흔한 oor Engels

흔한

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

common

adjective verb noun

난청은 전 세계에서 세 번째로 흔한 만성 질환입니다.
Hearing loss is the third most common chronic disease in the world.

usual

adjektief

로데오 시합이 끝나고 나서 참석한 뒤풀이에서는 과음을 하고 마약을 복용하는 일이 흔했습니다.
The parties I attended after rodeos usually featured overdrinking and drug abuse.

Soortgelyke frases

아흔한
ninety-one

흔하다
habitual

흔치 않은
unusual

voorbeelde

학생 선수들 중에 마침내 직업 선수로 성공하여 많은 봉급을 받는 소수마저도 비참한 인물이 되는 경우가 매우 흔하다.
Even the few student athletes who eventually succeed in professional sports and draw good salaries all too often become tragic figures.

바울은 그곳에서 당국자들에게 담대하게 증거할 흔치 않은 기회를 가질 수 있었습니다.
There he would have unusual opportunities to give a bold witness before the authorities.

2 한 현대 작가는 배신을 오늘날 아주 흔한 악행으로 꼽았습니다.
2 A modern-day author lists betrayal among today’s most common vices.

두 번째로 큰 프로젝트가 있는 데, 최근 미국의 Wellcome Trust 에서 자금을 댄 과제인데요, 매우 큰 연구들이 관련되어 있습니다. 8 개의 서로 다른 질병을 각각 가지고 있는 수천 명도 관련되어 있고요. 이 질병들은 당뇨병 제1형, 제2형과 같은 흔한 병들과 관상동맥성 심장질환, 조울증 등등으로, 유전학을 이해하고자 하는 시도입니다.
There's a second big project, recently funded by the Wellcome Trust in this country, involving very large studies -- thousands of individuals, with each of eight different diseases, common diseases like type-1 and type-2 diabetes, and coronary heart disease, bipolar disease and so on -- to try and understand the genetics.

그렇지만 이 죄 많은 세상에 부정직이 너무나 흔하기 때문에, 그리스도인들에게는 생각나게 하는 이러한 권고가 필요합니다. “각각 자기 이웃과 더불어 진실을 말하십시오.
Because dishonesty is so common in this sinful world, however, Christians need this reminder: “Speak truth each one of you with his neighbor . . .

당신과 여호와와의 관계: 사업 거래에서는 흔한 일이라 할지라도 누구든지 하느님의 법과 원칙을 거스르는 사업 행위를 하면 그를 만드신 분과 그와의 관계가 손상될 것이다.
Your Relationship With Jehovah: Any action in business that is against God’s laws and principles, even though common in business affairs, would spoil a person’s relationship with his Maker.

그 학생들은 숙제를 할 시간이 거의 없으며, 기진한 학생들이 고개를 들고 있으려고 안간힘을 쓰는 것을 자주 목격하는 교사들은 그에 대한 반응으로 학생들에게 기대하는 수준을 낮추게 되는 경우가 너무나도 흔하다.”
They have little time for homework, and teachers who regularly watch exhausted students struggling to keep their heads up all too often respond by lowering standards.”

그들의 생활 방식은 수백 년 동안 거의 변하지 않았습니다. 여전히 이곳에서는 돼지를 가진 사람이 부자로 여겨지고 결혼할 때는 신붓값을 지불하는 일이 흔하며 영매술이 널리 퍼져 있고 부족에 대한 충성이 무엇보다도 중요시됩니다.
Yet, 4 out of 5 people live in small bush villages, where life has changed little over hundreds of years and ownership of pigs signifies wealth, bride-price is common, spiritism is widespread, and clan loyalties are paramount.

그렇지만 그 편지가 점점 낭만적인 색채를 띠게 되는 일이 흔하다.
Oftentimes, though, they become increasingly romantic in tone.

그것은 지면에서 일어나는 가장 흔한 일 중의 하나가 아닌가?
Is it not one of the commonest things on the face of the earth?

이처럼 도공은 흔하고 값싼 진흙을 가지고 엄청난 가치를 지닌 아름다운 걸작을 만들어 낼 수 있습니다.
Clearly, a potter can turn something as abundant and inexpensive as clay into a beautiful and costly masterpiece.

이렇게 하는 것이 당시에는 흔한 일이었던 것 같은데, 아마도 귀중한 수확물을 도둑이나 약탈자에게서 지키기 위해서였을 것입니다.
This was evidently a common practice, perhaps designed to protect the precious harvest from thieves and marauders.

또한 누군가에게 반하게 될 때 생기는 흔한 증세는 친구와 가족으로부터 자신을 고립시키려는 경향이다.
Isolation from friends and family is another common result of being caught in a crush.

연구 결과에서 강간 환상이 남성과 여성 모두에서 흔한 것이라고 밝혀졌다.
Studies have found rape fantasy is a common sexual fantasy among both men and women.

아마도 수줍음이 가장 흔한 이유일 것입니다.
Shyness is probably the most common reason.

그러나 우유로 키우는 일이 매우 흔하기 때문에, 어떤 의사는 자기가 이 방법에 익숙지 않다는 이유로 당신이 모유로 키우는 것을 말릴지 모릅니다.
But since bottle-feeding has become so popular, a doctor may discourage you from breast-feeding simply because of his unfamiliarity with this method.

이것은 성서 시대에도 홀어버이가 흔했다는 것을 시사한다.—이사야 1:17.
This suggests that single parents were common even in Bible times. —Isaiah 1:17.

예를 들어, 가장 흔한 가중치 스키마는 d가 이웃까지의 거리일 때 각각의 이웃에게 1/d의 가중치를 주는 것이다.
For example, a common weighting scheme consists in giving each neighbor a weight of 1/d, where d is the distance to the neighbor.

흔하지는 않지만, 어느 날 갑자기 생리가 중단되는 경우도 있습니다.
A small number of women stop menstruating abruptly, almost overnight, as it were.

그것은 자폐증이 다른 많은 질병이나 질환들보다 더 흔하게 나타나는 것임을 보여줍니다.
This makes it much more common than a lot of the diseases and conditions that we want to teach our children about.

" 가장 흔한 꿈은 무엇인가? " 와 같은 질문에 대해서 대답할 거고요,
" What is the most common dream? "

그러므로 무리수는 어떤 패턴도 없는 무한대로 긴 소수를 갖습니다. 아마 우리가 무리수를 보았을 때 가장 흔한 방법은
Irrational numbers, therefore, have infinitely long decimals that don't follow any sort of pattern.

위장은 흔하게 발생하는 이메일 무단 사용이므로 일부 이메일 서버에서는 이메일 위장을 방지하기 위해 DKIM이 필요합니다.
Spoofing is a common unauthorized use of email, so some email servers require DKIM to prevent email spoofing.

꼬리뼈에 발생하는 종양은 여러가지가 알려져 있는데, 그 중 가장 흔한 것은 엉치꼬리기형종(sacrococcygeal teratoma)이다.
A number of tumors are known to involve the coccyx; of these, the most common is sacrococcygeal teratoma.

하지만 일부 기상학자들은 혹서가 앞으로 더욱 흔한 현상이 될 가능성이 높다는 의견을 제시한다. 지난 여름의 폭염으로 인해 프랑스에서 거의 1만 5000명이 사망한 것으로 추정된다는 사실에 비추어 볼 때 이러한 가능성은 우려를 불러일으키지 않을 수 없다.
However, it is the opinion of some meteorologists that heat waves are likely to become a more common phenomenon in the years to come —a worrisome possibility in view of the fact that the torrid heat of last summer is estimated to have caused nearly 15,000 deaths in France.