흔들거리다 oor Engels

흔들거리다

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

wobble

verb noun

하지만 흔들거리는 것 중 두 개는 매우 효과적으로 빨리 수정가능함을 알았죠.
But we were able to find super effective, super quick fixes for two of the wobbles.

swing

verb noun

긴 수염이 실룩거리고 잔가지가 흔들거리면 날아다니는 벙어리장갑이 또다시 돌아다니고 있는 것입니다!
Long whiskers twitch, delicate branches swing, and the flying mittens are in action once again!

voorbeelde

가볍게 흔들거리는 억새 줄기 몇 개를 더하면 그러한 효과가 나서 보는 사람은 가을바람의 느낌을 받게 될 것입니다.
A few stems of eulalia that sway slightly will do the trick, giving viewers the feel of an autumnal breeze.

1827년에 생물학자인 로버트 브라운은 현미경으로 관찰하다가 물속에 떠 있는 꽃가루 입자들이 흔들거리는 것에 유의하였습니다.
In 1827, a biologist named Robert Brown had peered through a microscope and noticed that pollen grains immersed in water jiggle about.

요람, 즉 조그만 흔들거리는 침대는 여러 세기 동안 사용되어 온 반면, 흔들 의자는 더 근대의 발명품임이 분명하다.
While the cradle, a small rocking bed, has been in use for many centuries, apparently the rocking chair is a more recent invention.

바다 밑에서 커다란 조개 하나가 천천히 바위들을 가로질러 가면서 연안 해류를 따라 흔들거리는 해초를 뜯어 먹고 있습니다.
Beneath the ocean a huge shellfish moves slowly across the rocks, grazing on seaweed that sways in the coastal currents.

심지어 갈대가 바람에 나부낄 때는 갈대와 함께 몸을 흔들거리기까지 한다.
It even sways with the windblown reeds.

매우 흔들거렸기 때문에 바람이 약하게 불어도 쓰러질 판이었다.
It had become so rickety that even the slightest gust of wind threatened to knock it down.

하지만 안타깝게도 커브길에서 궤도차가 우리의 통제를 벗어나 흔들거리며 질주하더니 실어 둔 자재가 모두 강 속에 빠져 버렸습니다.
But alas, the car got away from us on a curve, careened, and dumped the whole load into the river.

아니, 저기 그의 턱이 흔들거리거든 그가 원한다해도 말할 수 없을거야
No, you know what, his jaw is so swollen, he couldn't talk if he wanted to.

이 성구에서는 울던 유대인 유배자들이 미루나무에 그들의 수금을 걸었다고 묘사되어 있다. 유프라테스미루나무(아스펜이라고도 함)의 작고 빳빳한 심장형 잎은 원줄기에서 비스듬하게 나 있는 납작한 줄기에 달려 있어서, 아주 약한 바람에도 이리저리 흔들거린다. 이렇게 흔들거리는 것은 비탄에 빠져 우는 사람의 감정적 동요를 연상하게 할 수 있다.
The small, crisp, heart-shaped leaves of the Euphrates poplar (also called aspen) are carried on flattened stems that hang obliquely from the main stalk, and this results in their swaying back and forth at the slightest breeze, a motion that might suggest the emotional swaying of persons weeping in grief.

치아가 지나치게 많이 흔들거리면 이 질환이 보다 깊은 조직에까지 침투했다는 증거이다.
Excessive tooth movement indicates that the disease has affected the deeper structures.

"'침대가에 앉아서 나는 앞뒤로 흔들거렸다.'" "'두려움과 단절감에 신음하면서."
Sitting on my bed, I rocked back and forth, moaning in fear and isolation."

11 그러나 무화과나무는 그들에게 ‘나더러 내 달콤한 것 내 좋은 열매를 버리고 가서, 다른 나무들 위에서 흔들거리란 말이냐?’
11 But the fig tree said to them, ‘Must I give up my sweetness and my good fruitage to go and wave over the other trees?’

브라운 운동이라고 하는 입자의 흔들거림은 원자의 존재를 증명하는 데 도움이 되었다
The jiggle of Brownian motion helped prove the existence of atoms

그런데 흔들거리는 꼬리가 공격자에게 실제로 닿으면 그 가시털은 뽑아 내기가 어렵다.
When the swung tail does connect with an assailant, the quills are difficult to extract.

그러면 자석의 한 쪽 끝이 흔들거리다가 마침내 북쪽을 가리킬 것이다.
You will notice that one end of the magnet will swing around until it points to the north.

잘 여문 보리 이삭이 햇빛을 받으며 흔들거리고, 밭은 온통 하얗게 물듭니다.—요한 4:35.
Heads of ripe barley now sway in the sun, making the fields look white. —John 4:35.

하지만 흔들거리는 것 중 두 개는 매우 효과적으로 빨리 수정가능함을 알았죠.
But we were able to find super effective, super quick fixes for two of the wobbles.

이 둥우리는 미풍에 약간씩 흔들거리며, 어미새들은 분주하게 날아 들락거립니다.
There they are swaying gently in the breeze, with busy parents flying in and out.

왜냐하면 제가 까닥거리고 좌우로 흔들거리면서 뒤에 있는 무화과 나무가 아내의 머리 뒤로 꽁지머리처럼 나오게 하도록 하고 있기 때문입니다.
And what I'm trying to do is get that ficus back there to stick out of her head like a ponytail.

그 허술한 건물은 계속되는 충격에 흔들거렸습니다.
The flimsy structure shuddered as the battering continued.

또는 “힘없이 흔들거리는”.
Or “dangling.”

하지만 그게 편견임을 알지도 못했죠. 돌아오는 길에는 남성 기장이 조종을 했는데 종종 난류가 있었고 흔들거렸지만 저는 남성 기장의 자신감을 결코 의심하지 않았습니다.
But it's not even like I knew that was a bias until I was coming back on the other leg and there's always a guy driving and it's often turbulent and bumpy, and I've never questioned the confidence of the male driver.

어떤 것들은 반짝거리고 흔들거리면서 자신들을 전시하는 나뭇가지 아래 무리지어 발로 매달려 있다.
Some hang by their feet under the limbs of their display trees, in shimmering pendulous masses.

◇ 흔들거리거나 결함이 있는 사다리는 사용하지 마십시오.
◇ Do not use a ladder that is rickety or damaged, and do not repair such a ladder.

긴 수염이 실룩거리고 잔가지가 흔들거리면 날아다니는 벙어리장갑이 또다시 돌아다니고 있는 것입니다!
Long whiskers twitch, delicate branches swing, and the flying mittens are in action once again!