흑자 oor Engels

흑자

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

in the black

adjektief

having positive net income

black ink

surplus in the black

Soortgelyke frases

흑자체
blackletter

흑자와 적자
deficit

voorbeelde

본 발명의 바이아릴아미드 유도체는 멜라닌 생성을 억제하며 멜라닌 세포의 이상 증식을 억제하므로 상기 바이아릴아미드 유도체를 유효 성분으로 함유하는 화장료 조성물은 미백 효과가 뛰어나며 상기 바이아릴아미드 유도체를 유효성분으로 함유하는 약학적 조성물은 기미, 주근깨, 흑자 등의 피부의 색소질환과 악성흑색종 예방 및 치료에 효과적이다.
More specifically, the present invention relates to a novel biarylamide derivative, and therapeutic pharmaceutical and cosmetic compositions containing the derivative as an active ingredient for the prevention or treatment of pigment disorders caused by abnormal melanin pigmentation, or of diseases caused by an abnormal proliferation of melanin cells.

서류 상으로 ISC는 고가의 "공명정대한" 물품의 판매로 상당한 흑자를 보는 것처럼 보였지만 실제로 이러한 이익은 존재하지 않았다.
On paper the company looked to be extremely profitable on sales of high-priced "above board" items, but in fact these profits were essentially non-existent.

동양에게 훨씬 유리했던 불균형은 이제 반대로 유럽에게 유리한 불균형으로 대체되었습니다. 과잉흑자로 인해 미국에 많은 부자들이 생겨났고,
Orient and would replace the deficits with a new kind of imbalance, surpluses for access to American riches.

뉴스 앤드 월드 리포트」지는 이렇게 설명하였다. “‘닉슨’ 대통령의 견해로 본다면, 미국은 다른 나라에 대한 군사 및 경제 원조와 외국 투자 등 외국 지출에 충당하기 위하여 미국이 상품 무역에 있어서 흑자 무역을 회복하지 않으면 안된다.”
News & World Report notes: “In the Nixon view, a surplus in the U.S. balance of trade in goods must be restored in order to finance the country’s foreign outlays on military and economic assistance and on American investments abroad.”

에스티엔은 독일에서 사용하기 시작한 굵은 고딕체, 즉 흑자체 활자를 사용한 것이 아니라 성서 전체를 오늘날 흔히 사용되는 더 산뜻하고 읽기 쉬운 로마 활자로 인쇄한 최초의 사람 중 한 사람이다.
Instead of using the heavy Gothic, or black letter, type that originated in Germany, Estienne was one of the first to print the entire Bible in the lighter and easier-to-read roman type now in common use.

그리고 만일 어느 나라가 미국과의 무역에서 흑자를 내어 ‘달러’를 너무 많이 보유하게 되면, 그 나라는 지폐인 ‘달러’를 미국에 주고 1‘온스’당 35‘달러’ 비율로 금을 돌려 받을 수 있었다.
And if a nation accumulated too many dollars because of running a surplus in its trade with the United States, it could turn those paper dollars in and get gold at $35 an ounce.

흑자는 ‘부다페스트’가 동구의 ‘파리’라고 말하였으며 ‘바이올린’을 손에 쥐고 있는 ‘집시’들은 사람들의 생활상을 적절하게 설명해 주고 있었다.
Some say that Budapest is the Paris of the East, where gypsies can aptly portray the lives of the people on their violins.

그러나 과거 16년간, 미국은 단지 한번의 적은 흑자를 보았을 뿐, 15년간 적자를 면치 못하였다.
But in the past sixteen years, the United States has had only one small surplus, having deficits the other fifteen years.

왜 일본과 서독과 같은 나라들은 그들의 화폐 가치가 오르는 데도 불구하고 계속 미국에 대한 무역 흑자를 누리는가?
And why have countries like Japan and West Germany continued to enjoy rising trade surpluses against the United States in spite of the rising value of their currencies?

OASDI trust라고 불리나 저는 사회적 보장 계좌라고 부르겠습니다. 이것의 뒤에 잠재해 있는 아이디어는, 이 계좌는 현재 흑자이고,
I'll just call it the social security trust.

상업 무역에 있어서는 흑자를 보았지만, 즉 상품을 수입보다 수출을 더 많이 하였지만, 이 흑자 액수는 미국이 다른 나라에 소비한 어마어마한 액수를 충당하지 못하였다.
While it had a surplus in its commercial transactions, that is, it exported more goods than it imported, this surplus was not enough to offset the huge spending in the other areas.

과거 17년 동안에 정부는 단지 한번 일년 예산에서 조금 흑자를 보았을 뿐이다.
In the past seventeen years, only once has the government had a small surplus in its yearly budget.

흑자 무역을 회복하는 것이 대단히 중요하다고 생각되고 있다.
Restoring its trade surplus was considered vital.

협상입니다. 이 협상은 세금을 걷는 이들 사이에서 시작되었습니다. 그것은 농업사회와 상인들, 그리고 세리들로 부터의 흑자였죠.
One of the sub- themes here is the negotiations that are going to begin between those who are able to skim the surpluses of agrarian societies, merchants, and tax collectors.

의견을 달리하는 자들의 순회 전파에 맞서기 위해, 교황은 흑자석단 즉 도미니크회의 설립을 인가하였습니다.
To counteract the itinerant preaching of the dissidents, the pope approved the founding of the Order of Friars Preachers, or Dominicans.

일부 나라들은 어떻게든 수입량보다 많은 양의 상품을 수출하여 무역 흑자를 기록하려 한다.
Some nations manage to export more goods than they import, resulting in a trade surplus.

한 국가가 무역수지불균형이 지속되면, 흑자 때 외환이 쌓이고
That's been a substantial deficit.

레드 던은 1984년에 가장 높은 흥행성적을 올린 영화 20위를 기록하였으며, 1984년 8월 10일에 개봉하며 초기 성적으로 1,822개의 상영관에서 8,230,381 달러의 흥행수입을 개봉 후 첫 번째 주말에 기록하여, 개봉한지 첫 주만에 손익분기점을 넘겨 흑자를 기록했다.
Red Dawn was the 20th highest-grossing film of 1984, opening on August 10, 1984 in 1,822 theatres and taking in $8,230,381 on its first weekend.

흑자를 기록해, 시카고에서도 시작됐습니다. 하지만 이것에 관한 가장 놀라운 점은,
From the surplus there, it started in Chicago.

다른 나라와의 상업 거래에 있어서 과거와 같은 거액의 흑자(黑字) 현상이 사라져가고 있다는 것이다.
The large surpluses she once had in her commercial transactions with other nations are disappearing.

16세기 초에 지도 제작자들은 두꺼운 고딕체(흑자체)를 사용하였는데, 그로 인한 공간의 제약 때문에 지도에 많은 정보를 기입할 수 없었습니다.
At the beginning of the 16th century, cartographers used heavy Gothic, or black-letter, type, which limited the space available for written information on maps.

수입보다 수출이 더 많았죠 그래서 이 엄청난 흑자로 적자를 충당할 수 있었습니다
So it compensated for this global deficit with an imperial surplus.

20세기 후반에까지 독일어의 서적에는 흑자체 글꼴이 계속해서 사용되어 왔듯이, 언셜체와 흡사한 게일 문자는 1950년대까지 아일랜드어의 타이포그래피로써 전통적으로 사용되어 왔다.
In a way comparable to the continued widespread use of the blackletter typefaces for written German until well into the 20th century, Gaelic letterforms, which are similar to uncial letterforms, were conventionally used for typography in Irish until the 1950s.

예를 들면, 캐나다의 연간 무역 흑자액은 186억 달러에 달한다. 일본은 1986년에 수입한 상품보다 827억 달러 상당의 상품을 더 수출하였다.
Canada, for example, has an annual trade surplus of $18.6 billion, and Japan exported goods worth $82.7 billion more than the goods it imported in 1986.

결론은 영국이 인도에게 훨씬 더 의존하게 되었다는 것입니다 왜냐하면 영국이 가장 큰 무역 흑자를 냈던 곳이 바로 인도였기 때문입니다 같은 해에,
Because it was with India that Britain was able to enjoy it's largest trade surplus.