흐트러진 oor Engels

흐트러진

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

unkempt

adjektief

그리스도인들은 외관상 단정치 못하거나 흐트러져 있거나 너저분한 모습을 하고 있어서는 안 됩니다.
They are not to be sloppy, untidy, or unkempt in their appearance.

voorbeelde

많은 잎은 끝이 길쭉하게 되어 있어서 잎 끝에 무거운 빗방울이 부딪쳐 흐트러진다.
Many leaves are equipped with elongated ends, or drip tips, that break up the heavy droplets.

아버지와 신권 소유자로서의 성역에 초점을 맞추는 일은 일상 생활의전쟁을 하면서 흐트러지기 쉽습니다.
In the battle of daily living, it is easy to lose focus on our ministries as fathers and priesthood holders.

초점이 흐트러지지 않도록 하십시오
Avoid Becoming Distracted

우선 이혼으로 흐트러진 집안의 일과가 제자리를 찾아야 합니다.
For one thing, the household routine —disrupted by the divorce— must be reorganized.

(전도 3:1) 하지만 만성적인 질병 때문에 가족의 일상생활이 흐트러질 수 있으므로, 균형 잡힌 일과를 유지하기가 불가능해 보일지 모릅니다.
(Ecclesiastes 3:1) However, it may seem impossible to maintain a balanced schedule, given the disrupting effect that a chronic sickness can have on a family’s routine.

우리는 먼저 해를 끼친 사람들의 이름을 목록으로 만들기 시작했는데, 우리에게 해를 끼친 사람들에 대한 분개로 마음이 흐트러져 목록 작성이 힘겨웠습니다.
We began to list people we had harmed, but many of us found we could not list these people without being distracted by feelings of resentment toward those who had harmed us.

위에 무엇을 올려 놓으면 무게중심이 흐트러져 쓰러집니다.
But if you put something on top of it, it disbalances it.

우리는 무엇 때문에 주의가 흐트러져 여호와를 계속 바라보지 못하게 될 수 있습니까?
What can distract us from keeping our eyes fixed on Jehovah?

예수 그리스도의 봉사의 직무는 세계 전역의 사람들의 생활에 깊은 영향을 주었다. 예수는 자신이 목표로 한 일에서 흐트러짐이 없으셨다.
THE ministry of Jesus Christ has deeply influenced the lives of people in every part of the world.

남편은 ‘코우트’가 한벌 흐트러져 있고 탁자 위에 종이가 몇장 있어도 방은 여전히 깨끗하고 정돈되어 있는 것이라고 느낀다.
He feels that with a coat left out and a few papers on the table the room is still clean and tidy.

진리를 선포하는 사람들이 마음 내키지 않아하거나, 불쾌한 냄새를 풍기거나, 복장이 흐트러지거나, 차림새가 단정치 못해서는 안 된다는 사실을 우리는 언제쯤에나 이해하게 될 것입니까?”
That those announcing the truth needn’t be halfhearted, foul-smelling, disheveled, sloppy?”

우리의 정신을 흐트러지게 하거나 방황하게 할 때 사실상 그것은 우리의 마음[심장]이 방황하는 경우가 아닙니까?
When we let our mind get distracted or wander, could it really be a case of our heart wandering?

톰: 나는 우리 부부가 늘 해 오던 일과가 흐트러지지 않게 하려고 애썼습니다.
Tom: I strove to maintain stability in our family routine.

정기적인 인슐린 투여로 혈당량을 안정시켜야 하는 사람은, 몇 개의 시간대를 건너게 되면 세심한 식사와 투여 계획이 흐트러지게 될 것임을 염두에 두어야 합니다.
A person who requires regular insulin injections to keep his blood sugar stable must keep in mind that crossing several time zones will disrupt his careful schedule of meals and injections.

본 발명은 약제 자동 포장기의 가동이 중단된 상태에서 재가동시 진동구간의 약제를 회수함으로써 약제 자동 포장기의 개방과 폐쇄과정에서 진동구간의 약재들이 배열이 흐트러지거나 임의로 진동구간에서 호퍼로 배출됨에 의해 약품이 오조제되는 문제를 방지하기 위한 약제 자동 포장기의 조제방법에 관한 것이다. 본 발명에 따르면, 약제 자동 포장기의 조제방법에 있어서, 상기 약제 자동 포장기는 약제 포장 공정을 중단하였다가 재가동시 상기 약제 자동 포장기를 초기화한 후 약제 포장 공정을 개시하는 것을 특징으로 하는 약제 자동 포장기의 조제방법이 제공된다.
The provided preparation method of an automatic medicine packing machine, according to the present invention, comprises: initializing the automatic medicine packing machine when the automatic medicine packing machine is restarted from a stopped state of a medicine packing process; and starting the medicine packing process.

멀어져 가는 곤돌라를 바라보노라면, 그 백조가 혹시 긴 목을 돌려 흐트러진 깃털을 다듬지는 않을까 하는 생각이 순간 뇌리를 스쳐 갈지도 모릅니다.
As your eyes follow the gondola into the distance, you may wonder, perhaps for a moment, if the swan will turn back its long neck and smooth down some ruffled feathers.

예를 들어, 아내는 ‘코우트’가 한벌 흐트러져 있으면 방이 어수선하다고 느낀다.
For example, she feels that the room is untidy if a coat is left out.

대열이 흐트러지지 않는다.
The others do not break ranks.

순모로 된 붓이 유성 ‘페인트’에는 이상적이나 수성 ‘페인트’에 사용하면 순모가 물을 흡수하기 때문에 붓의 형태가 흐트러져버린다.
A natural bristle brush is ideal for oil or alkyd paints, but when used with latex paint it loses its shape, as its bristles absorb water.

무엇보다도, 뛰어난 후각과 “흐트러지지 않는 집중력”이 필요하다고 「뉴 사이언티스트」지에서는 설명한다.
Among other things, an outstanding sense of smell and “unswerving concentration,” explains New Scientist magazine.

무게중심이 흐트러져 쓰러집니다.
And so it would tip over.

본 발명은 자가 맞춤형 인솔에 관한 것으로, 보다 상세하게는 신발 바닥과 사용자의 발 사이에 게재되어 발바닥을 보호하는 인솔에 있어서, 사용자의 자세를 바르게 하고, 체중을 분산시켜 발의 피로를 줄일 수 있고, 보행 시 뒤틀리거나 중심이 흐트러지는 것을 막아주며 착용 시 올바른 걸음걸이를 보조할 수 있도록 사용자의 발바닥 형상과 동일하게 변형되는 하드부재를 구비한 자가 맞춤형 인솔에 관한 것이다. 상기와 같은 목적을 달성하기 위하여, 본 발명에 따른 자가 맞춤형 인솔은 안창; 상기 안창 저면에 결합되어 발바닥의 형상에 맞춰 변형 가능한 하드부재;를 포함하여 이루어지되, 상기 하드부재는 상기 안창이 발꿈치의 좌, 우, 뒷면을 밀착하여 지지하도록 하는 만곡부를 갖는 발꿈치부와, 상기 안창이 발바닥의 아치를 밀착하여 지지하도록 하는 아치부를 포함하고, 상기 발꿈치부와 아치부가 일체로 성형되어 사용자의 발꿈치와 아치가 뒤틀리는 것을 방지할 수 있는 것을 특징으로 한다.
The present invention relates to a self-tailored type insole and, more specifically, to a self-tailored type insole for protecting the sole of a foot, which is disposed between the bottom of a shoe and a user's foot, the insole comprising a hard member which is deformable to be the same as the shape of the sole of the user's foot, thereby correcting the user's posture, distributing the user's weight so as to reduce fatigue of the foot, preventing the foot from being twisted or losing balance during walking and aiding proper walking gait while the user wears the shoe.

그리고 제가 가까이 보려고 했을 때, 포인트들은 흐트러지거나 사라지게 됩니다.
And notice that when I zoom in, the points dissipate, or they sort of disappear.

(엡 5:9) 그들은 마치 “진리로 허리띠를 띠고” 있듯이 흐트러지는 일 없이 한결같게 올바른 행실을 유지해야 한다.
(Eph 5:9) They have to be consistent and undeviating in right conduct, as if “girded about with truth.”