흡연 吸煙 oor Engels

흡연 吸煙

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

smoking

naamwoord

Soortgelyke frases

흡연자
smoker

흡연실
smoking room

비흡연자
nonsmoker

간접 흡연
passive smoking

흡연 관련
Tobacco Reference

흡연
Tobacco · Use of Tobacco · smoking · tobacco

voorbeelde

그들 가운데는 흡연자, 과거의 흡연자, 간접 흡연에 정기적으로 노출되는 비흡연자, 간접 흡연에 정기적으로 노출되지 않는 비흡연자들이 들어 있었다.
The group included smokers, former smokers, nonsmokers regularly exposed to secondhand smoke, and nonsmokers not regularly exposed to secondhand smoke.

흡연 흡연에 관해 다룬 “청소년은 묻는다 ···” 두 기사(한국어판은 1991년 8월 15일 호와 9월 1일 호)를 읽은 저로서는 기술된 내용에 대해 정말 그렇다고 고개를 끄떡일 뿐입니다.
Smoking Having read the two “Young People Ask . . .” articles on smoking (August 8 and 22, 1991), I can only confirm what was written.

어떻게 해서 흡연이 흡연자를 해치게 되는가?
How is it that smoking harms the smoker?

흡연이 흡연자 말고도 다른 사람들에게 입히는 엄청난 해에 대하여 알고 있는 사람은 거의 없을 것이다.
Few may be aware of the tremendous damage smoking causes to others, in addition to the smoker.

예를 들어, 흡연자와 결혼한 비흡연자는 비흡연자와 결혼한 비흡연자보다 폐암에 걸릴 위험성이 30퍼센트나 더 높습니다.
For example, a nonsmoker who is married to a smoker has a 30-percent greater risk of developing lung cancer than if he or she were married to a nonsmoker.

「미국 의학 협회지」에서, 연구원들은 흡연과 흡연에 간접 노출되는 것 두 가지 다 동맥에 돌이킬 수 없는 손상을 초래할 수 있다고 보도했다.
In The Journal of the American Medical Association, researchers reported that both cigarette smoking and exposure to secondhand smoke can irreversibly damage arteries.

“흡연자들은, 흡연자와 비흡연자들을 분리하기 위한 의식적인 노력이 필요할 정도로, 자신들이 비흡연자들에게 피해를 입히고 있다는 사실을 알아야 한다”고 야마구치는 말한다.
“Smokers should be aware they are harming nonsmokers to such an extent a conscious effort should be made to separate the two groups,” says Yamaguchi.

이것은 매년 약 100만 명의 흡연자가 새로 생겨, 흡연을 중단하거나 흡연으로 사망하는 연간 약 200만 명의 흡연자의 자리를 부분적으로 대신 채우는 것을 의미한다.”
This represents about 1 million new smokers each year who partially replace the approximate 2 million smokers who either quit or die each year.”

흡연 성향: 임신 중에 흡연한 여자의 딸은 흡연하게 될 확률이 네 배나 더 높다.
PREDISPOSITION TO SMOKE: Daughters of women who smoked during pregnancy are four times more likely to smoke.

평균적으로 비흡연자들이 흡연자들보다 6년을, 그리고 과도한 흡연자들 보다는 8년을 더 오래 살 수 있다는 것이 분명하다.”
“It is clear that, on the average, a nonsmoker will live six years longer than a smoker, and eight years longer than a heavy smoker.”

흡연이 그 흡연자에게 유해하다는 것은 명백히 입증되었다.
That smoking is harmful to the smoker has been clearly established.

그러면 비흡연자나 흡연자나 모두 눈과 손의 협동작용에 어려움을 갖게 될 것이다.”
Nonsmokers and smokers will have trouble with eye-hand coordination.”

흡연자는 흡연에서 느끼는 즐거움을 위해 자신의 건강을 해치는 것도 불사할 것이다.
A smoker may, for the pleasure he feels he derives from smoking, choose to damage his own health.

흡연자가 흡연 습관을 버리도록 돕기 위하여: 깨82 8/15 24
to help smokers quit the habit: g82 5/8 30

간접 흡연에 노출된 비흡연자들의 동맥은 간접 흡연에 노출되지 않은 사람들의 동맥보다 20퍼센트 더 두꺼워졌다.
Nonsmokers who were exposed to secondhand smoke showed 20 percent more arterial thickening than those who were not exposed.

“연령과 성별이 걸맞는 50명의 흡연자 집단과 50명의 비흡연자 집단 중 흡연자 집단이 더 많은 수면 장애를 겪었다.”
Their report in Science magazine says: “A group of 50 smokers experienced greater sleep difficulty than a group of 50 nonsmokers matched by age and sex.”

그 보도는 담배 소비의 감소 원인으로 흡연 반대 운동, 흡연과 관련된 위험에 대한 인식의 증가, 담배 가격의 인상 등을 들고 있다.
The report cites antismoking campaigns, growing awareness of the dangers associated with smoking, and higher prices as reasons for the decrease.

“최근 연구 결과로 ··· 남편이 흡연자인 비흡연 아내들은, 남편 역시 비흡연자인 여자들보다 평균 4년 일찍 죽는다는 것이 밝혀졌다.”
“A recent study . . . revealed that the nonsmoking wives of men who smoke die on the average four years younger than women whose husbands are also nonsmokers.”

그러므로 흡연은 해방감 때문에 흡연자에게 즐거운 일이다. 그리고 흡연을 중지하는 것이 엄청난 투쟁이 될 수 있다.
Thus, because of the relief it brings, smoking is enjoyable to a smoker, and it can be a tremendous battle to give it up.

정부, 공공보건기관, 반흡연단체 등의 정책이 흡연 시작을 막고 금연을 장려함으로써 흡연율을 낮출 수 있다.
The policies of governments, public health agencies, and antismoking organizations can reduce smoking rates by discouraging people from starting and encouraging people to stop smoking.

흡연자와 비흡연자 모두를 위협하는 담배
Tobacco’s Menace to Smokers and Nonsmokers

흡연자와 비흡연자 모두에게 담배가 해를 끼친다는 증거가 계속 쌓이고 있다.
Evidence of tobacco’s harm to smokers and nonsmokers continues to mount.

동료 흡연자들은 흡연을 정상적이며 안전하고, 떳떳하며 즐거움을 주고, 멋지고 교양있는 습관으로 보는 경향이 있다.
Your fellow smokers tend to view smoking as normal, safe, innocent, pleasurable, stylish, sophisticated.

한 연구 결과, 흡연자가 비흡연자보다 백내장에 걸릴 확률이 두세 배가량 높다는 사실이 증명되었다.
A study demonstrates that smokers are two or three times more likely to develop cataracts than are nonsmokers.

또한 흡연을 하면, 흡연을 하지 않을 때보다 암에 걸릴 가능성이 더 높아질 것입니다.
If we smoke, it is more likely that we will develop cancer than if we don’t smoke.