흠모하다 oor Engels

흠모하다

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

adore

werkwoord

사람들은 저희 회사를 흠모하며 더 나아가서 저희 회사를 좋아합니다.
People adore the company. And it's better, you know?

Soortgelyke frases

흠모하는
adoring

흠모
adoration

voorbeelde

“나는 사반세기 이상, 그가 하는 일 때문에만 아니라 그의 아름다운 성품 때문에 그를 사랑해 왔다. 나는 그가 ‘때를 따른 양식’으로서 보내준 진리와 그의 교훈에 대해 즐거워하였으며, 동정심 많고 친절하고 인자한 그의 천성을 흠모해 왔다.
After Russell’s death Nicholson wrote: “For over a quarter of a century I have loved him, not only for his works’ sake, but also for his beautiful character, have rejoiced in the truths he has sent out as ‘meat in due season,’ and in his counsel, admiring the sympathetic, kind, loving nature so grandly blended with fortitude and strong determination to do and dare anything in order to accomplish what he believed to be the Divine will or the unfolding of His Word. . . .

저는 메시를 좋아하고, 크리스티아누 와 수 차례 경기를 뛰고 그를 흠모하며, 네이마르는 뛰어나고, 호나우지뉴도 특출했지만, 이를 한데 몸뚱그리면, 호나우두가 그 시즌에 이룬 모든 것을 볼 수 있습니다." —퀸턴 포춘, 1996-97 시즌의 호나우두 활약상을 회고하며.
I love Messi, I played many times with Cristiano and I adore him, Neymar is outstanding, Ronaldinho was exceptional—but if you put all of them together, you might get what Ronaldo was that season." —Quinton Fortune remembers playing against Ronaldo in the 1996–97 season.

사랑 이야기의 일부와도 닮아있습니다. Leandra는 아버지의 보호 아래 있는 어리고 아름다운 숙녀인데, 많은 남성들이 그녀를 흠모합니다. 염소지기인 Eugenio와 또 다른 염소지기인 Anselmo는 Leandra의 구혼자들이죠.
Leandra is a young beauty in her father's care who is desired by many men; Eugenio, the goatherd, and Anselmo, another goatherd, are Leandra's principle suitors.

그러므로 이렇게 자문해 보라. 내가 흠모하는 이 사람을 나는 실제로 얼마나 잘 알고 있는가?
So ask yourself, How well do I really know this person I have set my heart on?

마일 하이에 살았고, (주 : 마일 하이 - 콜로라도 덴버, 해발 천육백미터가 넘어 마일 하이라 불림) 거기서 10명의 형제 자매들, 제가 흠모하는 부모님과 함께 성장하였습니다.
It's a mile high, and I grew up there with my 10 brothers and sisters and two adoring parents.

그런 음악이 전달하는 내용은, 사실상 팬들의 숭배를 받는 인기 가수 곧 흠모하는 사람으로부터 오기 때문에 훨씬 강한 힘을 발휘할 수 있음을 기억해야 한다.
Remember, the messages in such music are all the more powerful because they come from stars, heroes, who are virtually worshiped by their fans.

연못 위에 비친 자기 모습을 흠모한 나르시수스와는 달리, 어떤 사람들은 거울에 비친 자신의 모습을 볼 때 침울해 진다.
Unlike Narcissus, who fell in love with his reflection in a pool of water, some of us nearly fall into depression when we see our reflection in the mirror.

사람들은 저희 회사를 흠모하며 더 나아가서 저희 회사를 좋아합니다.
People adore the company. And it's better, you know?

또한 당시 유럽에서 가장 저명한 은행가였던 로스차일드 경도 모건에 대해 ‘흠모와 존경’하는 마음을 전한다는 메시지를 보냈다.
Europe's most famous banker, Lord Rothschild, sent word of his "admiration and respect" for Morgan.

우리가 영웅을 택하고 나면, 의식을 하든 못하든 그들에게서 가장 흠모하는 것을 따라하기 시작합니다.
When we choose heroes, we begin to copy, consciously or unconsciously, what we admire most in them.

처음 공공 모금은 기대 이하였고, 바그너는 친구이자 그의 흠모자인 에밀 헤켈(Emil Heckel)의 조언으로 축제의 기금을 모으기 위해 바그너 모임(Wagner Societies)을 만든다.
An initial public subscription proved disappointing until Wagner, at the suggestion of his friend and admirer Emil Heckel, launched a number of Wagner Societies to increase participation in the Festival's subscription.

그러나 안타깝게도 러셀을 흠모한다고 주장하면서도 다른 영을 나타낸 사람들이 있었다.
Sadly, however, there were some who professed to admire Russell but who manifested a different spirit.

11 붓다의 어린 시절, 그를 흠모하는 젊은 여자들과의 만남, 방황, 그리고 생애의 거의 모든 일에 관해서도 똑같이 복잡한 이야기들이 있습니다.
11 There are also equally elaborate stories regarding his childhood, his encounters with young female admirers, his wanderings, and just about every event in his life.

16세된 ‘린치’는, 학교에서 “내가 흠모하는 사람”이라는 제목으로 글짓기를 하라고 했을 때, 이러한 말로 시작하였다. “나는 그분의 사고 방식과 그분이 어머니를 대하는 방법을 흠모한다.
When 16-year-old Lynch was asked in school to write on the subject “Someone That I Admire,” he began: “I admire his ways of thinking and the way he treats my mother.

그리고 그것이 우리가 흠모하거나 매력을 느끼는 상대로부터 올 때는 물리치기가 쉽지 않다. 하지만 자문해 보라.
And when it’s coming from someone we admire or find attractive, it’s not easy to turn it down.

20 오늘날 많은 사람들, 특히 청소년들은 자기가 흠모하는 사람들을 본받음으로써—그들처럼 말하고 그들처럼 행동함으로써—그런 사람들을 존경합니다.
20 Today many people, youths in particular, honor those they admire by imitating them —by talking like them and by acting like them.

주님을 위해 봉사하고자 하는 마음이 잘못은 아니지만, 교회에서 우리 자신을 위해 영향력을 얻으려 한다면, 즉 인간의 칭송과 흠모를 받으려 한다면 우리는 이미 보상을 받은 것입니다.
There is nothing wrong with wanting to serve the Lord, but when we seek to gain influence in the Church for our own sake—in order to receive the praise and admiration of men—we have our reward.

이런 식의 자극은, 누구나 자기가 흠모하는 사람들처럼 되고 싶어할 것이라는 생각에 근거를 두고 있습니다.
This appeal is based on the idea that we want to be like people we admire.

2 이는 그가 그의 앞에서 자라나기를 연한 풀 같고, 마른 땅에서 나오는 뿌리 같을 것임이라. 그는 모양도 없으며 고운 용모도 없으니, 우리가 그를 보게 될 때에 우리가 그를 흠모할만한 아름다움이 없도다.
2 For he shall grow up before him as a tender plant, and as a root out of dry ground; he hath no form nor comeliness; and when we shall see him there is no beauty that we should desire him.

“예수님을 흠모하는 마음은 우리가 그분을 닮으려고 할 때 가장 잘 나타납니다.”(
“Surely the best evidence of our adoration of Jesus is our emulation of Him” (President Russell M.

마일 하이에 살았고, ( 주: 마일 하이 - 콜로라도 덴버, 해발 천육백미터가 넘어 마일 하이라 불림 ) 거기서 10명의 형제 자매들, 제가 흠모하는 부모님과 함께 성장하였습니다.
It's a mile high, and I grew up there with my 10 brothers and sisters and two adoring parents.

흠모[Adoration]란 커다란 사랑과 존경을 뜻하며, 닮으려고 한다[emulation]는 것은 본받거나 그대로 따라 하는 것을 의미한다.
Adoration is great love and respect, and emulation means to imitate or copy.

“우리는 사제직에 머무르면서, 가능한 한 도움이 되려고 노력합니다. 그뿐 아니라 우리를 흠모하는 독실한 여자들이 기꺼이 자신을 성적으로 바치려고 하는 마음을 신중하게 받아들입니다.”
Some that he talked to said: “You stay in the priesthood, do whatever good you can, and discreetly avail yourself of the readiness of devoted, admiring women to make themselves sexually available.”

우리는 모두 아무 말도 하지 않아도 행동으로써 복음의 아름다움을 나타내 보이며 생활하는 사람들을 본 적이 있으며 우리는 그런 사람들을 흠모합니다.
All of us have seen those we almost envy because they have cultivated a manner that, without even mentioning it, speaks of the beauty of the gospel they have incorporated in their behavior.

그런가 하면 러셀 형제를 흠모한 나머지 그의 특성을 흉내내고 그에 대한 일종의 개인 숭배를 발전시키는 데 더 큰 관심이 있는 것으로 보이는 사람도 있었다.
Others, on account of their deep respect for Brother Russell, seemed more concerned with trying to copy his qualities and develop a sort of cult around him.