흉부외과 oor Engels

흉부외과

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

cardiac surgery

심장이나 순환기, 호흡기 분야를 전담하는 외과계

surgery on the heart or great vessels

thoracic surgery

medical specialty involved in surgical treatment of organs inside the thorax

voorbeelde

너희는 인턴이자 졸병이고 존재 없는 인간들이자 외과 먹이사슬에서 최하위에 위치한다
You're interns, grunts, nobodies, bottom of the surgical food chain.

흉부 CT 촬영을 한 번 할 경우: 8.0 mSv
One CT scan of the chest: 8.0 mSv

여러 세기 후에는 말더듬증을 치료하려고 외과 의사들이 혀의 신경과 근육을 자르거나 심지어는 편도선 절제 수술까지 했습니다.
In later centuries surgeons cut nerves and muscles of the tongue and even performed tonsillectomies to cure stuttering.

심장외과의와 신경외과의가 장 절제술을 하고 있잖아
A heart surgeon and a neurosurgeon performing a bowel resection.

또한 면으로 된 외과용 붕대를 처음으로 도입했으며 뼈를 바로잡는 데 석고 깁스를 사용했습니다.
He introduced cotton as a surgical dressing and used plaster casts for setting bones.

외과의사인 저에게 그다지 유쾌한 것은 아니죠.
I'm a surgeon so that's not that funny.

바쁜 심장 전문 외과의였지만, 그분은 즉시 개인 교사를 구해 도움을 받았습니다.
Although a busy heart surgeon, he immediately secured the services of a tutor.

우리는 2년간 두 명의 외과 의사와 그들과 함께 일하는 마취 전문 의사들로 이루어진 한 팀을 방문하였습니다.
For two years we visited one team of two surgeons and their anesthesiologists.

··· 우리는 수혈과 관련된 결정을 내리는 데 영향을 미치는 여러 가지 임상적 및 비임상적 요인을 분석하기 위해 세 군데 병원의 일반 외과 의사, 정형 외과 의사, 마취과 의사 122명을 직접 만나서 조사했다.
We conducted a face-to-face survey of 122 general surgeons, orthopedic surgeons, and anesthesiologists in three hospitals to evaluate the influence of several clinical and nonclinical factors on transfusion decision making.

저희 팀에는 화학자, 세포생물학자, 외과의, 심지어 물리학자도 있습니다. 그런 사람들이 한데 모여 물질을 디자인하는데 정말 많은 노력을 합니다.
And so our team has chemists, it has cell biologists, surgeons, physicists even, and those people all come together and we think really hard about designing the materials.

“나는 동료 의사들과 상의를 해왔는데 다들 난처해 하고 있읍니다.” 하고 외과 과장이 말문을 열었다.
“I’ve talked to my doctors and we are upset,” the chief of surgery declared.

제 동료는 아이오와주의 시더 래피즈시에 있는 외과의사인데요, 그 지역에서 촬영되는 CT(컴퓨터 단층촬영술)의 수가 얼마나 되는지에 관심을 가졌습니다.
One of my colleagues is a surgeon in Cedar Rapids, Iowa, and he got interested in the question of, well how many CT scans did they do for their community in Cedar Rapids?

말했듯이, 난 외과의고 생명을 살리는 게 일이야
Like I said, I'm a surgeon.

닥터 베일리가 흉부 X-ray 봤어?
did dr. bailey see the chest x-ray?

외과용 압박기
Surgical compressors

나는 다른 전문의가 필요하거든 일반외과쪽에서
I need another attending in general surgery.

약 120명의 교수와 고위 의사 및 외과 의사가 이미 이 위원회들에 협조하고 있습니다.
About 120 professors, chief doctors, and surgeons already cooperate with the committees.

48세 남성, 흉부 압박을 호소하고 있습니다
A 48-year-old male complaining of tightness in his chest.

한 조사에서는, 조사에 응한 외과 의사의 90퍼센트 이상이 존슨 박사와 같이, 그러한 환자의 수술을 거부하는 데 동감하였다.
In one survey, over 90 percent of the surgeons responding agreed with Dr.

저는 재빨리 계산을 해 보았습니다. “고등학교를 졸업하고 처음으로 외과의로 돈을 벌기까지는 14년이 걸렸단다!”
I quickly made the calculations: “From the time I graduated from high school until I first collected a fee for service as a surgeon, it took me 14 years.”

록사나*는 남아메리카에서 매우 존경받고 있는 한 외과 의사와 결혼하여 네 자녀를 키우고 있는 생기 넘치고 매력적인 여성입니다.
ROXANA* is a vivacious, attractive mother of four children, married to a well-respected surgeon in South America.

그땐 외과의사를 하려고까지 했었는데
I went to med school.

다른 외과 의사 두 명이 관여하였다.
Two other surgeons were brought in.

여러분 가운데 많은 분들이, 아니 여러분 모두가 미래의 어떤 시점에는, 혹은 이미 과거에 암, 심장질환, 또는 다른 장기부전 때문에 의사를 만나 외과와 관련된 상담을 받았었을지도 모르겠네요.
Many of you, all of you maybe, will at some point, or have already, faced a diagnosis of cancer, or heart disease, or some organ dysfunction that's going to buy you a date with a surgeon.

협조적인 외과의와 함께
With my helpful surgeon