흠이 있는 oor Engels

흠이 있는

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

faulty

adjektief

반면에 인간의 방식과 산물에는 흔히 흠이 있다.
On the other hand, man’s ways and productions are often faulty.

voorbeelde

그러나 흠이 있다면 어떻게 해야 하는가?
But what should you do if there are defects?

내 동료들이 “흠이 있는” 나의 선교사 봉사를 받아들일까?
Would my peers accept my “flawed” missionary service?

◆ 보석 ‘다이아몬드’에 여러 가지 흠이 있는 것은 흔히 볼 수 있다.
◆ It is common for gem diamonds to contain various imperfections.

눈 각각, 코 각각, 모두 뜯어 보면 한 가지 흠은 있건만
I found they all had some flaws.

반면에 인간의 방식과 산물에는 흔히 흠이 있다.
On the other hand, man’s ways and productions are often faulty.

만약 원하는 어떤 특성이 부족하거나 불유쾌한 특성 때문에 흠이 있다면, 아마 의식적인 노력으로 개선할 수 있을 것이다.
If it lacks some desired quality or is flawed by some unpleasant characteristic, chances are that by conscious effort you can make improvements.

음 내생각에 정치 시스템은 흠이있다고 생각하지만
If so, how would you fix it?

그들이 여호와를 향하여 악을 행하니 하나님의 자녀가 아니요 흠이 있는 사곡한 종류로다.”—신명 32:4, 5.
They have acted ruinously on their own part; they are not his children, the defect is their own.” —Deuteronomy 32:4, 5.

포장 출하 공장에서는, 바나나를 씻고, 흠이 있는 열매를 골라내는데, 그 바나나는 일꾼들이나 그들의 가족이 먹는다.
At the packing plant, the bananas are washed, and any bruised fruit is removed, to be eaten by the workers and their families.

모세의 율법 아래서, 흠이 있는 희생은 하느님께 배척을 받았습니다.
Under the Mosaic Law, a sacrifice that was blemished was rejected by God.

단 한가지 흠이 있다면 그 크기인데, 2.5센티미터 남짓이라서 그것으로 만들 수 있는 제품에는 한계가 있다.
Its only drawback is its size, slightly over an inch [2.5 cm], which limits the items that can be made from it.

만약 어떤 흠이 있다면, 녹음 과정을 다시 반복하고 선반으로 새기는 작업도 다시 하지 않으면 안 되었다.
If there were any defects, the recording session had to be repeated and another lathe cut made.

우리가 티가 있고 흠이 있게 행동한다면 제자를 삼는 일을 하기에 적합하지 않을 것이다.
If we went around spotty and blemished we would not look very suitable so as to fill the role of a disciple maker.

교황 요한 바오로 2세의 이러한 발언은 원죄 없는 잉태 교의에 심각한 흠이 있음을 드러냅니다.
Pope John Paul’s statement opens a deep crack in the dogma of the Immaculate Conception.

하느님의 뜻에 대한 정확한 지식을 얻으면, 각자는 자신의 행동과 생각에 어떤 얼룩과 흠이 있는지 알 수 있게 됩니다.
Accurate knowledge of God’s will enables such individuals to identify stains and blemishes in their conduct and thinking.

사악한 등장인물을 얼굴에 흠이 있도록 표현하는 대중매체 속 이미지들은 얼굴의 흠은 나쁘다는 고정관념을 이용하거나 과장합니다.
This stereotype is probably exploited and magnified by images in popular media, in which facial disfigurement is often used as a shorthand to depict someone of villainous character.

그런데 만일 구두에 비눗물로도 지워지지 않는 흠이 있다면 어떻게 할 것인가?
But what if you get spots on your shoes that do not come off with soap and water?

우린 지금 주목 받고 있는 상태야, 미스티 하나의 흠도 있어선 안돼
We have a lot of eyes on us, Misty.

그는 흠이 있으므로 자기 하느님의 빵을 바치러 나아올 수 없다.
Because he has a defect, he may not approach to present the bread of his God.

만일 비취에 눈에 띄지 않는 흠이 있어서 중앙에 있는 줄기가 중간에서 부러지게 되면 나머지 부분은 갈아내게 된다.
If an unnoticed flaw in the jade causes the center trunk to break short of the desired place, the stump remaining will have to be drilled away.

아까 보니까 흠집 있더라구요
There was a scratch on it

그 실체와 비교할 때, 율법은 무력하였고 흠이 있었다.
Compared with that reality, the Law was weak and had a fault.

완전한 율법에도 흠이 있을 수 있는가?
Can a Perfect Law Have a Fault?

보통은 겉에 흠이 있는데, 진주 표면이 들어가거나 나오거나 주름이 있거나 긁히거나 점이 있거나 얼룩이 있으며 모두 자연적으로 생기는 것입니다.
External flaws, which are common, may be in the form of depressions, bumps, wrinkles, scratches, spots, or stains —all occurring naturally.