흠 oor Engels

흠

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

blemish

naamwoord

또한 ‘파파야’ 과육을 짓이겨 걸쭉하게 만들어서 피부의 흠을 치료하는 외용약으로 사용한다.
Also, mashed papaya flesh is used externally in treating skin blemishes.

flaw

naamwoord

내 동료들이 “흠이 있는” 나의 선교사 봉사를 받아들일까?
Would my peers accept my “flawed” missionary service?

nick

naamwoord

전체 반달집 기구 부품들을 분해하는 동안, 시간을 내어 흠이나 긁힌 곳이 있는지 반달집 기구를 주의깊이 살펴보라.
While you have the shuttle assembly apart, take time to examine the shuttle carefully for nicks or scratches.

stain

naamwoord

그 결과, 우리는 모두 불완전이라는 흠을 안고 태어났습니다.
Consequently, all of us are born with a stain of imperfection.

Soortgelyke frases

거흠
jawbone

흠이 있는
faulty

흠이 없는
faultless

voorbeelde

하지만 이제 보석상들은 중앙 컴퓨터를 이용하여, 모든 보석의 독특한 흠들을 컴퓨터 기억 장치 속에 입력시킬 수 있게 될 것이다.
Now, however, working through a central computer, jewelers will be able to enter into digital memory the unique flaws of every stone.

14 그러므로 사랑하는 여러분, 여러분은 이런 것들을 기다리고 있으니, 마침내 점도 없고 흠도 없이 평화 가운데+ 그분 앞에 나타날 수 있도록 최선을 다하십시오.
14 Therefore, beloved ones, since you are awaiting these things, do your utmost to be found finally by him spotless and unblemished and in peace.

그러므로 성서가 하나님의 빛을 비추는 흠없는 보석이라는 데 조금이라도 의문이 있는가?
Is there any question, then, that the Bible is a flawless gem, reflecting divine light?

사실, 최초로 열린 경도 심사국 회의에서 그 시계에 대해 흠을 잡은 사람은 해리슨 자신뿐이었습니다!
In fact, at the first meeting of the Board of Longitude, the only one who criticized the clock was Harrison himself!

“이 사람들은 ··· 어린 양[예수 그리스도]이 어디로 인도하든지 따라가는 자며 사람 가운데서 구속을 받아 처음 익은 열매로 하나님과 어린 양에게 속한 자들이니 그 입에 거짓말이 없고 흠이 없는 자들이더라.”
These were bought from among mankind as firstfruits to God and to the Lamb, and no falsehood was found in their mouths; they are without blemish.”

“AIDS에 걸린 혹은 HIV에 감염된 사람과 입을 맞출 경우, 입술이나 입 안에 상처나 흠집이 있는 사람이라면 감염될 수도 있으나 그런 경우는 극히 드물 것”이라고 한 전문가는 말하였다.
“If someone with AIDS or infected with HIV kisses you, and you have a bleeding cut or sore on your lips or in your mouth, it’s conceivable, but highly unlikely,” said one expert.

그로 인해 입은 정신적 상처는 시간이 지나면서 아물긴 했지만 여전히 흠집은 남았어요.”—켄.
They caused mental wounds that healed in time but left scars.” —Ken.

(창세 3:16-19, 23, 24) 흠집이 생긴 유전 형질과 거친 환경, 이 두 가지 요소의 상호 작용으로 인해 첫 남녀는 물론이고 앞으로 태어날 그들의 후손들마저 영향을 받게 되었습니다.
(Genesis 3:16-19, 23, 24) This interplay of flawed heredity and harsh environment affected the first humans and their future offspring as well.

지나치게 비평적인 사람들은 그들에게서도 흠을 찾아내지 않았는가?
Did not overcritical persons find fault even with them?

“마침내 점도 없고 흠도 없이 평화 가운데 [하느님께] 나타나도록 전력을 다하십시오.”—베드로 둘째 3:14.
“Do your utmost to be found finally by [God] spotless and unblemished and in peace.” —2 Peter 3:14.

“그들이 여호와를 향하여 악을 행하니 하나님의 자녀가 아니요 흠이 있[도다.]”—신명 32:4, 5; 창세 2:15-3:24.
The responsibility for the consequences of rebellion lies with the rebels: “They have acted ruinously on their own part; they are not his children, the defect is their own.” —Deuteronomy 32:4, 5; Genesis 2:15–3:24.

어떤 흠이라도 내 손바닥에 붙어 있다면,+
He will also seat them forever, and they will be exalted.

“낮에 연락을 기쁘게 여기는 자들이니 점과 흠이라.
“They consider luxurious living in the daytime a pleasure.

그러한 경우라면, 부지런히 노력하여 자신의 사고방식을 조정함으로써 여러분의 입장이 악화되어 “큰 환난” 때에 흠이 있고 점이 있으며, 여호와 하나님과 그분의 백성과 불화한 입장을 갖지 않도록 하여야 합니다.
In that case, you will want to work hard to adjust your thinking so that your situation does not worsen and the “great tribulation” find you spotted, blemished and at disunity with Jehovah God and his people.

무화과에 흠집을 내거나 구멍을 뚫는 작업은 열매의 숙성을 촉진하고 열매를 크게 만들고 당도를 높이기 위한 것이었다.—암 7:14. 돌무화과나무 참조.
The practice of pinching or puncturing the figs was to hasten the ripening and increase the size and sweetness of the fruit. —Am 7:14; see SYCAMORE.

솔로몬은 보복을 하여 자신의 즉위에 흠집이 나는 일을 하지 않음으로써 자신의 통치를 특징지을 평화를 미리 보여 주었다.
Solomon gave a foregleam of the peace that would mark his rulership by refusing to mar his ascension to the throne by taking revenge.

곧 그는 정식 수리공이 되었다. 그는 일을 할 때 알아내기 힘든 흠을 아주 잘 찾아내었고 그것을 고치는 데 한없는 인내를 나타내었다.
In this job he showed outstanding ability in diagnosing obscure faults, and endless patience in correcting them.

그들은 그의 자녀가 아니고, 흠은 그들 자신의 것이다”라고 말합니다. 그리고 전도서 7:29에서도 다음과 같이 말합니다. “하나님이 사람을 정직하게 지으셨으나 사람은 많은 꾀를 낸 것이니라.”
And Ecclesiastes 7:29 notes: “The true God made mankind upright, but they themselves have sought out many plans.”

하지만 그분은 사람들을 믿지 않고 흠을 잡는 영을 나타내시는 것이 아니라 사람들에게 새 힘을 주고자 하셨습니다.—마태 11:29, 30.
Instead of manifesting an unbelieving and faultfinding spirit, however, he sought to refresh people. —Matthew 11:29, 30.

우리의 영육간의 흠 너머로 그리스도의 대속 희생의 공적에 의해 그 흠에서 영원히 벗어난 우리 자신을 바라보는 것이 어떻겠습니까?
Why not look beyond our blemishes, both physical and spiritual, and see ourselves freed of them forever by the merit of Christ’s ransom sacrifice?

하느님께서는 모세를 통해 그때 있었던 일의 결과를 이렇게 설명하셨습니다. “그들이 스스로 파멸적으로 행동하였으니, 그들은 [하느님]의 자녀가 아니요, 그 흠은 그들 자신의 것이구나.”
Through his servant Moses, God described the consequences of what had happened: “They have acted ruinously on their own part; they are not [God’s] children, the defect is their own.”

그 길에 흠이 없는 사람들,
Happy are the ones faultless in their way,

돌아가신 선지자를 내세워 살아 있는 선지자에게 흠집을 내려고 하는 사람들을 조심하십시오. 살아 있는 선지자들이 언제나 우선하기 때문입니다.
Beware of those who would pit the dead prophets against the living prophets, for the living prophets always take precedence.

6 그래서 아기스가+ 다윗을 불러 말했다. “여호와께서 살아 계심을 두고 단언하는데, 그대는 올바른 사람이오. 나는 그대가 내 군대와 함께 전투에 참여하는 것이 좋소. + 그대가 나에게 온 날부터 오늘까지 그대에게서 아무 흠도 찾지 못했기 때문이오.
6 So Aʹchish+ summoned David and said to him: “As surely as Jehovah is living, you are upright, and I am pleased to have you go on the campaign with my army,+ for I have not found any fault with you from the day you came to me until today.

하느님이 흠을 잘 잡으시며 아무도 그분을 만족시킬 수 없다는 생각이 그릇되다는 증거 중에는, 고대 이스라엘의 아론과 다윗과 므낫세의 예가 있습니다.
Disproving the idea that God is a faultfinder and that no one can be good enough for him are the examples of Aaron, David, and Manasseh of ancient Israel.