고착하겠다는 우리의 결심은 흉갑처럼 우리의 마음을 보호해 줄 것입니다.
Our determination to hold to Jehovah’s standards of righteousness will be like a breastplate protecting our heart.

비유적인 심장 곧 마음을 보호하는 흉갑으로서 의가 필요하다는 것은 마음의 죄짓는 성향으로 볼 때 특히 분명하다.—창 8:21; 렘 17:9.
The need of righteousness as a protective breastplate for the figurative heart is especially evident because of the heart’s sinful inclination. —Ge 8:21; Jer 17:9.

(에베소 6:11-18) 이 갑주에는 “의의 흉갑”이 포함되어 있습니다.
(Ephesians 6:11-18) This armor includes “the breastplate of righteousness.”

오른쪽에는 유대인 여자가 대추야자나무 아래서 흉갑 위에 앉아 있는 모습이 보이는데, 그 여자는 비탄에 잠겨 울고 있다.
To the right is a Jewess seated on a breastplate under a date palm; she is in mourning and weeping.

이 비유적인 흉갑은 우리가 하느님의 말씀에 물을 타듯 그 강도를 약화시키는 일을 하지 않도록 막아 줍니다.
The figurative breastplate protects us from watering down God’s Word.

빌라도는 군복을 입을 때 가죽으로 된 튜닉(무릎에 못 미치는 상의)을 입고 금속 흉갑을 찼을 것입니다.
When in uniform, Pilate would have worn a leather tunic and metal breastplate.

12 바울은 이렇게 설명합니다. “그러므로 진리로 허리띠를 띠고, 의의 흉갑을 입고, ··· 굳건히 서십시오.”
12 Paul explains: “Stand firm, therefore, with your loins girded about with truth, and having on the breastplate of righteousness.”

그렇게 하는 한 가지 방법은 마음을 보호하기 위해서 “의의 흉갑”을 단단히 잘 갖추어 입는 것입니다.
That includes keeping “the breastplate of righteousness” firmly in place to protect our figurative heart.

13 문자적인 흉갑은 군인의 가슴과 심장과 다른 중요한 장기들을 보호해 주었습니다.
13 The literal breastplate served to protect the soldier’s chest, heart, and other vital organs.

● 우리가 “의의 흉갑”을 입는 것이 매우 중요한 이유는 무엇입니까?
• Why is it vital that we wear “the breastplate of righteousness”?

14 그러므로 진리의 허리띠를 두르고,+ 의의 흉갑을 입고,+ 15 발에는 평화의 좋은 소식을 전할 준비의 신을 신고+ 굳게 서십시오.
14 Stand firm, therefore, with the belt of truth fastened around your waist,+ wearing the breastplate of righteousness,+ 15 and having your feet shod in readiness to declare the good news of peace.

(엡 6:14) 문자적인 흉갑은 매우 중요한 장기(臟器)들, 특히 심장을 보호하는 역할을 한다.
(Eph 6:14) A literal breastplate served to protect vital organs, especially the heart.