흠이 없는 oor Engels

흠이 없는

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

faultless

adjektief

흠이 없다는 것은 무엇을 의미하는지 예를 들어 설명하십시오.
Explain and illustrate what it means to be faultless.

voorbeelde

그 길에 흠이 없는 사람들,
Happy are the ones faultless in their way,

이런 식으로 그들은 전세계에 흠이 없는 개발 도상국가라는 그들의 ‘이미지’를 부각시키려 했다.
In this way they sought to keep their “image” as a developing country untarnished before the rest of the world.

(시 119:1-8) 우리가 그렇게 걸을 때 여호와께서는 ‘우리의 길에 흠이 없다’고 여기실 것입니다.
(Psalm 119:1-8) If we do this, Jehovah will consider us ‘faultless in our way.’

● “점도 없고 흠도 없”는 상태를 어떻게 유지할 수 있습니까?
• How can we remain “spotless and unblemished”?

제사장은 몸에 흠이 없어야 한다 (16-24)
Priests to have no physical defects (16-24)

영적으로 흠이 없는 상태가 가능하다고 말할 수 있는 이유는 무엇입니까?
Why can we say that a spiritually unblemished state is possible?

예후의 기록에 흠이 없는 것은 아니지만, 여호와께서는 그가 한 모든 일에 대해 인식을 나타내셨습니다.
Though Jehu’s record was not flawless, Jehovah showed appreciation for all that he did.

창세기 37장부터 50장까지에는 ‘요셉’에 모든 면에 흠이 없었음을 알려 준다.
Genesis chapters 37 through 50 shows Joseph to have been blameless in every respect.

7 “그대는 다 아름다우니,+ 내 동무 소녀여, 그대는 흠이 없구려.
7 “You are altogether beautiful,+ O girl companion of mine, and there is no defect in you.

아주 좋아 흠이 없어
Flawless.

그 다음에는 각 원반에 흠이 없는지 확인하기 위하여 현미경으로 아주 세심하게 살펴보았다.
Then we examined each master record very carefully under a microscope to make sure it was flawless.

‘야고보’는 이렇게 말하였읍니다. “하나님 아버지께서 보시기에 깨끗하고 흠이 없는 신앙은 ··· 자신을 지켜 세속에 물들지 않게 하는 것입니다.”
James said: “Religion that God our Father accepts as pure and faultless is this: . . . to keep oneself from being polluted by the world.”

그대에게는 흠이 없다오.
There is no blemish in you.

그런 경우, 판매상들은 그 제물에 흠이 없다는 것을 증명하는 일종의 보증서를 구매자에게 주어야 했을 것이다.”
In this case, the seller would have to give the buyer some kind of chit, indicating that the victim was unblemished.”

□ 우리는 어떻게 점도 없고 흠도 없는 상태를 유지할 수 있읍니까?
□ How can we remain spotless and unblemished?

물론, 값비싼 진주는 거의 흠이 없을 것입니다.
Naturally, an expensive pearl will have few flaws.

우리는 흠이 없기 때문에 신장에 대한 여호와의 검사를 통과할 것이며 그것은 우리에게 영원히 영예로운 일이 될 것입니다.
On such a faultless basis, we shall pass Jehovah’s examination of our kidneys with everlasting credits to ourselves.

하나님께서는 흠이 없읍니다.
There is no defect about God.

(시 130:3) 부모가 흠이 없었다 하더라도, 자녀는 그래도 반항했을지 모릅니다.
(Psalm 130:3) Even if you had been a flawless parent, your child might still have rebelled.

“흠이 없고” “순전한” 하나님의 종들
“FAULTLESS,” “BLAMELESS” SERVANTS OF GOD

질이 가장 좋은 진주란 크고, 흠이 없고, 완전히 구체인 것을 말합니다.
A top-quality pearl is a large, unbored, perfect sphere.

(계시 14:5) 이것은 그들의 헌신과 성실에 흠이 없음을 의미합니다.
(Revelation 14:5) This means that their devotion and integrity are free from defect.

21 물론, 죄인 ‘아담’의 후손인 우리는 전혀 흠이 없는 완전한 인간 육체를 가질 수 없읍니다.
21 We descendants of the sinner Adam cannot, of course, have perfect human bodies, without a blemish of any kind.

예를 들면 예물로 드리는 모든 동물은 아무 흠이 없는 ‘건강한 것’이어야 하였읍니다.
For example, each animal offered had to be ‘a sound one,’ free of all defects.