흠뻑 젖은 oor Engels

흠뻑 젖은

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

saturated

adjektief

식품이 썩으면서 나는 악취와 흠뻑 젖은 나무 그리고 파편이 도처에 있었다.
The stench of decaying food, saturated wood, and debris was everywhere.

sodden

adjektief

이 비참한 과정이 주는 불쾌감 외에도 새어 나온 액체로 침대가 흠뻑 젖곤 하였다.
Leaking fluid and a sodden bed added to the discomfort of this miserable process.

soggy

adjektief

원형을 그대로 유지하고 있기는 했지만, 그 구조는 물에 젖은 판지만큼이나 약한 상태였습니다.
Though intact, its structure was scarcely tougher than soggy cardboard.

Soortgelyke frases

젖가슴
breast

젖
milk · nipple · tit

목젖
uvula

배젖
albumen · endosperm

젖을 짜다
to milk

염소젖 치즈
goat cheese

들소젖
buffalo milk

양젖
sheep milk

젖 유즙
milk

voorbeelde

그러한 잉크로 글씨를 쓴 지 얼마 안 되었다면 젖은 스펀지를 가지고 그 글을 지워 없앨 수 있었습니다.
Soon after working with such ink, a person could take a wet sponge and wipe the writing away.

젖먹여야되죠 오줌 똥 갈아줘야 되죠 이놈들이 걷지도 못해요
You have to nurse them, change dirty diapers, they can't even walk

옥수수, 커피 원두, 달걀을 낳는 암탉, 심지어 우유를 생산하는 젖소—이 모든 것은 열대림의 동식물에서 기원하였습니다.
The corn, the coffee beans, the hen that laid the egg, and even the cow that produced the milk—all had their origin in the fauna and flora of the tropical forest.

한 가톨릭 백과사전은 푸아티에에서는 “사제가 계단의 세 번째 칸까지 내려와 서 있어도 발이 물에 젖지 않을 수 있었다”고 말합니다.
A Catholic encyclopedia says that in Poitiers “the celebrant [priest] could put his feet on the third step without getting them wet.”

나는 어떤 아기들은 실제로 처음 젖을 먹이는 일에 별로 관심이 없으며 심지어 어머니 품에서 잠들기까지 한다는 말을 들었었다.
I had heard that some babies really are not all that interested in the first feeding and even fall asleep on the mother.

+ 여호와께서는 젖과 꿀이 흐르는 땅+ 곧 여호와께서 그 조상들에게 맹세하며 우리에게 주시기로 한 땅을+ 그들이 결코 보지 못하게 하겠다고 맹세하셨다.
+ Jehovah swore to them that he would never let them see the land+ that Jehovah had sworn to their forefathers to give to us,+ a land flowing with milk and honey.

이 무렵에 나는 흡연 습관에 젖어 있었고, 간음은 당연한 것처럼 여기게 되었다.
By this time, I had taken on the tobacco habit, and adultery was the accepted thing.

+ 당신이 아이를 젖 뗄 때까지 집에 머무르시오.
+ Stay at home until you wean him.

휴대전화가 젖은 상태에서 충전하지 마세요.
Don’t charge your phone when it’s wet.

+ 그들에게 유산하는 태와+ 말라붙은 젖가슴을 주십시오.
+ Give them a miscarrying womb+ and breasts shriveling up.

미안하지만 젖은채로 한나의 집에 들어올수는 없어
Can't have you in Hannah's house soaking wet.

결혼한 후에 우리 부부는 욕설과 술과 담배에 젖어 사는 사람들이 많은 지역으로 이사했습니다.
When I married, my husband and I moved to an area where cursing, drunkenness, and smoking were the norm.

(창 49:12; 아 5:12; 애 4:7) 여러 나라와 사람들의 자산은 젖으로 불린다.
(Ge 49:12; Ca 5:12; La 4:7) Resources of nations and people are called milk.

선실에서 나오는 선원들의 눈은 대부분 눈물로 젖어 있었다.
Many eyes were wet with tears as they returned from the cabin.

몇 년 뒤에, 그는 석방되고 나서 술에 젖은 생활을 하다가 사망하였다.
Years later, after being released, he drank himself to death.

잠시만 감상에 젖어 드라이브 좀 하자구
Just a short, sentimental detour.

5절과 6절에서는, 그 “하늘”에서 처형의 칼이 피에 흠뻑 젖는다고 알려 줍니다.
Isa 34 Verses 5 and 6 speak of a sword of execution being drenched with blood in those “heavens.”

젖으로 목욕을 하고는
Bathing themselves in milk,

아기의 필요에 충분한 양의 젖이 나오려면 젖을 자주 빨릴 필요가 있다.
Frequent sucking is needed to produce enough breast milk for the baby’s needs.

그들이 돌아왔을 때 그들은 모두 그 땅이 참으로 “젖과 꿀이 흐른”다는 것에 동의하였읍니다.
When they returned they all agreed that it was indeed “flowing with milk and honey.”

어머니의 젖에는 보통 적당량의 단백질이 들어 있지만 젖 뗀 후의 식품에는 들어 있지 않다.
Mother’s milk usually contains adequate protein, but the subsequent diet does not.

그러나 어떤 나라의 사람들은 다른 동물의 젖을 사용하는 습관을 가지고 있다.
There are countries, however, where the people are accustomed to using milk from other types of animals.

오랫동안 스위스의 낙농업자들은 알펜호른의 아름다운 소리를 들려주면 소들이 젖을 짜는 동안 얌전해진다고 믿어 왔습니다.
Swiss dairymen have long believed that the sweet sound of the alpenhorn helps to keep cows quiet during milking.

엄마 젖 못 빨아서 죽기라도 할까봐?
Make sure he's surviving without your tit to suck on?

젖병으로 우유를 먹이면 중병과 사망을 초래할 수 있다.
Bottle-feeding can lead to serious illness and death.