흑백 oor Engels

흑백

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

black-and-white

adjektief

using shades of grey/gray

몇몇은 이렇게 묻습니다. "왜 흑백사진으로 찍나요?
Some people question, "Why is it in black and white?

Soortgelyke frases

흑백논리
false dilemma

흑백목도리여우원숭이
black-and-white ruffed lemur

흑백알락나비
Siren

흑백 영화
black-and-white film

voorbeelde

아이는 주로 눈에 보이는 대로 생각하고 사물을 흑백 논리로만 판단하는 경향이 있습니다.
Children tend to think in concrete, black-and-white terms.

게다가 NIST의 흑백 그림들은 28x28 픽셀의 바운딩 박스와 앤티엘리어싱 처리되어 그레이스케일 레벨이 들어가 있도록 평준화되었다.
Furthermore, the black and white images from NIST were normalized to fit into a 28x28 pixel bounding box and anti-aliased, which introduced grayscale levels.

이 사진은 또 흑백으로 되어 있어서 실제로 어떤 색인지 구분하기도 어렵습니다.
This image is also black and white, so we don't really know what is the color of everything in here.

회색조 이미지는 1비트 투톤의 흑백 이미지와는 구분되며 컴퓨터 이미징에서 볼 때 이미지는 검은색과 흰색의 두 색만을 가지고 있다(bilevel또는 이진 이미지라고도 불린다).
Grayscale images are distinct from one-bit bi-tonal black-and-white images which, in the context of computer imaging, are images with only two colors: black and white (also called bilevel or binary images).

다색을 재현하는 일은 흑백의 경우보다 더 복잡하다. 여기에는 흑색 이외에 세 가지 기본색이 사용된다.
Full-color reproduction is more complicated than black and white.

앞으로 그 영상은 단순한 흑백으로가 아니라 총천연색으로 그리고 입체로 보일 것입니다.”
No longer will the picture be in plain black and white, but in full color and in three dimensions.”

이보다 작은 새로는 흑백민댕기물떼새가 있다.
A smaller bird is the blacksmith plover.

그것은 수백만의 아동들이 매일밤 잠자리에 들 때 옆에 두는 솜넣은 장난감 곰과 비슷한 흑백 ‘판다’였다.
It was a black-and-white panda that resembled the stuffed teddy bears that accompany millions of children to bed each night.

얼마 후에는 연구 기사뿐 아니라 잡지 전체를, 처음에는 흑백으로 마침내 천연색으로 발행할 수 있게 되었습니다.
In time, it became possible to publish not just the study articles but the entire magazine, first in black and white and eventually in full color.

현재는 새로운 2값 이미지(다시 말해, 흑백 화상) 압축 표준인 JBIG2가 나와 있으며, 기존의 JBIG은 JBIG1이라고 불린다.
Now that the newer bi-level image compression standard JBIG2 has been released, JBIG is also known as JBIG1.

(사진술에서 음화란 현상된 ‘필름’에서 볼 수 있는 바와 같이 흑백이 뒤바뀐 그림을 말한다.)
(In photography a negative is what you see on the developed film where the whites and blacks are reversed.)

대단한 일이 아니라고 생각할지 모르지만, 흑백 무성 영화의 초창기였던 1915년 당시의 나에게는 분명히 그것이 현대의 기적처럼 보였다.
But it certainly seemed like a modern-day miracle to me back in 1915, in the early days of silent black-and-white film.

새로운 카메라는 흑백 필름 3개를 동시에 노출했는데 촬영한 각각의 필름은 다양한 색으로 스펙트럼을 이뤘다.
The new camera simultaneously exposed three strips of black-and-white film, each of which recorded a different color of the spectrum.

첫 번째 영화는 ‘아문센’과 그의 일행의 1912년 원정에 대한 흑백 기록 영화였다.
First was a black-and-white documentary of the 1912 expedition by Amundsen and his team.

그러나 몇몇 사람들이 영화 광고와 포스터에서 흑백인종 간의 관계를 숨기기 위해 휴스턴의 얼굴을 의도적으로 보이지 않게 한 것이 아니냐는 의문을 제기하면서 논쟁이 발생했다.
However, controversy arose as some felt the film's advertising intentionally hid Houston's face to hide the film's interracial relationship.

새들이 날아갈 때, 선명한 흑백의 깃털과 감미롭게 지저귀는 소리는 그 정경에 아름다움을 더해 준다.
As they fly off, their striking black and white plumage and melodic calls add beauty to the scene.

달 밝은 밤에 평원에서 보면, 얼룩말은 그 흑백의 줄무늬 때문에 단색인 다른 동물들보다 훨씬 더 눈에 잘 띈다.
At night, out on the moonlit plains, the zebra’s white and black striped pattern makes it even more visible than other animals that are solid colored.

예를 들어 지난 24시간 이내에 업데이트된 사이트나 흑백으로 된 이미지를 찾을 수 있습니다.
For example, you can find sites updated in the last 24 hours or images that are in black and white.

흑인들의 지능이 선천적으로 낮다는 주장에 대한 강렬한 논쟁의 결과를 국립 과학 ‘아카데미’는 다음과 같이 선언하였다. “흑백인간의 지능 차이는 실제적으로 유전으로 인한 것이다 혹은 아니다 라고 말할 수 있는 과학적 근거는 없다.
As a result of the storm of controversy over the alleged lower inherent intelligence of blacks, the National Academy of Sciences declared: “There is no scientific basis for a statement that there are or that there are not substantial hereditary differences in intelligence between Negro and white populations.

2000년에 그는 뉴욕의 앤젤리카 영화 센터(Angelika Film Center)에서 제공한 흑백 단편 영화를 완성하였다.
In 2000, he completed a black-and-white short film that was presented by the Angelika Film Center, New York City.

당시만 해도 소박한 초창기로 흑백 화면이었다.
It was still in its naive infancy of black and white images.

1960년에 ‘일랜쯔포온테인’ 공장은 몇 가지 지방 언어의 잡지를 흑백으로 인쇄되는 월간지가 아니라 색도 인쇄를 하는 월 2회 잡지로 출판하기 시작하였다.
In 1960, the Elandsfontein factory started printing a number of the vernacular magazines semimonthly and in color, instead of just monthly and in black and white.

전 시대의 젊은이 들이 남겨준 역사에 경의를 표하며, 크로뎃 콜빈이 그랬듯이, 목표의식을 가지고 이 세상에서 자신들이 원하는 것을 볼 수 있는 변화의 바람을 일으킬 수 있기를 바랍니다. 클로뎃이 알라바마의 몽고메리에서 흑백 분리좌석의 정당성을 깨부셨으니까요.
Because she struck down the constitutionality of segregated seats in Montgomery, Alabama.

모든 일에 흑백이 가려져서 모두에게 유익한 결과가 오기를 열망하는 사람이 많기 때문입니다.
There are so many of us who long for things to be set straight with benefit to everybody.

내가 옳고 당신은 틀렸다는 흑백논리와 비관주의에 빠져있죠.
I'm right, your wrong, black and white, miserablist.