흘러내리다 oor Engels

흘러내리다

werkwoord

voorbeelde

물이 강처럼 흘러내리게 하셨다.
And caused waters to flow down like rivers.

그러나 3월 23일 읍을 보호하기 위하여 구축한 거대한 흙 보루가 30‘피트’의 높이로 파도치면서 흘러내린 용암에 의하여 옆으로 떠밀리고 말았다.
But on March 23 huge earthen fortifications built to protect the town were thrust aside by a thirty-foot-high wave of lava.

우기에는 양은 그다지 많지는 않지만 비탈진 계곡을 따라 지표수가 흘러내리면서, 엄청난 노력을 들여 만들어 놓은 계단식 밭의 흙이 조금씩 유실되었습니다.
Though not overabundant, in the rainy season surface water eroded the agricultural land of the terraces—conquered with such great labor—as it ran down the sides of the ravine.

작은 구멍을 가지고 있어 물이 비 내리듯 통과해 모든 빗물이 도로 옆으로 흘러내려
Also the noise will disappear in these pores.

위험 지대를 떠나는 것이 매우 중요합니다. 일반적으로 인공 구조물들은 격렬하고 뜨거운 화산의 분출물과 폭발, 그리고 파괴적인 힘을 지닌 산사태나 흘러내리는 진흙이나 해일로부터 거의 혹은 전혀 보호를 해주지 못하기 때문입니다.
Leaving the danger area is crucial, for man-made structures generally offer little or no protection against the fury and heat of volcanic flows and blasts and the destructive forces of landslides, mudflows, and tsunamis.

(요한 4:35) 번역팀들을 조직하는 일을 했던 로베르토의 다음과 같은 말에는 그러한 사람들의 느낌이 잘 요약되어 있습니다. “자신들의 토착어로 진리의 말씀을 듣고 그 의미를 이해하게 된 우리 형제 자매들의 얼굴에 기쁨의 눈물이 흘러내리는 모습을 보는 것은 정말 잊을 수 없는 경험이었습니다.
(John 4:35) Roberto, who worked to organize the translation teams, sums it up in these words: “It has been an unforgettable experience to see tears of joy rolling down the faces of our brothers and sisters as they listen to the truth in their native language and get the sense of it.

브레니슨’은 서슴치 않고 다음과 같은 점을 시인한다. “우리의 마음은 서로 사랑으로 가득차서 흘러 넘치게 되었고 기쁨의 눈물이 우리의 볼을 흘러내리는 때가 흔히 있었다.
Brenisen readily admits: “The love for each other filled our hearts to overflowing, often running down our cheeks in tears of joy.

청나일 강은 수원(水源)이 이곳에 있으며 장관을 이루는 협곡 사이를 흘러내린다.
The Blue Nile has its source here and passes through spectacular canyons.

하류로 더 내려가면서 나일 강은 일련의 폭포를 따라 흘러내린 다음, 유서 깊은 지역으로 흘러들어간다.
Farther downstream the Nile rushes through a series of cataracts and enters a richly historic region.

그러다가, 갑자기 그 관계가 끝나 버린다. 분노가 폭발하거나 눈물이 흘러내린다.
Then, suddenly, the relationship dies, exploding in a burst of anger —or melting in tears.

댐들은 삼림이 벌채된 지역의 강들에서 감당할 수 없을 정도로 미사가 흘러내려와 갑작스레 배수구가 막혀서 사용할 수 없게 된다.
Overwhelmed by the silt carried by rivers from deforested areas, they swiftly clog up and are rendered useless.

따뜻한 그리스도인 사랑의 유대가 이내 고조되었고, 마지막 회기에 작별 인사를 할 때는 많은 사람들의 뺨에 눈물이 흘러내렸습니다.—요한 13:35.
A bond of warm Christian love quickly developed, and tears rolled down the faces of many at the final session when they said good-bye. —John 13:35.

현미경으로 보면 잎의 표면은 “혹이나 주름이나 단추”가 달려 있는 것처럼 울퉁불퉁하며, 옆에서 보면 “물이 흘러내리도록 볼록하거나 혹은 반구형”으로 되어 있다.
Seen under a microscope, the leaf has a rough surface of “knobs, folds and buttons” with “convex or dome-shaped water-shedding” profile.

그들이 마지막 노래를 부를 때에는, 기쁨의 눈물이 그들의 두 볼 위로 흘러내렸다.”
Tears of joy rolled down their faces as they sang the last song.”

본 발명에 의할 경우, 제1패널과 제2패널을 부착함에 있어서 제1패널의 평형도를 정밀 조정하고 댐을 형성한 후에 UV 경화제를 도포함으로써, 패널 부착과정에서 UV 경화제가 흘러내리지 않게 되고 제1패널과 제2패널의 간격이 항상 일정하게 유지되어 양질의 제품을 생산할 수 있는 효과가 있다.
Furthermore, according to the present invention, the panel attaching process may be automatically carried out in a short time so that the reject ratio may be decreased, thereby increasing productivity.

흘러내리는 눈물을 참을 수가 없었습니다.
Tears could not be restrained.

그러한 기름이 아론의 머리에 부어졌을 때, 그 기름은 그의 턱수염을 타고 그의 옷깃까지 흘러내렸습니다.
When such oil was poured on Aaron’s head, it flowed down his beard and ran to the collar of his garment.

모발의 부드러움을 개선하고 흘러내리지 않는 거품형 염모제 조성물
Foam-type hair dye composition for improving hair softness without dripping

창조물을 그렇게도 사랑한 한 민족이 겪은 고통에 관해 읽자, 제 눈에서는 눈물이 흘러내렸습니다.
It brought tears to my eyes to read of the suffering endured by a people who have such a love for creation.

베오그라드 대회에 참석한 많은 사람들의 뺨에는 기쁨의 눈물이 흘러내렸고, 연사는 반복해서 터져 나오는 박수 소리 때문에 말을 하다 말다 하면서 겨우 광고를 마칠 수 있었습니다.
Tears of joy were running down many a cheek in Belgrade, and the speaker was interrupted by repeated applause before he could finish making the announcement.

감옥과 강제 수용소에서 한창때를 보낸 형제들이 겪었던 많은 경험들을 읽을 때는 눈물이 뺨을 타고 흘러내렸습니다.
Tears rolled down my face as I read the many experiences of brothers who spent their best years in jails and concentration camps.

가파른 기슭과 우뚝솟은 봉우리를 자랑하는 산맥에서부터 종려나무가 둘러 서 있는 해변까지 이르는 여행을 하는 사이에, 여행자는 황무하면서도 믿을 수 없을 만큼 아름다운 골짜기, 쏟아져 흘러내리는 급류, 무성히 자란 열대성 밀림 그리고 광활한 소택지 사이를 구비쳐 흐르는 거대한 강들이 아름답게 배열되어 있는 장관을 차례로 지나게 된다.
From the towering, steep-sided mountains to the palm-fringed beaches, one passes through a spectacular array of wild, yet incredibly beautiful valleys, tumbling cataracts, tropical rain forests and mighty rivers that wind their way through vast swamplands.

돌리 호리의 체험담을 읽는 동안, 눈물이 제 뺨 위로 흘러내렸습니다.
As I read the life story of Dolly Horry, tears rolled down my face.

아래의 플라스크까지 18인치 흘러내려갑니다.
The water starts at the top in a funnel, and drops 18 inches to the flask at the bottom.

본 발명 옷걸이는 몸체; 몸체의 상부에 형성된 고리; 몸체의 좌측 및 우측에 연장 형성된 어깨걸이부; 어깨걸이부의 좌측 끝단에서 수직으로 연장되는 제1 연장부; 어깨걸이부의 우측 끝단에서 수직으로 연장되는 제2 연장부; 제1 연장부 및 제2 연장부 중 적어도 하나의 끝단에서 전방측을 향하여 경사지게 연장된 적어도 하나의 경사부; 제1 연장부 및 제2 연장부 사이에 일체로 구비되는 바지걸이대; 제1 연장부 및 제2 연장부 중 어느 하나 또는 경사부의 끝단에 형성되는 걸이부; 일단이 제1 연장부 및 제2 연장부 중 어느 하나 또는 경사부에 회동가능하게 연결되어 바지걸이대의 하측에서 바지걸이대보다 전방에 위치하여 바지걸이대와 엇갈리게 배치되고 다른 일단이 걸이부에 착탈되는 보조 바지걸이대; 제1 연장부 및 제2 연장부 중 어느 하나 또는 경사부와 보조 바지걸이대에 구비되어 보조 바지걸이대가 제1 연장부 및 제2 연장부 또는 경사부를 기준으로 상, 하 또는 전, 후로 회동되도록 하는 회동부재;를 포함한다. 이에 의하면 보조 바지걸이대가 바지걸이대에 걸려진 바지를 일측으로 당겨 지지하므로 바지 원단들간의 마찰력이 부여되어 바지가 쉽게 흘러내리는 것을 방지할 수 있고, 바지를 거는 과정에서 보조 바지걸이대를 바지걸이대로부터 완전히 이격시킬 수 있으므로 바지를 바지걸이대에 걸고 다시 바지의 일측을 보조 바지걸이대에 지지시키는 과정이 간편히 이루어질 수 있어 사용상의 편의성이 매우 증대될 수 있는 등의 이점이 있다.
In this way, there are advantages in that, inter alia, the auxiliary trouser-hanging piece supports trousers hanging on the trouser-hanging piece and pulls the trousers to one side and thus a frictional force is imparted between pieces of trouser fabric such that the trousers can be prevented from easily slipping off, and also the auxiliary trouser-hanging piece can be completely separated from the trouser-hanging piece during the process of hanging trousers and thus the process of hanging trousers on the trouser-hanging piece and further supporting one side of the trousers on the auxiliary trouser-hanging piece can be performed in a straightforward fashion and convenience of use can be very much enhanced.