흑안개 oor Engels

흑안개

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

Haze

천장에는 거울을 해 놓았고, 안개와 아지랑이도 만들었죠.
I also put a mirror in the ceiling, and some fog, some haze.

Soortgelyke frases

안개제거
Defog

안개
brume · brune · fog · haze · mist

흰안개
Mist

전장의 안개
fog of war

옅은 안개
haze

산성안개
acid fog

안개 상자
cloud chamber

안개달
Brumaire

voorbeelde

저희가 사용한 센서들은 어둠 속에서도 볼 수 있고 안개와 빗속에서 볼 수 있습니다.
The sensors that are used can see through the dark, the fog and rain.

소위 세상의 지혜라는 것에만 관심을 쏟습니다.4 하나님께도 관심을 보이지만 세상적인 어둠과 죄의 안개 속에서 길을 잃는 사람도 있습니다.5 하나님의 사랑과 말씀을 맛보았으나 비웃는 사람들 때문에 부끄러워하며 “금단의 길”6로 떨어져나간 사람도 있습니다.
They are interested only in the so-called wisdom of the world.4 Others have some interest in God but are lost in worldly mists of darkness and sin.5 Some have tasted of the love of God and His word but feel ashamed because of those mocking them and fall away into “forbidden paths.” 6

“유타 주 밀포드 근처에서 비행기가 갑자기 안개 속으로 들어갔는데, 정말이지 제가 지금까지 본 것 중 가장 짙은 안개였습니다.
“Near Milford, Utah, we suddenly flew into one of the worst fogs I have ever seen.

내리치는 폭포수가 안개를 일으킨다.
Gauzelike spray envelops the tumbling waters of a cascade.

그리고 저기 아름다운 안개같은 구름들은 사실 화재, 즉 인간에 의한 화재입니다.
And those beautiful wispy clouds are, in fact, fires, human-made fires.

때때로 안개의 작은 물방울도 무지개를 생기게 하지만 일반적으로 큰 빗방울이 무지개를 생기게 한다.
Occasionally droplets of mist can cause a rainbow, but generally it is the larger raindrops.

엷은 안개의 장막이 서서히 걷히면서, 미국의 매슈 C.
AS A curtain of haze gradually lifted, the American commodore Matthew C.

진리를 조금씩 이해함에 따라, 자욱하던 안개가 걷히는 것 같은 느낌이 들었습니다.
We felt that a cloak of mist had been removed, as the truth came through little by little.

이를테면, “오존층의 파괴”, “더워지는 지구”, “산성 비/산성 안개”, “열대림의 소멸”, “지구가 점점 사막으로 변하고 있다”와 같은 표제의 문구와 사진들이 가설 건축물들과 ‘일본 정부 정원’의 정원들 안에 눈에 띄게 전시되어 있었다.
For instance, messages and pictures with such titles as “Destruction of Ozone Layer,” “Global Warming,” “Acid Rain/ Acid Fog,” “Disappearance of Tropical Forests,” and “The Earth Is Becoming More Desertlike” were prominently displayed in the pavilions and gardens of the Japanese Government Garden.

이것은 지상 약 10‘킬로미터’ 상공에 있는 엷은 안개층에 의해 햇빛이 산란하여 생기는 현상이라고 한다.
It is said that it is produced by scattering of sunlight from a haze layer about six miles high.

안개로 덮인 이 군도의 이름은 현재 퀸샬럿 제도인데, 흔히 퀸샬럿이라고 부른다.
This group of misty islands is now named the Queen Charlotte Islands, often called the Queen Charlottes.

(욥 36:27, 「공동번역」; 37:16) 구름은 안개로 있는 동안 떠다닙니다. “물을 빽빽한 구름에 싸시나 그 밑의 구름이 찢어지지 아니하느니라.”
(Job 36:27; 37:16; The New English Bible) The clouds float as long as they are mist: “He fastens up the waters in his clouds —the mists do not tear apart under their weight.”

41 또 그들은 피와 ᄀ불과 연기의 안개를 보리라.
41 And they shall behold blood, and afire, and vapors of bsmoke.

안개가 서서히 걷히기 시작하는데, 갑자기 세찬 소리가 귓전에 울려왔다.
Suddenly, as the mist slowly began to clear, a wild calling reached my ears.

안개가 자욱한 은빛 폭포를 마지막으로 쳐다보면서, 우리는 ‘에인절’ 폭포가 마귀의 영역과는 무관한, 웅장한 폭포들을 창조하신 분이 자신의 기쁨과 인간의 즐거움을 위해 만드신 작품의 빛나는 표현임을 인식하게 된다.
Taking a last look at the misty silver cascade, we appreciate that far from having any connection with the Devil’s domain, Angel Falls is a splendid expression of the handiwork of the One who created magnificent waterfalls, both for his pleasure and for the delight of humans.

리하이가 생명나무의 시현을 봄—그는 그 열매를 먹고 그의 가족들도 그같이 하기를 바람—그는 쇠막대, 협착하고 좁은 길, 그리고 사람들을 덮어 가리우는 어둠의 안개를 봄—새라이아, 니파이, 샘은 열매를 먹으나 레이맨과 레뮤엘은 거절함.
Lehi sees a vision of the tree of life—He partakes of its fruit and desires his family to do likewise—He sees a rod of iron, a strait and narrow path, and the mists of darkness that enshroud men—Sariah, Nephi, and Sam partake of the fruit, but Laman and Lemuel refuse.

이제 시간이 많이 경과하였고 우리는 우리의 자동차를 세워둔 차 재배원까지 ‘카후지’ 산의 안개낀 비탈을 6.6‘킬로미터’ 내려가야 하였다.
It was now getting late and we had ahead of us a four-mile descent of the misty slopes of Mount Kahuzi to the tea plantation where we had left our vehicle.

보통 연간 강우량이 약 1센티미터 정도 되는 사막에서 살아남기 위해, 이 딱정벌레들은 대서양 근해에서 내륙으로 불어 오는 짙은 안개로부터 마실 물을 모은다.
To survive in the desert, which generally receives about half an inch [1 cm] of rainfall annually, the beetles collect drinking water from the dense fog that blows inland off the Atlantic Ocean.

8월에 우주 왕복선 아틀란티스를 타고 지구 둘레를 돌던 우주 비행사들은 지구 둘레에 짙은 안개 같은 것이 있어서 대기권 밖에서 볼 때 지구의 모습이 흐릿했다고 보고했다.
Astronauts circling the globe on the space shuttle Atlantis in August reported a thick haze around the earth that obscured views from space.

치명적 타격이 서리나 산성 안개 혹은 병으로 올 수도 있지만 바로 오존으로 인해 나무들이 쉽게 타격을 받는다.”
Though the death blow may be delivered by frost, acid mist or disease, it is ozone that makes the trees vulnerable.”

안개제거 추정 모델을 이용한 안개 낀 휘도영상 개선 시스템
System for improving foggy luminance image using fog reduction estimation model

밤에는 지독한 추위와 안개가 있었습니다.
At night, there was a cold moon and fog.

그들의 뗏목에 있었을 때, 약간 안개가 있었죠, 그들은 잘 보지 못합니다, 그들은 소리를 듣고, 바로 그 기선이 그들의 뗏목과 충돌하여 그들은 뗏목에서 떨어집니다.
Huck Finn -- I mean, among the hundred eternal take- home images in Huck Finn is that moment when Huck and Jim are on their raft, it's a little foggy, they can't quite see -- they can hear -- and pretty soon that steamboat just smashes into that raft and over they go.

서‘아프리카’에서 가장 높고 ‘나이지리아’의 자랑거리로 일컬어지던, 이 매력적으로 설계된 건물이 이제 ‘하르마탄’* 안개 속에서 불타오르며 연기를 뿜어 내었다.
This attractively designed building, the tallest in West Africa, and called Nigeria’s pride, now blazed and smoked in the harmattan* haze.

솟아 있는 석회암 봉우리들이 리 강을 따라 겹겹이 늘어서 있는 아름다운 모습은 관광객들에게 깊은 인상을 심어 줍니다. 안개가 낀 이 산들 사이를 흘러가는 맑은 강물을 보노라면, 시편 필자의 이런 말이 떠오를지 모릅니다.
Along the Li River, row upon row of jutting limestone pinnacles impress visitors with their beauty.