흔들리는 oor Engels

흔들리는

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

wavering

adjektief

또한 그들은 자비를 넓혀서 흔들리는 자들을 도와주어야 한다.
In turn, let them extend mercy and aid to those who waver.

Soortgelyke frases

좌우로 흔들리는
from side to side

흔들림
oscillation · swing · wabble · wobble

흔들리다
nod · oscillate · quake · quiver · rock · shake · sway · swing · to oscillate · to quiver · to swing · to totter · undulate · vibrate · wag · waggle · wave · waver · whiffle

흔들린 아이 증후군
shaken baby syndrome

흔들리지 않는
unshakable

영상 흔들림 방지
image stabilization

흔들리는 구름
The Wayward Cloud

voorbeelde

그들은 여러 어려운 상황과 여건 속에서도 “굳건하고 흔들리지 아니하며” 확고히 서 있습니다.2 그들은 자신의 신성한 정체성을 이해하고, 하나님 아버지의 사랑을 느끼며, 그분의 뜻에 순종하고자 합니다.
They stand resilient, “steadfast and immovable”2 in a variety of challenging circumstances and environments.

낡은 도시 지역을 통하는 길을 무거운 차량이 지나가면 흔들리게 되지.
The heavy traffic that winds its way through the old city causes tremors.

1991년에 지진이 닥쳤을 때, 그런 집들은 모두 그대로 서 있었던 반면, 벽이 1미터 두께로 단단했던 다른 집 1만 채는 흔들려 무너지는 바람에 35명이 사망하였다.
When an earthquake hit in 1991, all such houses remained standing while 10,000 other houses, with solid 40- inch- thick [1 m] walls, were shaken to the ground, killing 35 people.

차가 흔들리는 바람에 운전 기사는 제정신이 들었지만 방금 전 몇 초 동안 무슨 일이 있었는지 기억을 하지 못합니다.
Shaken to his senses, he realizes that he has no recollection of the past few seconds.

그러면 그분이 너를 붙들어 주시리니, 그분은 결코 의로운 자가 흔들리도록 내버려 두지 않으시리라.”
Never will he allow the righteous one to totter.”

사용되지 않는 근육의 경우처럼, 기억력은 약해지고 줄어들 수 있기 때문입니다. 그럴 경우 우리는 쉽사리 우리의 영성을 소홀히 하고, 흘러 떠내려가 믿음이 흔들리기 시작할 수 있습니다.
Because the memory, like an unused muscle, may become weak and deficient, in which case we may easily neglect our spirituality and begin to drift and waver in our faith.

3 그러므로 우리는 더 이상 참을 수 없어서 우리만 아테네에+ 남아 있는 것을 좋게 여기고, 2 우리의 형제이며 그리스도에 관한 좋은 소식에+ 있어서 하느님의 봉사자인 디모데를+ 보냈습니다. 그것은 여러분을 굳건하게 하고 여러분의 믿음을 위해 여러분을 위로하여, 3 아무도 이러한 환난으로+ 흔들리지 않게 하려는 것입니다.
3 Hence, when we could bear it no longer, we saw good to be left alone in Athens;+ 2 and we sent Timothy,+ our brother and God’s minister* in the good news+ about the Christ, in order to make YOU firm and comfort YOU in behalf of YOUR faith, 3 that no one might be swayed by these tribulations.

여호와에 대한 신뢰심이 잠시 흔들리는 일은 누구에게나 생길 수 있습니다.
Anyone can momentarily waver in his trust in Jehovah.

제 방의 모든 것이 흔들렸습니다. 제 심장과, 창문, 침대, 모든 것이요.
Everything in my room was shaking -- my heart, my windows, my bed, everything.

하지만 16, 17세기에 이르러, 기존 질서가 흔들리게 되었습니다.
In the 16th and 17th centuries, however, the established order was shaken.

나머지 반원들에게는 눈으로 따라 읽으면서, 앞서 배운 사례처럼 예수 그리스도의 가르침에 따라 살지 못했던 그런 어려운 시기를 겪을 때 우리의 신앙이 흔들리지 않도록 간증을 키우고 유지하려면 우리가 무엇을 할 수 있을지 찾아 보라고 한다.
Ask the class to follow along, looking for what we can do to develop and maintain our testimonies so that during difficult times, such as when we learn of instances when Church members have failed to live according to the teachings of Jesus Christ, our faith will not be shaken.

앞뒤로 흔들리자 일부 베델 성원들은 메스꺼움을 느꼈지만, 그 건물은 내진 설계의 효력을 발휘하여, 손상을 입지 않고 강한 진동을 견뎌 냈습니다.
The swaying back and forth made some Bethelites queasy, but the building did just what it was engineered to do and came through the strong temblor undamaged.

둘째로, 상어가 헤엄을 치면 비늘이 흔들리면서 표면이 불안정해지기 때문에 기생충이 자리를 잡을 수 없게 됩니다.
Second, the scales flex as the shark swims, creating an unstable surface so that parasites cannot find a home there.

그 결과 공룡이 포유류보다 열등해서 멸종했다는 생각이 흔들리게 되었다.
This in turn undermined the assumption that dinosaurs had become extinct because they were inferior to mammals.

많은 고초와 슬픔에도 불구하고, 그분들의 신앙은 결코 흔들리지 않았고, 그들의 많은 후손들의 신앙 역시 시들지 않았습니다.
Despite their hardships and their heartaches, their faith never wavered, and neither has the faith of many of their descendants.

그들은 중립을 지키려는 흔들림 없는 결심 때문에 교도소에 갇히고 구타당하고 불구가 되기도 했습니다.
Because of their unwavering determination to remain neutral, they were imprisoned, beaten, and maimed.

2 혹이 다윗의 집에 고하여 이르기를, 수리아가 ᄀ에브라임과 동맹하였다 하는지라, 그의 마음과 그의 백성의 마음이 숲의 나무들이 바람에 흔들림같이 흔들렸느니라.
2 And it was told the house of David, saying: Syria is confederate with Ephraim.

설상 가상으로 일부 형제들 자신의 믿음이 흔들렸다.
Worse still, the faith of some of the brothers themselves was shaken.

우리는 절대 흔들리지 않을 것입니다. 절대로 포기하지 않을 것입니다.
We will never waver; we will never give up.

사도 ‘바울’이 에베소서 4:14(새번역)에서 묘사한 바와 같이, 그는 “인간의 간교한 꾐수나 속임수로 꾸민 교활한 교훈들의 온갖 풍조[풍랑, 공동 번역]에 흔들려 이리저리 밀려다”니게 되기 쉽습니다.
He is likely to be “tossed about as by waves and carried hither and thither by every wind of teaching by means of the trickery of men, by means of cunning in contriving error,” as the apostle Paul described it at Ephesians 4:14.

37 그러한 흔들리지 않는 봉사와 숭배에서 앞장을 서고 있는 분은 여호와의 “처음 나신 분” 즉 “독생자”입니다.
37 Taking the lead in rendering such unswerving service and worship to God is Jehovah’s “firstborn,” “his only-begotten Son.”

과거와 마찬가지로, 우리 시대의 많은 사람들은 계시 같은 것이 있다면 그것은 아주 두렵고, 지구 전체가 흔들릴 만한 것이리라 생각합니다.
“In our day, as in times past, many people expect that if there be revelation it will come with awe-inspiring, earth-shaking display.

그러나 왕의 위협과 주위 사람들의 압력에도 불구하고 이 청년들은 흔들리지 않습니다.
Despite pressure from their peers and threats from the king, these young men remain resolute.

만일 꼬리를 흔들되, 그 흔들림이 뻣뻣하고 빠르고 격앙된 상태라면, 그것은 우정의 표시가 아니다.
If the tail wags in a stiff, rapid wag of excitement, it does not signify friendship.

나에게는 그 돈이 필요했지만 나의 결심은 흔들리지 않았다.
Although I needed the money I did not waver in my decision.