흔적을 없애다 oor Engels

흔적을 없애다

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

to obliterate

werkwoord

(사도 3:19, 「신세」) ‘씻기다’는 말살하다 또는 흔적을 없애다를 의미한다.
(Acts 3:19) “Blotted out” means to destroy, or to obliterate.

voorbeelde

자신의 흔적을 없애려고 박사를 죽였나요?
Did you kill the doctor to cover your tracks?

이곳에서 바알의 모든 흔적*을 없애고,+
And I will wipe out from this place every vestige* of Baʹal,+

저기서 죽였으니까 떠나기 전에 흔적을 없애는 거겠죠
That's what we're all thinking.

(사도 3:19, 「신세」) ‘씻기다’는 말살하다 또는 흔적을 없애다를 의미한다.
(Acts 3:19) “Blotted out” means to destroy, or to obliterate.

다른 많은 사람들처럼, 그는 이 “거룩한 샘”의 힘에 호소하여 나이로 인한 흔적을 없애려고 이곳에 왔던 것이다.
He had come, like many others, to try to counteract the ravages of age by invoking the powers of this “holy well.”

떨어져 나옴으로써 남극의 유명한 지형인 훼일즈 만의 흔적을 없애버린 이래 B-9는 약 2천 킬로미터를 이동했다.
Since it broke free, obliterating a famous geographic feature of Antarctica, the Bay of Whales, B-9 has traveled some 1,250 miles [2,000 km].

+ 할례받은 흔적을 없애려고 하지 마십시오.
+ Let him not undo his circumcision.

이사야가 예언하던 시기에, 아시리아는 이스라엘 나라를 침략하여 지도상에서 완전히 흔적을 없애 버렸으며, 유다도 거의 멸망될 뻔한 적이 있었습니다.
During the period of Isaiah’s prophesying, Assyria took the nation of Israel completely off the map and almost destroyed Judah.

우리는 이스라엘에서 이세벨의 영향의 모든 흔적을 없애 버린 예후의 열정을 기억합니다.
We recall Jehu’s zeal in getting rid of all traces of Jezebel’s influence in Israel.

다가올 신세계에서 그분은 충실한 인류를 완전하고 의로운 상태로 점차 끌어올려, 마침내 죄의 모든 흔적을 없애실 것입니다.
In the coming new world, he will eventually remove all traces of sin, progressively raising faithful mankind to perfection and a righteous standing.

사실상 모든 죄의 흔적을 없애고 인류를 완전한 사태에 이르게 하는 데 그분의 아들 예수 그리스도의 천년 통치가 필요할 것이다.
Why, it will take the thousand-year reign of his Son Jesus Christ to wipe out all the effects of sin and to bring mankind to the perfect state, where they are no longer hindered by any vestiges of “hardheartedness” and so can live up to every aspect of God’s perfect standard.

순종하는 인류에게서 죄의 마지막 흔적을 없애면, 죽음의 권위는 폐하여지고 죽음 자체가 멸망되는데, 이 일은 그리스도의 통치 중에 이루어지게 되어 있다.
By the removal of the last trace of sin from obedient mankind, the authority of death will be abolished and death itself will be destroyed, and this is to be accomplished during the reign of Christ.

(마태 6:9, 10) 하느님께서 임명하신 왕 예수 그리스도께서는 맨 마지막 적인 죽음이 없어질 때까지, 노예 상태의 모든 흔적을 없애는 조처를 취하실 것입니다.—고린도 첫째 15:25, 26.
(Matthew 6:9, 10) Jesus Christ, God’s appointed King, will take action to crush every vestige of slavery until the last enemy, death, is brought to nothing. —1 Corinthians 15:25, 26.

신비술의 흔적을 죄다 없애버리고 나면 보호 수단이 전혀 없게 되지 않겠는가?
If you rid yourself of all vestiges of the occult, will you not be left without protection?

하느님이 가져오신 대홍수는 에덴동산 자체의 흔적을 모두 없애 버렸을 것이다.
The Deluge, an act of God, evidently wiped out all traces of the garden of Eden itself.

하지만 하느님의 왕국이 통치할 때 예수 그리스도께서는 하느님을 두려워하는 사람들이 가지고 있는 불완전성의 흔적을 완전히 없애실 것입니다.
Under God’s Kingdom rule, however, Jesus Christ will remove every trace of imperfection from God-fearing humans.

(시 37:9-11) 하느님께서는 악의 흔적을 모두 없애 버리실 것입니다.
(Psalm 37:9-11) God will remove all traces of evil.

그러나 순결한 숭배가 되기 위해서는 우상 숭배의 흔적을 모두 없애 버려야 하였습니다.
However, for worship to be pure, all vestiges of idolatry must be discarded.

그분은 사단의 세계 사물의 제도의 흔적을 모두 없애는 조처를 아직 취하지 않으셨읍니다.
He has yet to take action in removing all traces of Satan’s world system of things.

6 아마겟돈을 살아 남는 사람들은 우선 땅을 깨끗이 하고 이 낡은 제도의 흔적을 깨끗이 없애는 일을 해야 할 것입니다.
6 First of all, those who survive Armageddon will have the work of cleaning up the earth and clearing away the ruins of this old system.

아마겟돈은 사단의 땅의 조직의 마지막 흔적까지 말끔히 없앨 것이다.
Armageddon will remove the last vestige of Satan’s earthly organization.

흔적도 없이 없애버릴 것이야!
I will cure it!

즉 암코뿔소인지 수코뿔소인지, 이웃 코뿔소인지 낯선 코뿔소인지를 알아 내는 것이다. 구역의 소유자는 더미에 있는 똥을 뒷발로 차서 흩어버려서 다음 순시할 때에 방문자의 흔적을 없앤다.
The dung in the midden is scattered by a kicking action of the back legs on the part of the territory owner so that the visitor’s slate is wiped clean before the next round of inspection.