흘러나오다 oor Engels

흘러나오다

werkwoord

voorbeelde

코와 귀에서도 주체할 수 없을 정도로 피가 흘러나왔습니다.
Blood flowed uncontrollably from his nose and ears.

아마존 강의 발원지는 페루의 안데스 산맥 남쪽에 있는 5000미터 높이의 봉우리인 네바도미스미에서 흘러나오는 작은 시내이다.
Contrary to its name, “economy-class syndrome” can also affect first-class passengers.

그것은 세상을 놀라게 했고 미국 정부를 뒤흔들었습니다. 사람들로 하여금 수많은 의문을 갖게했죠. 왜냐하면 흘러나온 정보의 양과 그것이 일으킬 충격의 파장이 엄청났기 때문입니다.
It shocked the world, it shook up the American government, and it made people ask a lot of questions, because the sheer amount of information that was let out, and the potential impacts, were significant.

눈을 감고 음악이 흘러나올 때 기억할 수 있는 가사를 상기함으로 정신에 있는 잡념을 몰아냅니다.
I close my eyes and push other thoughts out of my mind by recalling what I can of the words as the music is played.

17 아마겟돈 후에 “생수”가 메시아 왕국이 자리한 곳에서 풍부하게 흘러나올 것입니다.
17 Following Armageddon, “living waters” will flow continuously from the seat of the Messianic Kingdom.

그 말을 자주 했는데 당신한테 일깨워주고 싶어서 그랬소. 이렇게 늙었지만 나한테서 나오는 소리라는 걸 말이오. 마치 낡아빠진 라디오에서 아름다운 노래가 흘러나오는 것 같다고나 할까. 그런 라디오를 버리지 않고 집에 놔둬서 고맙구려.
I say it to remind you that as dumpy as I am, it's coming from me, it's like hearing a beautiful song from a busted old radio, and it's nice of you to keep the radio around the house.

8 열렬히 들음: 대회 프로그램이 진행되는 동안, 연단에서 흘러나오는 내용과 관계가 없는 광경과 소음 때문에 정신이 산만해지는 일이 없어야 한다.
8 LISTEN INTENTLY: During the convention program, do not be distracted by sights and sounds unrelated to the material being discussed from the platform.

(Talking heads 의 A Clean Break (Let's work) 라는 곡이 흘러나옴) 이 방의 본성은 말이 잘 전달 되는가 라는 뜻이기도 했지요 곡의 가사들은 거의 전달이 잘 되었지요.
(Music: "A Clean Break (Let's Work)" by Talking Heads) So the nature of the room meant that words could be understood.

저는 예배당 앞에 서 있었지만, 제 손이 회원 한 사람 한 사람의 머리 위에 놓여 있는 것 같았고, 주님의 말씀이 흘러나오는 것을 느꼈습니다.
Though I was standing at the front of that room, it was as if my hands were on each of their heads, and I felt the words of the Lord pouring forth.

연단에서 흘러나오는 말을 지화나 기호로 통역해 줄 때 그는 자기 손으로 우리 손을 가만히 잡고 있다.
She would hold our hand lightly in hers as we finger spelled or signed what was being said.

북위 42도선에서 주 경계에 도달하여, 캐츠킬 산맥에서 흘러나오게 된다.
County Road 42 only runs in Kasota.

어느 집으로 다가갈 때, 집 안에서 흘러나오는 목소리를 들었습니다.
As we approached a door, we heard a voice inside.

이와는 뚜렷이 대조되게도, 에스겔의 환상에 등장하는 성전에서 흘러나오는 물줄기는 이 광야 한가운데를 흐르면서 그 물가로 많은 나무들이 자라게 하였다.—겔 47:1-10.
In sharp contrast, the stream issuing forth from Ezekiel’s visionary temple flowed through this wilderness and supported trees in abundance along its banks. —Eze 47:1-10.

이츠하크 펄먼은 라디오에서 클래식 음악이 흘러나오는 것을 듣고 처음 바이올린에 흥미를 가졌다.
Perlman first became interested in the violin after hearing a classical music performance on the radio.

부서진 냉장고에서 흘러나온 음식들 썩는 냄새가 공기를 진동시켰다. 사방을 둘러보아도 처참하게 파괴된 광경뿐이었다.
The stench of rotting food, spilled from broken refrigerators, hung in the air.

터뜨려진 포도 껍질에서 흘러나오는 최초의 “머스트” 즉 신선한 과즙은, 양은 더 많지만 압력을 가해 짜는 방식으로 얻은 과즙과 섞지 않아야만 가장 맛이 좋은 최상품 포도주가 된다.
The first “must,” or fresh juice, that flows from the broken skins of the grapes, if kept separate from the greater volume of juice extracted under pressure, makes the richest and best wines.

위쪽 용기에 담겨 있는 물이 바닥에 난 작은 구멍으로 흘러나와 아래쪽 용기로 들어가게 되어 있었습니다.
Water flowed out of one vessel through a small hole at the bottom and into another.

그러나 사도 행전 1:18에는 “몸이 곤두박질하여 배가 터져 창자가 다 흘러나온지라”라고 되어 있다.
But Acts 1:18 says: “Pitching head foremost he noisily burst in his midst and all his intestines were poured out.”

성서 진리가 자기들의 언어로 녹음기에서 흘러나올 때 사람들은 정말로 깊은 관심을 나타내었다.
Keen indeed was their appreciation as they listened to Bible truths in their own language, coming from our tape recorder.

필기가 많은 사람에게 그러하였듯이, 당신에게도 연단에서 흘러나오는 내용에 계속 주의를 집중하고 공상을 하거나 정신이 방황하는 일을 방지하는 좋은 방법임을 알게 될 것이다.
As is true for many others, you may find that it is a good way to keep your attention riveted on what is being said and that it protects you from daydreaming or allowing your mind to wander.

그 동안 계속해서 석유가 세차게 흘러나오고 있었다.
All the while the oil was gushing out.

그리고 마커가 종양부위로부터 흘러나와 어디로 가는지 추적하여
We can take these markers and we can inject them in a tumor site.

그러나 사도 1:18에서는 “몸이 곤두박질하여 배가 터져 창자가 다 흘러나온지라” 하고 기록되어 있다.
However, Acts 1:18 states: “Pitching head foremost he noisily burst in his midst and all his intestines were poured out.”

+ 38 나를 믿는 사람은 성경 말씀대로 ‘그의 속 깊은 곳에서 생명수의 시내가 흘러나올 것입니다.’”
+ 38 Whoever puts faith in me, just as the scripture has said: ‘From deep within him streams of living water will flow.’”

그 단어가 ‘유다’에 관한 기록이 있는 사도 행전 1:18에서 문자적인 의미로 사용되고 있다. “이 사람이 불의의 삯으로 밭을 사고 후에 몸이 곤두박질하여 배가 터져 창자가 다 흘러나온지라.”
It is used in a literal sense at Acts 1:18, where we read of Judas: “This very man, therefore, purchased a field with the wages for unrighteousness, and pitching head foremost he noisily burst in his midst and all his intestines were poured out.”