흠잡다 oor Engels

흠잡다

werkwoord

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

fault

verb noun

사단은 더 교묘한 올가미—부도덕, 흠잡는 일, 과도한 오락—를 사용해 왔다.
He has employed more subtle traps —immorality, fault-finding, and excessive recreation.

Soortgelyke frases

흠잡을 데 없이
impeccably

voorbeelde

동 지는 이렇게 말하였다. “직장에서 남을 괴롭힐 때 잘 쓰는 수법은 말로 공격하기, 사람들이 한 일 흠잡기, 사람들에 대한 소문 퍼뜨리기 등이 있다.
“Verbal aggression, criticism of people’s work and the circulation of rumours about them are the favourite ploys of workplace bullies,” it said.

··· 우리는 정말, 1958년의 이 시점에서, 다른 면에서는 흠잡을 데 없는 사람들을 끌어들이는 그러한, 실로 마녀 재판의 잔재에 매여 있어야 합니까?
Do we really, in this year of 1958, have to be encumbered with such remnants of witch-trials, as these really are, involving what otherwise are blameless persons?

따라서 장성한 그리스도인은 품위 없거나 부정적인 말, 흠잡거나 해를 주는 말을 하는 것이 아니라, 세워 주고 위로하고 위안하고 격려하는 말을 하려고 힘쓸 것입니다.
Accordingly, instead of using speech that is undignified, negative, critical, or hurtful, mature Christians strive to build up, comfort, console, and encourage.

인간이 하느님에 대해 불평하고 일을 수행하시는 하느님의 방식을 흠잡는 것이 몹시 어리석다는 사실이 이러한 말에 잘 나타나 있다. “질그릇 조각이 땅의 다른 질그릇 조각들과 다투듯이, 자기를 지은 이와 다투는 자에게 화가 있다!
The utter folly of man’s complaining about God and finding fault with the divine way of doing things is shown in the words: “Woe to the one that has contended with his Former, as an earthenware fragment with the other earthenware fragments of the ground!

그러므로 하나님께서 그들의 성실한 노력과 전반적인 행로에 대해 비난을 하지 않았다면 누가 감히 그들을 흠잡겠는가?
So, then, if he did not find fault with their sincere effort and overall course, who could rightfully do so?

부모가 당신이 교제하는 사람을 흠잡는다면 어떠합니까?
What if your parents find fault with your companion?

세뇨보스 형제는 얼마 후 일어난 일에 대해 이렇게 말합니다. “어느 날 보안국의 한 고위 관리가 우리의 그리스도인 중립을 흠잡아 나를 소환하였습니다.
Brother Seignobos relates what happened not long afterward: “One day I was summoned by a high official of the security office who found fault with our Christian neutrality.

(마태 24:28) 이 예로부터 교훈을 얻는 것이 아니라, 그것을 흠잡는 사람들이 있다.
(Matthew 24:28) Instead of learning from this illustration, some find fault with it.

2 어떤 경우 우리는 장성하지 않은 사람들이 누가 결점이나 잘못을 지적하면 그 사람을 불평주의자 혹은 흠잡는 사람이라고 부르며, 그들은 ‘이스라엘’ 자손들의 흠잡는 행동을 인용하는 것을 듣습니다.
2 Sometimes we hear immature people conclude that if someone points out a fault or error he is a complainer or faultfinder, and they quote the faultfinding course of the Israelites.

혹은 아마 당신이 여드름 때문에 고민하는 소녀인데, 어떤 사람이 그것을 흠잡으며 놀릴지 모른다.
Or perhaps you are a girl battling acne and someone finds amusement in your blemishes.

그것을 흠잡는 사람이 있었는가?”
When did anyone ever find fault with it?”

그 일은 주의 영광을 위한 것이며 우리가 도울 준비가 되어 있다는 것을 나타내기 위한 것입니다. 20 이렇게 하는 것은 우리가 관리하는 이 관대한 기부금과 관련해+ 아무도 우리를 흠잡지 못하게 하려는 것입니다.
20 Thus we are avoiding having any man find fault with us in connection with this liberal contribution that we are administering.

물론, 어떤 남성들은 여성이 흠잡을 데 없이 처신해도 부당하게 접근해 올 것입니다.
Of course, some men will make improper advances even when a woman conducts herself impeccably.

흠잡을 데 없는 공과를 가르치기로 유명한 한 상호부조회 교사가 있었습니다.
One sister, a Relief Society instructor, was known for preparing flawless lessons.

예수께서도 흠잡는 태도를 정죄하시어 이렇게 말씀하셨다. “판단을 받지 않으려면 더는 판단하지 마십시오.
Jesus condemned the faultfinding attitude when he said: “Stop judging that you may not be judged.

··· 우리는 그들의 나무랄 데 없는 생활과 흠잡을 데 없는 도덕관과 시민으로서의 선한 생활과 그리스도인 품위에 대한 증거를 가지고 있다.”—「고대 로마 세계」(The Old Roman World).
We have testimony to their blameless lives, to their irreproachable morals, to their good citizenship, and to their Christian graces.”—“The Old Roman World.”

화와 고성을 내며 비난하고 흠잡는 일이 너무 많습니다.
There is too much of criticism and faultfinding with anger and raised voices.

(또한 참조 고등 비평; 불평; 재치[슬기]; 조언[교훈]; 흠잡기)
(See also Complaining; Counsel; Faultfinding; Higher Criticism; Tactfulness)

그는 흠잡을 데 없다.
He is impeccable.

지도자의 역할은 흠잡을 데 없는 유인물을 만들거나 사실로 가득 찬 강의를 전달하는 것이 아닙니다.
The leader’s work is not about Pinterest-perfect handouts or fact-filled lectures.

그는 흠잡을 데 없는 기억력을 가지고 있습니다.
He's tall.

“한가지도 흠잡을 데가 없었으며 불미스러운 사건이 없었다.
“Not even a single thing went wrong nor was there any unpleasant occurrence.

물론, 배우자가 먼저 당신의 성격에 대해 흠잡는 말을 시작해서 ‘당신의 코를 쥐어짜면’, 당신도 바로 맞받아쳐서 상대방을 ‘쥐어짜고’ 싶은 충동을 느낄 수 있습니다.
True, if your mate ‘squeezes your nose’ by launching into an attack on your character, you may feel the urge to ‘squeeze’ right back.

“흠잡을 데 없이 완벽”하다
“A Little Too Perfect”

예를 들면, 한 아내가 다른 아내의 자식들을 흠잡는가 하면, 아이들 사이에서도 한쪽 편을 들곤 하였습니다.
For example, one wife would find fault with the children of another, and the kids would take sides among themselves.